![El 17 de agosto por la mañana, aguas desbordadas por lluvias torrenciales fluyen por una carretera en Okpo-dong, Geoje, provincia de Gyeongnam. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/08/17/20260817155003698980.jpg)
El 17 de agosto por la mañana, aguas desbordadas por lluvias torrenciales fluyen por una carretera en Okpo-dong, Geoje, provincia de Gyeongnam. [Foto=Yonhapnews]
Mientras los precios de los productos agrícolas han aumentado debido a las olas de calor extremo y la sequía, la región sur del país experimenta lluvias torrenciales sin precedentes. Con la festividad de Chuseok —la principal temporada de ventas— aproximándose, los agricultores expresan creciente preocupación sobre el deterioro de la calidad comercial de sus cosechas.
Según el Ministerio del Interior y Seguridad Pública del 17 de agosto, los daños por lluvias torrenciales se concentran principalmente en las provincias de Gyeongnam y Jeolla del Sur. Hasta esa fecha, se reportó 1 fallecido y 4 heridos. La Junta Central de Gestión de Desastres y Seguridad proyectó precipitaciones adicionales de aproximadamente 20 a 60 milímetros hasta el 18 de agosto.
Las precipitaciones acumuladas registradas hasta ese día fueron: Geoje, Gyeongnam, 813,0 mm; Tongyeong, Gyeongnam, 685,5 mm; Gangseo, Busan, 437 mm; Seogwipo, Jeju (campo de azaleas), 375,0 mm; Sacheon, Gyeongnam, 360,5 mm. En particular, se registraron valores de 124,5 mm en Geoje (Gyeongnam), 101,5 mm en Gangseo (Busan) y 97,4 mm en Tongyeong (Gyeongnam) en una sola hora. Cuando las precipitaciones horarias superan los 100 milímetros, el paraguas pierde efectividad y se producen inundaciones generalizadas en las tierras agrícolas.
Las lluvias torrenciales súbitas pueden reducir la calidad comercial de cultivos de frutas como manzanas y uvas. En zonas donde se concentra lluvia en pocas horas, también existe riesgo de inundación de campos y cultivos.
La situación se agrava aún más si después de las lluvias retorna el calor intenso. Cuando las raíces de las hortalizas y los frutos se pudren por la lluvia y luego viene un clima cálido y húmedo, pueden proliferar plagas y enfermedades. Enfermedades como la antracnosis y la pudrición blanda son características de este tipo de condiciones climáticas.
Otro factor que preocupa a los agricultores es que Chuseok se aproxima en aproximadamente un mes. Dado que el período alrededor de Chuseok es la temporada de mayor consumo de productos agrícolas del país, el deterioro de la calidad comercial de frutas y verduras en este momento genera pérdidas significativamente mayores para los agricultores. La provincia de Gyeongnam, donde se concentraron las lluvias, es la principal región productora de caquis y peras, por lo que la preocupación entre los agricultores es considerable.
Existe también inquietud sobre la posibilidad de que los precios de los productos agrícolas continúen aumentando ante la situación actual de precios elevados por las olas de calor. Según datos de la Corporación de Distribución de Alimentos y Productos Agrícolas de Corea del Sur (aT) y su sistema de información de distribución (KAMIS), el precio de los pepinillos (10 unidades) y la col china (1 manojo) han aumentado a 7.977 won y 3.509 won respectivamente, registrando incrementos del 50,3% y 41% en el último mes. Los rábanos y las cebollas verdes también han aumentado de precio en un 5,7% y 9,8% respectivamente en comparación con el mes anterior. Si los daños por lluvias torrenciales se intensifican, la situación de oferta y demanda podría deteriorarse significativamente.
El gobierno también está adoptando medidas de respuesta. La Administración Rural de Corea del Sur está difundiendo entre los agricultores técnicas de gestión de cultivos que pueden ejecutarse inmediatamente, como el mantenimiento de sistemas de drenaje y la aplicación foliar de agentes de calcio para contrarrestar los daños por lluvia torrencial. Planea monitorear continuamente el estado de desarrollo de los cultivos por región y reforzar el apoyo técnico de campo para minimizar los daños causados por los cambios climáticos.
Lee Seung-don, director de la Administración Rural de Corea del Sur, declaró: "Este verano representa una situación de 'desastres meteorológicos complejos' que requieren respuesta simultánea a olas de calor, sequía y lluvias torrenciales", añadiendo que "debemos reunir la capacidad de cada institución para minimizar los daños mediante estrategias de respuesta personalizadas por etapa de desarrollo basadas en características fisiológicas específicas de cada cultivo".
Según el Ministerio del Interior y Seguridad Pública del 17 de agosto, los daños por lluvias torrenciales se concentran principalmente en las provincias de Gyeongnam y Jeolla del Sur. Hasta esa fecha, se reportó 1 fallecido y 4 heridos. La Junta Central de Gestión de Desastres y Seguridad proyectó precipitaciones adicionales de aproximadamente 20 a 60 milímetros hasta el 18 de agosto.
Las precipitaciones acumuladas registradas hasta ese día fueron: Geoje, Gyeongnam, 813,0 mm; Tongyeong, Gyeongnam, 685,5 mm; Gangseo, Busan, 437 mm; Seogwipo, Jeju (campo de azaleas), 375,0 mm; Sacheon, Gyeongnam, 360,5 mm. En particular, se registraron valores de 124,5 mm en Geoje (Gyeongnam), 101,5 mm en Gangseo (Busan) y 97,4 mm en Tongyeong (Gyeongnam) en una sola hora. Cuando las precipitaciones horarias superan los 100 milímetros, el paraguas pierde efectividad y se producen inundaciones generalizadas en las tierras agrícolas.
Las lluvias torrenciales súbitas pueden reducir la calidad comercial de cultivos de frutas como manzanas y uvas. En zonas donde se concentra lluvia en pocas horas, también existe riesgo de inundación de campos y cultivos.
La situación se agrava aún más si después de las lluvias retorna el calor intenso. Cuando las raíces de las hortalizas y los frutos se pudren por la lluvia y luego viene un clima cálido y húmedo, pueden proliferar plagas y enfermedades. Enfermedades como la antracnosis y la pudrición blanda son características de este tipo de condiciones climáticas.
Otro factor que preocupa a los agricultores es que Chuseok se aproxima en aproximadamente un mes. Dado que el período alrededor de Chuseok es la temporada de mayor consumo de productos agrícolas del país, el deterioro de la calidad comercial de frutas y verduras en este momento genera pérdidas significativamente mayores para los agricultores. La provincia de Gyeongnam, donde se concentraron las lluvias, es la principal región productora de caquis y peras, por lo que la preocupación entre los agricultores es considerable.
Existe también inquietud sobre la posibilidad de que los precios de los productos agrícolas continúen aumentando ante la situación actual de precios elevados por las olas de calor. Según datos de la Corporación de Distribución de Alimentos y Productos Agrícolas de Corea del Sur (aT) y su sistema de información de distribución (KAMIS), el precio de los pepinillos (10 unidades) y la col china (1 manojo) han aumentado a 7.977 won y 3.509 won respectivamente, registrando incrementos del 50,3% y 41% en el último mes. Los rábanos y las cebollas verdes también han aumentado de precio en un 5,7% y 9,8% respectivamente en comparación con el mes anterior. Si los daños por lluvias torrenciales se intensifican, la situación de oferta y demanda podría deteriorarse significativamente.
El gobierno también está adoptando medidas de respuesta. La Administración Rural de Corea del Sur está difundiendo entre los agricultores técnicas de gestión de cultivos que pueden ejecutarse inmediatamente, como el mantenimiento de sistemas de drenaje y la aplicación foliar de agentes de calcio para contrarrestar los daños por lluvia torrencial. Planea monitorear continuamente el estado de desarrollo de los cultivos por región y reforzar el apoyo técnico de campo para minimizar los daños causados por los cambios climáticos.
Lee Seung-don, director de la Administración Rural de Corea del Sur, declaró: "Este verano representa una situación de 'desastres meteorológicos complejos' que requieren respuesta simultánea a olas de calor, sequía y lluvias torrenciales", añadiendo que "debemos reunir la capacidad de cada institución para minimizar los daños mediante estrategias de respuesta personalizadas por etapa de desarrollo basadas en características fisiológicas específicas de cada cultivo".
* Este artículo ha sido traducido por IA.