Discurso de apertura en la "Conferencia de Abogados por el Estado de Derecho" organizada por la Colegiatura de Abogados
Kim Sang-hwan: "El sistema judicial no debe apartarse de los valores constitucionales"
![El presidente de la Corte Suprema, Cho Hee-dae, pronuncia un discurso de apertura en la 34.ª Conferencia de Abogados por el Estado de Derecho celebrada el 24 de agosto en el Grand Lotte Seoul en Jung-gu, Seúl. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/08/24/20260824160940647856.jpg)
El presidente de la Corte Suprema, Cho Hee-dae, quien se encuentra en estado de tensión con la oficina presidencial y el partido gobernante debido a la presentación de renuncias de magistrados, afirmó que "en un momento en que el sistema judicial está experimentando grandes cambios, el valor del 'Estado de derecho' que controla el ejercicio arbitrario del poder estatal y protege la libertad y los derechos de los ciudadanos es aún más valioso".
El presidente Cho manifestó estas declaraciones el 24 de agosto durante un discurso de apertura en la "34.ª Conferencia de Abogados por el Estado de Derecho" organizada por la Colegiatura de Abogados de Corea del Sur, celebrada en el Grand Lotte Seoul ubicado en Jung-gu, Seúl. Expresó que "los tribunales tienen la responsabilidad de ejercer de manera rigurosa la potestad jurisdiccional que les ha sido conferida por los ciudadanos de conformidad con la Constitución, la ley y la conciencia, para implementar sustancialmente el Estado de derecho".
Añadió: "El poder judicial proseguirá sin vacilación hacia su tarea inherente de garantizar 'juicios rápidos y justos'".
Cho también enfatizó los esfuerzos del poder judicial para proteger los derechos de los ciudadanos. Señaló que "la Corte Suprema confirmó claramente en febrero que el secreto profesional entre abogados y sus clientes constituye el contenido esencial del derecho constitucional a 'la asistencia de un defensor', y negó la validez probatoria de las pruebas obtenidas en violación de este derecho, sentando así las bases para proteger el derecho de defensa de los ciudadanos".
Mencionó también que a través de la "Sala de Tratamiento Prioritario de Casos de Bienestar Social", operada experimentalmente este año en el Tribunal Central del Distrito de Seúl y el Tribunal del Distrito de Changwon, se está prestando atención para que los ciudadanos no pierdan el momento en que requieren protección legal y eviten daños que sean difíciles de recuperar.
El presidente Cho declaró: "El poder judicial está considerando seriamente las diversas preocupaciones planteadas en torno a los cambios recientes en el sistema judicial", y agregó: "Siempre escucharemos la voz de los ciudadanos y nos comunicaremos estrechamente con la comunidad jurídica, incluidos los colegios de abogados, para garantizar que el sistema judicial se establezca únicamente en beneficio de los ciudadanos".
El presidente del Tribunal Constitucional, Kim Sang-hwan, enfatizó durante su discurso de apertura la importancia del sistema de demanda constitucional implementado en marzo pasado.
El presidente Kim afirmó: "El sistema de demanda constitucional exige a todos los juristas que participan en la interpretación y aplicación de la ley que reconozcan con mayor claridad la supremacía normativa de la Constitución y reflexionen con mayor humildad sobre sus propios juicios desde 'la perspectiva constitucional'".
Agregó además: "Aunque el sistema judicial debe evolucionar continuamente para adaptarse a los cambios de la época, ningún cambio debe apartarse de los valores hacia los que se orienta la Constitución y de la esencia de garantizar los derechos fundamentales de los ciudadanos". También expresó que "si bien la eficiencia y celeridad del sistema son importantes, el principio de que todos los ciudadanos deben ser capaces de proteger sustancialmente sus derechos dentro de un procedimiento justo no debe vacilar".
Concluyó manifestando: "El Tribunal Constitucional también cumplirá fielmente su responsabilidad de garantizar que los derechos fundamentales de los ciudadanos se protejan sustancialmente, adaptándose a los cambios en el entorno social y el sistema judicial".
Añadió: "El poder judicial proseguirá sin vacilación hacia su tarea inherente de garantizar 'juicios rápidos y justos'".
Cho también enfatizó los esfuerzos del poder judicial para proteger los derechos de los ciudadanos. Señaló que "la Corte Suprema confirmó claramente en febrero que el secreto profesional entre abogados y sus clientes constituye el contenido esencial del derecho constitucional a 'la asistencia de un defensor', y negó la validez probatoria de las pruebas obtenidas en violación de este derecho, sentando así las bases para proteger el derecho de defensa de los ciudadanos".
Mencionó también que a través de la "Sala de Tratamiento Prioritario de Casos de Bienestar Social", operada experimentalmente este año en el Tribunal Central del Distrito de Seúl y el Tribunal del Distrito de Changwon, se está prestando atención para que los ciudadanos no pierdan el momento en que requieren protección legal y eviten daños que sean difíciles de recuperar.
El presidente Cho declaró: "El poder judicial está considerando seriamente las diversas preocupaciones planteadas en torno a los cambios recientes en el sistema judicial", y agregó: "Siempre escucharemos la voz de los ciudadanos y nos comunicaremos estrechamente con la comunidad jurídica, incluidos los colegios de abogados, para garantizar que el sistema judicial se establezca únicamente en beneficio de los ciudadanos".
El presidente del Tribunal Constitucional, Kim Sang-hwan, enfatizó durante su discurso de apertura la importancia del sistema de demanda constitucional implementado en marzo pasado.
El presidente Kim afirmó: "El sistema de demanda constitucional exige a todos los juristas que participan en la interpretación y aplicación de la ley que reconozcan con mayor claridad la supremacía normativa de la Constitución y reflexionen con mayor humildad sobre sus propios juicios desde 'la perspectiva constitucional'".
Agregó además: "Aunque el sistema judicial debe evolucionar continuamente para adaptarse a los cambios de la época, ningún cambio debe apartarse de los valores hacia los que se orienta la Constitución y de la esencia de garantizar los derechos fundamentales de los ciudadanos". También expresó que "si bien la eficiencia y celeridad del sistema son importantes, el principio de que todos los ciudadanos deben ser capaces de proteger sustancialmente sus derechos dentro de un procedimiento justo no debe vacilar".
Concluyó manifestando: "El Tribunal Constitucional también cumplirá fielmente su responsabilidad de garantizar que los derechos fundamentales de los ciudadanos se protejan sustancialmente, adaptándose a los cambios en el entorno social y el sistema judicial".
* Este artículo ha sido traducido por IA.