El candidato a vicepresidente Lee Hyung-il: «La estabilidad de precios es el punto de partida para resolver la desigualdad económica»

Ampliación de suministros de productos de temporada y apoyo a descuentos en Chuseok; seguimiento de tendencias de precios internacionales

Énfasis en la necesidad de una política fiscal expansiva; ampliación de la capacidad de crecimiento y apoyo a sectores vulnerables

• Ampliación de suministros de productos de temporada y apoyo a descuentos en Chuseok; seguimiento de tendencias de precios internacionales

• Énfasis en la necesidad de una política fiscal expansiva; ampliación de la capacidad de crecimiento y apoyo a sectores vulnerables

El candidato a vicepresidente y ministro de Economía y Finanzas Lee Hyung-il visita la sala de prensa del ala central de la Oficina del Gobierno en Sejong el 2 de septiembre para una sesión de preguntas y respuestas con periodistas. [Foto=Ministerio de Economía y Finanzas]

Lee Hyung-il, candidato a vicepresidente y ministro de Economía y Finanzas, quien recibió una orden especial del presidente Lee Jae-myung para estabilizar los precios en Chuseok, ha designado la estabilidad de precios como la tarea prioritaria del equipo económico. El plan incluye ampliar el suministro de productos de temporada y el apoyo a descuentos para Chuseok, mientras se mantiene la vigilancia sobre factores de inestabilidad de precios como los precios internacionales del petróleo.

En una rueda de prensa celebrada en la Oficina del Gobierno en Sejong el 2 de septiembre, el candidato afirmó: "La estabilidad de precios es la base de la economía doméstica y el punto de partida para resolver la desigualdad económica". Agregó: "Con la mentalidad de que los precios en la canasta de compra de nuestros ciudadanos son la calificación del equipo económico, haremos todo lo posible por lograr la estabilidad de precios".

El día anterior, durante la sesión del Consejo de Estado, cuando el presidente Lee Jae-myung le formuló una pregunta sobre si confiaba en poder estabilizar los precios de Chuseok, el candidato respondió: "Lo controlaré con certeza".

Durante la rueda de prensa de ese día, el candidato también señaló: "La estabilidad de precios es la misión más importante de las autoridades de precios y la base de la economía doméstica. Ya hemos presentado medidas para Chuseok, y ahora identificaremos nuevas áreas de atención para presentar medidas adicionales".

Respondiendo a críticas sobre que la política fiscal expansiva podría estimular el aumento de precios, el candidato aclaró que es necesario distinguir entre los roles de la política fiscal y la política monetaria.

Afirmó: "A través de la política fiscal expansiva, es necesario ampliar la capacidad de crecimiento e invertir en las áreas prioritarias para resolver la desigualdad económica". Explicó que la política fiscal debe seleccionar y apoyar los sectores necesarios, mientras que la autoridad monetaria es responsable de gestionar la demanda agregada.

Regarding the August inflation rate rising to 3.1%, the candidate diagnosed that a base effect from temporary telecommunications rate discounts played a role. He noted that if the impact of the half-price mobile phone discount implemented in August of last year had not occurred, the inflation rate would have been in the mid-2% range.

El candidato indicó: "Aunque debemos monitorear atentamente el aumento de precios, creo que se puede gestionar mediante una respuesta anticipada de la política monetaria". Agregó: "Las autoridades de precios también tienen un plan para continuar los esfuerzos".

Respecto al momento de terminar la regulación de precio máximo de petróleo que se aplica actualmente para responder al aumento de los precios internacionales del petróleo, el candidato indicó que se decidirá observando la situación del Oriente Medio y las tendencias de precios del petróleo.

Afirmó: "El momento en que se elimine la regulación de precio máximo está inevitablemente vinculado a los precios internacionales del petróleo" y "es un asunto que debe considerarse en conjunto mientras se observa la evolución de los conflictos en Oriente Medio".

Asimismo, el candidato anunció que fortalecerá las funciones de revisión previa y coordinación de la Reunión de Ministros de Economía para aumentar la efectividad de la implementación de políticas económicas. El plan incluye coordinar las políticas principales con los ministerios pertinentes y la Oficina Presidencial antes de su presentación al Consejo de Estado o su divulgación pública, e instituir un foro especial denominado "Reunión Consultiva sobre Cuestiones Económicas Actuales" para discutir regularmente asuntos en los que hay desacuerdos significativos entre ministerios.

El candidato también indicó su intención de mantener el marco general de la política económica, que incluye la estabilidad de precios, la recuperación de la tasa de crecimiento potencial y la resolución de la desigualdad económica. Sobre la base del margen de política asegurado por el auge de semiconductores y otros factores, tiene previsto fortalecer el apoyo a sectores vulnerables como jóvenes, pequeños comerciantes y pequeñas y medianas empresas.



* Este artículo ha sido traducido por IA.