Ceremonia de transferencia de cargo en la sede del Gobierno de Gwacheon: «El Ministerio de Justicia debe ser para el pueblo»
Se enfatiza el fortalecimiento de la capacidad de respuesta ante delitos de menores y la mitigación del hacinamiento en instalaciones penitenciarias
![El ministro de Justicia Sung-ho Jung pronuncia su discurso de transferencia de cargo en la ceremonia celebrada en la sede del Gobierno de Gwacheon el 26 de agosto. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/08/26/20260826163655359548.jpg)
El ministro de Justicia Sung-ho Jung manifestó que con la implementación en octubre próximo de nuevas instituciones de justicia penal, como la Junta de Recursos Fiscales y la Oficina de Investigación de Delitos Graves, «no debe haber descuido en la protección de los ciudadanos».
El ministro Jung señaló en la ceremonia de transferencia de cargo celebrada el 26 de agosto en el Ministerio de Justicia de la sede del Gobierno de Gwacheon: «En este momento nos enfrentamos a cambios sin precedentes. El Ministerio de Justicia debe renacer en el umbral de una transformación colosal como un ministerio únicamente dedicado al pueblo».
Agregó: «El sistema de justicia penal debe desarrollarse en una dirección que proteja de forma segura la vida cotidiana de los ciudadanos y asegure que no haya víctimas injustas a través de procedimientos equitativos».
También hizo referencia a las diversas preocupaciones expresadas en torno a la implementación del nuevo sistema de justicia penal. En ese sentido, exigió: «Preparen soluciones preventivas para los problemas previstos antes de la implementación, y esfuércense al máximo para poder mejorar rápidamente los problemas que surjan después de la puesta en marcha».
Asimismo, enfatizó la prevención del delito y la evitación de la reincidencia. Expresó: «Lo más importante es la prevención y la evitación de la reincidencia, más que el castigo de delitos». Añadió: «Les insto a que refuercen la capacidad de respuesta ante la delincuencia juvenil, que aumenta día a día». Luego instó: «Trabajen en la mitigación del hacinamiento en las instalaciones penitenciarias mediante múltiples enfoques y logren resultados concretos».
El ministro Jung asumió el cargo de primer ministro de Justicia del gobierno de Lee Jae-myung en julio del año anterior, durante el cual impulsó reformas en la justicia penal. Durante su mandato destacó logros como la expansión organizacional, de recursos humanos y presupuestaria, la respuesta a delitos que afectan la vida cotidiana de los ciudadanos, la reforma de la Ley Mercantil, y victorias consecutivas en disputas internacionales de inversión (ISDS).
Con la conclusión de este día, el ministro Jung deja su cargo. Declaró: «Regresaré al Congreso para cumplir con mi rol y dedicaré toda mi energía a apoyar al Ministerio de Justicia».
Agregó: «Como Confucio señaló que la confianza es la base de la existencia (无信不立), un Estado no puede existir sin la confianza del pueblo, y si no ganamos la confianza de los ciudadanos, la ley y la justicia tampoco pueden subsistir plenamente». Concluyó: «Cada persona en su respectivo puesto, mirando únicamente al pueblo y siendo fiel a su rol, es el camino para reconstruir la confianza ciudadana, y solo sobre esa confianza la justicia puede finalmente establecerse correctamente».
* Este artículo ha sido traducido por IA.