Carta del padre de la actriz Ha-young: "El tiempo está de nuestro lado" en medio de polémica sobre antepasado pro-japonés

Actriz Ha-young. [Foto=Netflix]

En medio de una intensa polémica sobre el bisabuelo de la actriz Ha-young, An Sang-ho, acusado de ser colaboracionista japonés, ha cobrado renovada atención una carta que el padre de la actriz envió a su hija.

Según el Joongang Ilbo en 2002, An Byung-moon, padre de Ha-young, redactó una carta dirigida a su hija mayor, Kyung-min, hermana mayor de Ha-young.

En la misiva, An escribió: "Considerándolo bien, el hecho de que pueda hablar de esto sin reservas ahora también se debe a que el tiempo ha estado de nuestro lado y ha transcurrido favorablemente". Agregó: "Como tal vez intuyas, nuestra familia es una de las pocas dinastías médicas".

Prosiguió: "Tu bisabuelo fue instructor en la Escuela Médica Oficial, precursora de la Facultad de Medicina de la Universidad de Seúl, y tu abuelo fue director del Hospital Sungshim. Gracias a ello, cursé mis estudios de bachillerato y universidad en instituciones consideradas prestigiosas y continué con la profesión familiar". Luego detalló: "Después de graduarme de la universidad en 1976, realicé mi residencia en el hospital donde estaba mi abuelo y llegué a ser jefe de residentes a los treinta y un años, teniendo un desempeño destacado".

Continuó: "An Byung-moon, como director médico, es uno de esos padres de nuestra generación". También presentó a su familia: "Mi hija mayor es Kyung-min, quien nació con polidactilia congénita, y la segunda es Ha-young, con diez años de diferencia".

La frase "el tiempo está de nuestro lado" en la carta parece referirse a la mejora en la percepción social hacia las personas con discapacidad en comparación con el pasado; sin embargo, al vincularse con las sospechas de colaboracionismo japonés, ha generado interpretaciones alternativas entre los usuarios de internet.

Ha-young también ha mencionado en varias ocasiones a través de programas televisivos y entrevistas que su familia es una "dinastía médica de cuatro generaciones", comenzando desde su bisabuelo hasta su abuelo, padre y hermana mayor.

No obstante, surgieron sospechas de que su bisabuelo era An Sang-ho, una figura colaboracionista, lo que escaló la controversia sobre los antecedentes familiares.

An Sang-ho fue efectivamente una de las personas que participó en la atención médica del emperador Gojong cuando colapsó en 1919. En un artículo publicado en 1918 en "Maeil Sinbo", el periódico oficial del gobierno general de Corea, se incluye una declaración de An Sang-ho diciendo "soy exactamente como una persona japonesa", lo que intensificó aún más las sospechas de colaboracionismo japonés.

Ante esta controversia, la agencia de Ha-young inicialmente respondió que era "completamente infundado"; sin embargo, el 11 de agosto declaró: "Se confirmó la existencia real del registro del nombre de An Sang-ho en la lista de miembros consejeros de la Asociación Taishō Shinboku en 1916". La Asociación Taishō Shinboku fue una organización pro-japonesa organizada en Seúl en 1916, y se sabe que incluía entre sus miembros a destacados colaboracionistas como Lee Wan-yong.

La agencia de Ha-young expresó: "La actriz se encuentra en una situación emocionalmente muy difícil", y añadió: "Nos disculpamos sinceramente por la confusión causada al responder precipitadamente que era 'completamente infundado' sin una verificación suficiente".



* Este artículo ha sido traducido por IA.