El coreano se integra en BabelNet, la red multilingüe mundial de recursos lingüísticos

Lee Kwan-gyu, director del Instituto Nacional de la Lengua Coreana (izquierda), Francesco Maria Tutti, director de Babelscape, y Roberto Navigli, profesor, sostienen el acuerdo en la ceremonia de firma de un memorándum de entendimiento celebrada el 16 de septiembre en el Instituto Nacional de la Lengua Coreana de Seúl. [Foto: Instituto Nacional de la Lengua Coreana]

El Instituto Nacional de la Lengua Coreana (director: Lee Kwan-gyu), dependiente del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, se ha asociado con Babelscape, empresa italiana especializada en tecnologías del lenguaje basadas en inteligencia artificial, para impulsar la globalización de los recursos lingüísticos coreanos.

El Instituto anunció el 16 de septiembre la firma de un memorándum de entendimiento con Babelscape para la "expansión y utilización de recursos lingüísticos basados en inteligencia artificial". Este acuerdo se ha diseñado para promover la expansión y el uso de recursos lingüísticos de inteligencia artificial mediante la vinculación de los recursos del idioma coreano construidos por el Instituto con BabelNet, la red multilingüe de recursos lingüísticos de Babelscape.

BabelNet es un diccionario multilingüe de gran escala y una red semántica que conecta palabras y conceptos de aproximadamente 600 idiomas según sus relaciones significativas. Fue construida mediante la integración de diversos recursos lingüísticos y de conocimiento, como WordNet, Wikipedia y Wikidata.

Actualmente desarrollada y gestionada por Babelscape, BabelNet distingue la polisemia de las palabras y puede conectar conceptos idénticos o relacionados entre idiomas, siendo utilizada en el procesamiento multilingüe del lenguaje e investigación en inteligencia artificial.

A través de este acuerdo, ambas instituciones se han comprometido a colaborar en la expansión de redes conceptuales multilingües mediante la vinculación de los recursos del coreano del Instituto con BabelNet, así como en la identificación de métodos de cooperación mutua para la expansión y utilización de recursos lingüísticos basados en inteligencia artificial.
 

Roberto Navigli, profesor (izquierda), Lee Kwan-gyu, director del Instituto Nacional de la Lengua Coreana, y Francesco Maria Tutti, director de Babelscape, se dan la mano durante la ceremonia de firma del memorándum de entendimiento celebrada el 16 de septiembre en el Instituto Nacional de la Lengua Coreana de Seúl. [Foto: Instituto Nacional de la Lengua Coreana]

Actualmente, el Instituto Nacional de la Lengua Coreana ha iniciado un proyecto para vincular y mostrar la información del diccionario coreano "Urimalsam" en BabelNet. Se espera que este acuerdo sea el punto de partida para traducir la cooperación en resultados concretos.

En la ceremonia de firma del acuerdo participaron Francesco Maria Tutti, director de Babelscape, y Roberto Navigli, profesor y director general de investigación, quienes realizaron una visita directa al Instituto.

El profesor Navigli es catedrático del Departamento de Ingeniería de Sistemas y Gestión de la Universidad de Roma La Sapienza en Italia, encabeza el grupo de investigación en procesamiento del lenguaje natural de La Sapienza y es un experto en el campo del procesamiento del lenguaje con inteligencia artificial. Ha realizado investigaciones sobre comprensión multilingüe del lenguaje natural y semántica léxica, y fue el creador de BabelNet.

Lee Kwan-gyu, director del Instituto Nacional de la Lengua Coreana, declaró: "Este acuerdo representa un punto de partida significativo para vincular los recursos del coreano, dignos de confianza pública, con recursos lingüísticos multilingües de alcance mundial". Añadió: "En adelante, nos esforzaremos en colaborar estrechamente con Babelscape para que el idioma coreano pueda consolidarse como centro de la cultura de la ola coreana en el ecosistema global de recursos lingüísticos de inteligencia artificial".



* Este artículo ha sido traducido por IA.