Discurso conmemorativo del 'Cuarto Día de las Familias Separadas'... Lectura a cargo de Jung Dong-young
![El presidente Lee Jae-myung pronuncia un discurso de apertura el 22 de septiembre (hora local) en la sala de asambleas de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, Estados Unidos. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/23/20260923105113659361.jpg)
El presidente Lee Jae-myung expresó el 23 de septiembre, con motivo del "Cuarto Día de las Familias Separadas", que "Corea del Sur y Corea del Norte deben superar la hostilidad y el enfrentamiento para respetarse mutuamente y mantener un intercambio estable".
Durante su gira por Estados Unidos, el presidente transmitió este mensaje a través de una lectura del ministro de Unificación Jung Dong-young en la ceremonia conmemorativa del "Cuarto Día de las Familias Separadas" celebrada en el hotel The Plaza Seoul por la mañana. Afirmó que "el problema de las familias separadas es la cuestión que Corea del Sur y Corea del Norte deben resolver en primer lugar".
Añadió que "han pasado ya ocho años desde el último encuentro familiar en 2018", y señaló que "en ese tiempo, casi la mitad de las familias separadas que sobrevivían nos ha dejado sin haber logrado cumplir su deseo de reencontrarse".
A pesar de esta realidad, enfatizó que "aunque existe actualmente una profunda brecha de desconfianza entre el Sur y el Norte, nuestro gobierno no renunciará al camino hacia la paz y abrirá gradualmente el camino del diálogo".
Simultáneamente, prometió que "recopilaremos sistemáticamente información genética de las familias separadas para prepararnos sin deficiencias para futuras confirmaciones de relaciones familiares y encuentros", así como "recopilaremos y preservaremos los registros biográficos de las familias separadas para que el dolor de la división se convierta en un recuerdo que despierte el valor de la paz".
También expresó que "en esta ceremonia participan aproximadamente 40 familias separadas procedentes del extranjero. Nos haremos cargo del sentimiento de quienes, en medio del torbellino de la división, abandonaron su tierra natal y sus familias, y han vivido durante largos años con nostalgia en un país extranjero", añadiendo que "ampliaremos la investigación sobre la situación de las familias separadas en el extranjero y escucharemos sus voces".
* Este artículo ha sido traducido por IA.