![Tablero de información en la estación de Seúl mostrando reserva de boletos para el puente festivo de Chuseok. [Foto=Base de datos de Ajou Economia]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/24/20260924152338325322.jpg)
Según datos divulgados el 24 de septiembre por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, en la semana 37 del año (6 al 12 de septiembre), la proporción de casos sospechosos de gripe en clínicas fue de 31,0 por cada 1.000 pacientes ambulatorios. Esta cifra aumentó respecto a la semana anterior (25,3 por 1.000) y supera por más del doble el umbral de prevalencia estacional fijado en 12,9 por 1.000. En comparación con el mismo período del año anterior, que registró 6,7 casos por 1.000, el aumento representa aproximadamente 4,6 veces más.
Por grupos de edad, los niños de 7 a 12 años presentaron la tasa más alta con 79,6 casos por cada 1.000 pacientes ambulatorios. En menores de 1 a 6 años se registraron 55,2 casos por 1.000. Los expertos interpretan que la gripe se está propagando rápidamente entre la población infantil, especialmente en entornos de vida colectiva como escuelas y guarderías.
La covid-19 también mantiene una tendencia al alza. En la misma semana, las instituciones de vigilancia de muestras en hospitales registraron 287 ingresos por covid-19, continuando con un aumento durante las últimas ocho semanas. Sin embargo, esta cifra se mantiene por debajo de los 459 ingresos registrados en el mismo período del año anterior. Con la posibilidad de una denominada "pandemia gemela" —circulación simultánea de gripe y covid-19— las autoridades de salud pública se encuentran en estado de alerta ante el puente festivo.
La gripe no es una simple infección respiratoria. La complicación más frecuente es la neumonía, aunque también pueden presentarse otitis media aguda y sinusitis. En casos poco frecuentes pueden desarrollarse enfermedades cardiovasculares como miocarditis o pericarditis, complicaciones neurológicas como encefalitis o encefalopatía, así como rabdomiolisis.
Los niños pequeños y mayores de 65 años, mujeres embarazadas, personas con enfermedades crónicas como diabetes o enfermedad pulmonar obstructiva crónica, así como personas inmunodeprimidas, presentan un riesgo mayor de complicaciones graves tras la infección. En pacientes con enfermedades pulmonares crónicas, la gripe puede causar un deterioro rápido de su condición basal.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades recomiendan acelerar la vacunación, especialmente en grupos de alto riesgo como lactantes, escolares y personas mayores. Aunque la vacuna antigripal no impide completamente la infección, contribuye a reducir el riesgo de complicaciones graves, hospitalización y muerte tras la infección.
Según datos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, las personas mayores de 65 años pueden reducir su riesgo de hospitalización en aproximadamente 50 a 60 por ciento y su riesgo de muerte en aproximadamente 80 por ciento mediante la vacunación. La vacuna antigripal se reformula cada año para adaptarse a los virus que se espera circulen en la temporada, por lo que incluso aquellas personas vacunadas el año anterior deben recibir la vacuna nuevamente este año.
Podrían presentarse reacciones locales en el sitio de la inyección como hinchazón o quemazón, pero la mayoría desaparecen espontáneamente en 1 o 2 días. Si aparecen fiebre o síntomas respiratorios, se debe posponer cualquier reunión familiar o desplazamiento a larga distancia y acudir a un centro médico disponible.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades enfatizan que para la prevención de gripe y covid-19 se debe lavar las manos durante 30 segundos o más con agua corriente y jabón después de salir de casa, y cubrirse la boca y nariz con un pañuelo o la manga al toser. Cuando se presenten síntomas respiratorios se debe usar mascarilla, y se deben tomar precauciones especiales en espacios cerrados con aglomeración de personas.
Se han implementado medidas para evitar interrupciones en la atención médica durante el puente festivo. El Ministerio de Salud y Bienestar Social confirmó que mantendrá el sistema de atención de emergencias operativo las 24 horas durante el puente de Chuseok (del 24 al 27 de septiembre). Los 416 centros de atención de emergencias médicas del país continuarán prestando servicios las 24 horas como de costumbre.
Un promedio de 8.294 instituciones de salud y farmacias abrirán diariamente, incluyendo 3.495 hospitales, clínicas y centros de salud, así como 4.383 farmacias. La información sobre instituciones médicas y farmacias abiertas durante el puente puede consultarse a través de la aplicación "Emergency Smart", la aplicación "Información de Emergencia Médica", el sitio web del Centro Central de Atención de Emergencias "E-Gen", así como en los sitios web de los gobiernos locales. También es posible obtener información a través de llamadas telefónicas al centro de contacto del Ministerio de Salud y Bienestar Social (129) y a los centros de contacto regionales (120).
La aplicación "Emergency Smart" permite a los usuarios ingresar sus síntomas para recibir orientación sobre si es necesario acudir al servicio de emergencias. Si los síntomas son relativamente leves, la aplicación recomienda visitar una clínica u hospital cercano o una farmacia; si se sospechan síntomas graves, recomienda acudir al servicio de emergencias.
Sin embargo, los horarios de funcionamiento de las instituciones médicas pueden variar, por lo que es recomendable confirmar por teléfono antes de acudir. Si aparecen síntomas de emergencia grave como dificultad respiratoria, adormecimiento u hormigueo repentino o parálisis de extremidades, disminución del nivel de conciencia, o dificultad para hablar, debe llamarse inmediatamente al 119.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades señalaron que "durante el puente festivo de Chuseok aumenta el desplazamiento entre regiones, el contacto entre miembros de la familia y los viajes al extranjero, lo que incrementa significativamente el riesgo de propagación de enfermedades infecciosas", e instaron al público a cumplir con las medidas de prevención. El centro de contacto 1399 para asesoramiento sobre enfermedades infecciosas también operará las 24 horas durante el puente festivo.
* Este artículo ha sido traducido por IA.