El viceministro Lee Byung-gwon inspecciona mercados afectados el 18 de agosto
Se establece sistema de respuesta con apoyo a reparación de instalaciones y financiamiento
![El viceministro segundo Lee Byung-gwon del Ministerio de Pymes y Emprendimiento (izquierda) inspecciona la situación de daños y recuperación en el Mercado Seoho de Tongyeong, provincia de Gyeongnam, la mañana del 18 de agosto. [Foto=Ministerio de Pymes]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/08/18/20260818133915899930.jpg)
El Ministerio de Pymes y Emprendimiento informó que el viceministro segundo Lee Byung-gwon visitó mercados tradicionales afectados por inundaciones en la región de Gyeongnam el 18 de agosto para inspeccionar los daños y escuchar las dificultades de los comerciantes. El viceministro visitó el Mercado Gohyeon en Geoje y el Mercado Seoho en Tongyeong para evaluar los daños y el estado de la recuperación.
Según la Agencia Meteorológica de Corea del Sur, desde el 15 de agosto, durante el período festivo de la Liberación, la región de Geoje y Tongyeong experimentó lluvias torrenciales sin precedentes que causaron daños generalizados. La precipitación acumulada en la región de Geoje alcanzó 957 milímetros según mediciones hasta las 9:00 de la mañana de ese día.
De acuerdo con el Ministerio de Pymes, las inundaciones causadas por estas lluvias extremas provocaron daños en 15 mercados de la región de Gyeongnam por inundaciones y flujos de sedimento. El Mercado Gohyeon sufrió inundaciones y daños por sedimento en la totalidad de sus 100 locales comerciales. El Mercado Seoho, con 300 locales, registró inundaciones en 150 de ellos.
El Ministerio de Pymes ha establecido un sistema de respuesta coordinado con gobiernos locales, agencias locales de pymes y la Corporación de Promoción de Mercados de Pequeños Comerciantes para garantizar apoyo sin interrupciones a los comerciantes afectados. Para prevenir accidentes de seguridad eléctrica y de gas por las inundaciones, se ha solicitado a la Corporación de Energía Eléctrica de Corea y otras entidades que realicen inspecciones de seguridad, y se planea reducir el período de apoyo para la reparación de instalaciones eléctricas y de gas de 2,5 meses a 10 días.
Para acelerar la recuperación de daños, se operan centros de apoyo integral que asisten en trámites como la expedición de certificados de daño, y se impulsan medidas de apoyo financiero a través de fondos de política pública y garantías.
Además, se planea introducir un nuevo sistema de inspección de seguridad que identifique de manera preventiva mercados vulnerables a inundaciones, coordinando el apoyo con el programa integral de seguridad para mercados tradicionales.
El viceministro Lee Byung-gwon declaró en el terreno: "Expreso mis más profundas condolencias a los comerciantes de mercados tradicionales afectados por estas lluvias torrenciales. Trabajaré en estrecha coordinación con ministerios relacionados, gobiernos locales y organismos conexos para apoyar una recuperación rápida de los daños, de modo que puedan reanudar sus negocios cuanto antes".
* Este artículo ha sido traducido por IA.