Visita el evento '2026 Hanbok Shop' y recorre los puestos expositivos
Promete continuar apoyando la inscripción del hanbok como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO
![La esposa del presidente Kim examina un hanbok gris mientras conversa con ciudadanos vestidos con hanbok en el pabellón planificado del Mercado Gwangjang durante la feria de hanbok '2026 Hanbok Shop' celebrada el 14 de agosto en la Plaza de Diseño Dongdaemun en Seúl, distrito de Jung. A la derecha, el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo Choi Hee-young. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/08/14/20260814162153110310.jpg)
Durante una visita por la mañana al evento '2026 Hanbok Shop' celebrado en la Plaza de Diseño Dongdaemun (DDP) en Seúl, la esposa del presidente recorrió los puestos de empresas participantes y espacios expositivos, además de alentar a los trabajadores de la industria del hanbok con estas palabras.
Según un comunicado escrito del vicevocero presidencial Ahn Gwi-ryeong, la feria de hanbok, que marca su novena edición este año, contó con la participación de aproximadamente 150 empresas de hanbok de todo el país, instituciones educativas y organizaciones colaboradoras. También se preparó un pabellón especial que destaca el Mercado de Telas y Hanbok de Gwangjang, que durante 120 años ha sido el centro de la fabricación y distribución de hanbok bajo el tema "El mercado que confecciona hanbok".
Vestida con un hanbok gris, la esposa del presidente entró al evento acompañada por el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo Choi Hee-young, quien portaba un hanbok verde, y por Kim Gyeong-bae, director de la Fundación de Promoción de la Artesanía y Diseño de Corea. Preguntó a los ciudadanos si habían adquirido algo, bromeando al decir que "compraré algo hoy", antes de recorrer sucesivamente aproximadamente 30 puestos.
Cuando los ciudadanos solicitaron fotografías, ella atendió cada solicitud personalmente, e incluso propuso tomar fotos con aquellos que parecían indecisos, diciendo "¿nos tomamos una foto?". El ministro Choi también tomó fotos de recuerdo con los ciudadanos y los vendedores mediante sus teléfonos móviles, señalando que "así quedan registros para los comerciantes".
En el primer puesto, se probó un broche directamente y escuchó explicaciones sobre cómo los anillos de jade están volviendo a ganar popularidad entre los jóvenes. Cuando un representante de la empresa se ofreció a regalarle un producto, ella rechazó cortésmente diciendo "no puedo aceptar regalos" y se tomó una foto de recuerdo.
En el puesto 'Seodamhwa', donde se reinterpreta el hanbok tradicional con un enfoque moderno, examinó prendas que combinan técnicas de confección tradicionales con siluetas contemporáneas. La esposa del presidente preguntó directamente si el hanbok podía lavarse a máquina y comentó: "He escuchado que el hanbok es difícil de cuidar, pero si es tan fácil de mantener, creo que a muchas personas les encantaría".
Posteriormente observó que "cuando viajo al extranjero, muchas personas dicen que es difícil encontrar hanbok en el mercado local", demostrando interés en la necesidad de expandir los canales de distribución internacional. El ministro Choi explicó que el gobierno también está trabajando para ampliar los mercados internacionales para el hanbok.
Durante el evento, se encontró con la actriz Kim Ga-yeon y sus dos hijas. Cuando la actriz mencionó que está aprendiendo técnicas tradicionales de confección de hanbok y visita anualmente el evento con sus hijas, la esposa del presidente conversó sobre hanbok y se tomó una foto con ellas.
En el puesto de la empresa de calzado hanbok 'Hanboksin', se probó directamente un floricultie (zapato tradicional coreano decorado) y comentó: "Es muy cómodo y flexible", comprando un par de flores hecho de cuero de res. También señaló: "Tengo muchas ocasiones para usar hanbok, pero es muy difícil encontrar zapatos de flores".
Al ver botas que realzan las líneas del ribete tradicional de calcetín, observó: "Parece que sería hermoso usarlas no solo con hanbok sino también con ropa diaria", mostrando interés en las posibilidades de aplicar diseños tradicionales. En el puesto 'Liu&Biu', se probó zapatos de papel tradicional coreano para el verano y comentó: "Parece que es la primera vez que veo zapatos hechos de papel tradicional", examinándolos con cuidado.
En un puesto de accesorios tradicionales reinterpretados modernamente, se colocó un accesorio en forma de mariposa. La esposa del presidente comentó: "Durante la Cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) en Gyeongju el año pasado, el tema final fue la mariposa, así que me he puesto accesorios similares varias veces".
Dijo "Compren mariposas, compren mariposas" mientras ella misma promovía los productos, e incluso colocó un accesorio de mariposa en el cabello de una ciudadana. También compró directamente un broche de mariposa. Después de tomarse una foto con stickers utilizando tecnología de inteligencia artificial, bromeó diciendo "No aparecí con ni una sola arruga, como si me hubiera hecho una cirugía plástica", lo que provocó risas a su alrededor.
Luego, la esposa del presidente visitó el pabellón especial 'El mercado que confecciona hanbok' dedicado al Mercado de Gwangjang, donde examinó el proceso de fabricación del hanbok incluyendo tejido, costura, bordado y laminado de oro, así como las técnicas de los artesanos. También escuchó explicaciones del presidente de la asociación de comerciantes sobre cómo el Mercado de Gwangjang se originó a partir del Mercado de Dongdaemun.
A los representantes de 'Halmeoni Kapsa', que continúa con su negocio familiar en su cuarta generación, les dijo "Es admirable", alentándolos por sus esfuerzos en preservar la tradición. También prestó atención a las voces del sector que mencionaban que aunque el 70-80% de la seda doméstica se produce en Jinju, Gyeongnam, las ventas de telas de seda tradicionales se han vuelto difíciles después de la COVID-19 debido al aumento de la omisión de ceremonias de regalos nupciales.
En la exposición de uniformes de trabajo hanbok, examinó uniformes desarrollados para personal administrativo y de servicios en el extranjero, mostrando interés en los esfuerzos por expandir el hanbok hacia la vida cotidiana y el lugar de trabajo. También visitó los puestos de departamentos universitarios de Estudios de Contenido Cultural y Diseño de Moda, así como el Campus Central de la Escuela de Educación Técnica de Seúl, para revisar la situación educativa.
Al enterarse de que el Departamento de Vestuario Coreano del Campus Central de la Escuela de Educación Técnica de Seúl se encuentra en Hannam-dong, bromeó diciendo "¿No es justo al lado de mi casa?" y "Me gustaría aprender, pero ¿podría ser rechazada en la entrevista?".
En el puesto del Museo de Accesorios Tradicionales Coreanos Byeokbong, bajo la guía de Kim Young-hee, directora y artesana de jade designada como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, examinó artesanías tradicionales como jangdo (puñales decorativos), hoepae (placas de identificación) y norigae (ornamentos colgantes). La esposa del presidente expresó respeto y gratitud, diciendo "Están haciendo un trabajo valioso" por su dedicación a preservar y transmitir técnicas tradicionales durante largos años.
Después de completar la visita oficial, la esposa del presidente continuó recorriendo tiendas ubicadas en el pasillo de la DDP, donde compró personalmente un estuche de gafas en forma de jeogori de colores tradicionales, norigae, una mini bolsa ecológica y cintas para el cabello de gopchang.
Al concluir su visita, la esposa del presidente declaró: "El hanbok es un valioso patrimonio cultural que ha acompañado nuestras vidas durante mucho tiempo y es un activo cultural que representa a la República de Corea". Continuó diciendo: "Los esfuerzos de los artesanos que mantienen las técnicas tradicionales y los diseñadores que crean hanbok con nuevas sensibilidades aumentarán aún más la competitividad de nuestra industria del hanbok".
Además, expresó: "Con el creciente interés mundial en los contenidos coreanos (K-content), espero que el hanbok crezca aún más como industria cultural representativa de la República de Corea, y que la cultura de disfrutar naturalmente el hanbok en la vida cotidiana se difunda entre nuestros ciudadanos".
* Este artículo ha sido traducido por IA.