Confianza y trabajo en equipo: los secretos detrás de las escenas de acción en el drama 'Kim Bu-jang'

Toda obra cinematográfica contiene múltiples perspectivas. Aunque comparten el mismo espacio y tiempo, la sensación que experimenta el director y cada uno de los actores desde su posición puede ser completamente diferente. 'B-cut de Choi Song-hee' se enfoca en el registro detrás de cámaras más allá del 'A-cut' mostrado en pantalla. A través de entrevistas cruzadas con el director y los actores, reconstruye los momentos del 'B-cut' que fueron aún más intensos que el fotograma final. <Nota del editor>

Póster principal de 'Kim Bu-jang' [Foto=SBS]

Un índice de audiencia del 23%. En el centro de los logros del drama 'Kim Bu-jang' se encontraban escenas de acción llenas de impacto. Los espectadores quedaron extasiados por los momentos en que la desesperación de un padre que se lanza al peligro para rescatar a su hija explotaba a través de sus puños. Sin embargo, detrás de esas escenas de acción que fluyeron suavemente en la pantalla, existía otra lucha librada fuera de cámara entre el equipo de producción y los actores.
El director Lee Seung-young identificó el punto de partida de esa lucha no en las habilidades individuales de los actores, sino en la actitud del equipo completo.
"Creo que la mayor fortaleza de nuestro equipo radica en que cada departamento se escucha mutuamente y continuamente colaboramos para generar buenas ideas. Cualquier drama puede ser llevado por un actor destacado, pero cuando pienso en por qué 'Kim Bu-jang' logró algo más, creo que una energía inexplicable surgió del esfuerzo del equipo técnico. Los actores también sentían exactamente lo mismo." (Director Lee Seung-young)
Desde la escena del ascensor hasta la acción en la sauna, las intensas escenas de acción que caracterizan a 'Kim Bu-jang' fueron posibles gracias a este 'trabajo en equipo' del equipo de producción y los actores. El director mencionó la escena del ascensor y la escena de acción en la sauna que generaron comentarios, atribuyendo el mérito al equipo de producción y los actores.
"La escena del ascensor fue dirigida por nuestro codirector, quien comunicándose con los actores y aportando ideas para hacerla divertida, logró una escena alegre e ingeniosa. También está la escena de la sauna, filmada desde la perspectiva del villano casi como una toma única. En el proceso de diseñar esa escena, el coordinador de acción nos mostró un video de demostración, y surgió la idea de hacer una toma única desde la perspectiva de un combatiente de lucha libre. Tanto el diseño de la acción como la forma de filmarla deben coincidir, ¿verdad? Surgieron buenas ideas, y sin importar quién las aporte, nuestra forma de escuchar y alentar a todos refleja bien el método de nuestro equipo." (Director Lee Seung-young)

Drama SBS 'Kim Bu-jang' Fotograma [Foto=SBS]

En la escena de la sauna, incluso la cámara se convirtió en parte de la acción. El director reveló en los detrás de cámaras que gracias a las ideas del equipo de producción pudo obtener ángulos y movimientos de cámara aún más realistas.
"En esa escena, el director de fotografía hizo el papel del villano. No fue una cámara de acción, sino una cámara de mano grabando y haciendo el papel de ser golpeado, cayendo, acostándose de lado, levantándose nuevamente y recibiendo una patada al final. El director de fotografía actuó toda esa secuencia. Con una cámara de acción podría haber cierta sensación de distancia, pero con cámara de mano la perspectiva del villano se ve más realista." (Director Lee Seung-young)
No fue una escena completada en un único intento. El equipo de acción y So Ji-seop dedicaron largo tiempo sincronizando el ritmo de esa escena, arriesgando sus cuerpos para lograr la escena memorable.
"Era una acción de toma larga muy difícil que no se aprobó a la primera y fue grabada durante un largo tiempo. Necesitaba que varios elementos coincidieran: el equipo de acción y el actor So Ji-seop, quien interpreta a Kim Bu-jang, ejecutando esa toma larga. Esta mentalidad abierta y actitud se reflejó en resultados reales, no solo en palabras." (Director Lee Seung-young)

Drama SBS 'Kim Bu-jang' Fotograma [Foto=SBS]

Si el director y el equipo de producción prepararon el escenario, fue responsabilidad de los actores arrojarse al máximo para darle credibilidad. So Ji-seop, quien interpreta a 'Kim Bu-jang', explicó que se esforzó por incorporar 'emoción' a la 'acción' revelando el punto de partida de la acción.
"He hecho bastante acción, ¿verdad? Hay acciones necesarias dramáticamente, pero prefiero que esas sean breves, y para las realmente necesarias, me gusta que se vea la emoción primero. Eso es lo que aclara la razón de la acción. Este drama tenía acción donde primero se veía la emoción, por eso creo que los espectadores lo disfrutaron de manera más satisfactoria y catártica. No me gusta hacer acción sin razón." (So Ji-seop)
Lo que realmente lo agotó no fueron coreografías de artes marciales elaboradas, sino el clima incontrolable y su propio cuerpo.
"Lo más agotador físicamente fue la escena en ese paso subterráneo, caminando después de escuchar que Min-ji estaba en una cámara frigorífica. La grabamos cuando hacía mucho frío y hay muchos planos donde estaba lloviendo. El cuerpo se congelaba tanto que no podía controlarlo, lo que lo hacía difícil. Y la escena del camión tampoco fue fácil. Era una escena de estar colgado de un vehículo, así que usamos arnés, pero de todas formas era peligroso, por lo que eso fue un factor importante." (So Ji-seop)

Drama 'Kim Bu-jang' Actor Yoon Kyung-ho en el papel de Park Jin-cheol [Foto=SBS]

Mientras So Ji-seop lidiaba con el frío y los arneses, Yoon Kyung-ho tuvo que colisionar con el actor contrario en un contenedor muy estrecho. Esta escena, realizada sin especialistas en acción profesionales sino entre actores intercambiando golpes directos, se completó gracias a la 'confianza' mutua.
"Aunque había poco tiempo para entrenar en los intervalos, tengo experiencia previa entrenando en técnicas de combate tipo boxeo durante algunos años. Basándome en ese entrenamiento, sincronicé la escena de acción principal con el coordinador de acción. En particular, para la acción del camión contenedor peleando contra Nam-sil, pensé que sería bueno aumentar la dificultad del diseño en comparación con otras acciones de uno contra muchos, ya que ambos son expertos en combate en esa escena. En el set, intentamos hacerlo sin dobles todo lo posible, y en realidad hubo muchas situaciones donde tuvimos que hacerlo directamente." (Yoon Kyung-ho)
"Si bien fue difícil, todos lo encontraron difícil, así que es complicado decir que yo sufrí especialmente. Sin embargo, como era acción entre actores y no entre especialistas en acción profesionales, había más puntos a tener en cuenta. El coordinador de acción nos dedicó mucha atención, y el actor contrario también entrenó mucho. Es alguien que usa el cuerpo extraordinariamente bien, así que nos confiamos mutuamente y lo hicimos." (Yoon Kyung-ho)
Mientras los actores mayores soportaban silenciosamente los límites físicos y el miedo a los golpes, Seo Su-min observaba el mismo set desde una perspectiva completamente diferente.
"Las escenas de acción en realidad no fueron difíciles. Coordiné todo de antemano con las hermanas que me acosaban y ensayamos juntas. Escenas como la del almacén donde me mojan con lluvia fueron en realidad divertidas. Pensé que era algo que no podía hacer en la realidad, así que recuerdo haber pensado '¿esto es demasiado divertido?' mientras grababa. Quiero intentar otro proyecto de género de acción la próxima vez. Esta vez, viendo la acción del papá y los tíos fue tan genial que ahora también quiero hacer otro género de acción." (Seo Su-min)
Finalmente, lo que completó la acción de 'Kim Bu-jang' no fue una técnica elaborada, sino la confianza mutua y el trabajo en equipo sólido. El resultado de los actores que construyeron emoción primero incluso ante el frío implacable y personas desconocidas, junto con el diseño cohesivo del director, se entrelazó perfectamente. Los diversos B-cuts se fusionaron para completar la acción de 'Kim Bu-jang' como una escena memorable que perduraría en la mente de los espectadores.



* Este artículo ha sido traducido por IA.