La actriz Ha Young publicó una carta manuscrita de disculpas tres días después de que surgiera la controversia sobre sus vínculos con colaboracionistas japoneses. Sin embargo, la opinión pública mantiene una reacción fría ante sus palabras de arrepentimiento.
Ha Young hizo pública una carta de disculpas manuscrita bajo su nombre el 13 de agosto, afirmando: "Ofrezco mis más sinceras disculpas por la decepción y el dolor causados por los asuntos relacionados con mi tatarabuelo", en respuesta a la controversia.
No obstante, tras la publicación de la carta de disculpas, diversos foros y comunidades en línea cuestionaron el momento de la disculpa, su contenido y, en particular, la omisión de ciertos aspectos de la controversia que había sido mencionada anteriormente.
Los usuarios en línea expresaron reacciones como: "No parece que tenga intención de descansar durante años", "Simplemente vive cómodamente con la riqueza familiar", "A partir de ahora preferimos no verla en televisión", "El hecho de que haya tardado 3 días en responder dice mucho", y "Habría pasado desapercibido si no hubiera hablado del tema".
En particular, varios usuarios señalaron que en la carta de disculpas de Ha Young solo se menciona el historial de colaboración japonesa de su tatarabuelo An Sang-ho, omitiendo las referencias a "Sorokdo" relacionadas con su abuelo que la agencia había mencionado durante sus explicaciones anteriores.
Un usuario comentó: "La agencia hizo relaciones públicas sobre Sorokdo pero no lo menciona aquí. ¿Es porque el asunto es demasiado grave para siquiera mencionarlo?", mientras que otro escribió: "En esa carta de disculpas solo habla del contenido sobre el tatarabuelo, pero falta el contenido sobre el abuelo y Sorokdo, así que probablemente recibirá más críticas".
Algunos también expresaron críticas comparando la situación con los descendientes de luchadores por la independencia. Un usuario escribió: "Lo lamentable es que hay familias de luchadores por la independencia cuyas fortunas fueron despilfarradas en la lucha, y sus descendientes han sufrido pobreza generacional como consecuencia".
En la carta de disculpas publicada, Ha Young explicó que hasta entonces solo había tenido conocimiento fragmentario de la vida de su tatarabuelo a través de lo que había escuchado de su familia.
Afirmó: "Avergonzadamente, desde ese estado de ignorancia, he mencionado historias sobre mi tatarabuelo en varios eventos como si fuera un orgullo familiar". Agregó: "A través de la investigación directa de materiales relacionados como resultado de este incidente, me enteré de los antecedentes pro-japoneses de mi tatarabuelo".
Continuó: "Me arrepiento de haber mencionado ligeramente la historia familiar sin comprender adecuadamente la dolorosa historia de nuestro país durante el período de ocupación japonesa", según su declaración.
También se disculpó por la declaración inicial de "sin base fáctica" emitida por su agencia.
Ha Young expresó: "Yo tampoco comprendía adecuadamente los hechos, lo que resultó en que mi agencia emitiera una declaración de 'sin base fáctica'", y continuó: "También reconozco mi insuficiencia al permitir que se transmitiera una posición incorrecta sin verificación suficiente".
También abordó el retraso en su declaración: "El asunto es demasiado grave y me siento profundamente avergonzada, por lo que tardé en deliberar sobre cómo expresar mis disculpas", reiterando sus disculpas.
Subrayó: "El hecho de que no conocía algo no puede ser razón para evadir esa historia o tratarla con ligereza", y continuó: "Asumo esta falta de manera seria y me disculpo sinceramente como descendiente".
También expresó sus sentimientos sobre la controversia que surgió antes de la celebración del Día de la Liberación. Ha Young señaló: "Me siento aún más avergonzada de haber causado tales problemas por mis insuficiencias en la víspera del Día de la Liberación", añadiendo: "Continuaré examinando adecuadamente la historia de mi familia y la de esa época, y adoptaré una actitud más cuidadosa en mi relación futura con la historia".
Concludió afirmando: "Me esforzaré en estudiar profundamente nuestra historia y en servir con respeto a todos aquellos que contribuyeron a la independencia de nuestro país y su bienestar, no solo con palabras sino con acciones".
* Este artículo ha sido traducido por IA.