El presidente Lee Jae-myung enfrenta críticas tras utilizar en redes sociales un neologismo en línea que sustituye la palabra "elegante" (우아하다, "uahage") con un carácter de "izquierda" (左), creando la expresión "izquierdista elegante" (좌아하게, "juaahage"). La controversia surge en un momento en el que se enfatizaba la unidad nacional en el Día de las Fuerzas Armadas Nacionales, lo que ha generado críticas de que el presidente encabezó directamente la división izquierda-derecha.
El presidente Lee compartió un mensaje de un simpatizante que resumía los logros de gobierno del país y escribió: "Únanse a nosotros. De forma izquierdista elegante".
La expresión ha generado reacciones negativas en una comunidad progresista en línea, con múltiples publicaciones críticas sobre el uso presidencial del término.
Un usuario de Internet, identificado como A, rastreó los orígenes del término "izquierdista elegante" y señaló: "Después de buscar y desplazarme, encontré ejemplos de uso en una publicación de la galería del Nuevo Lee Jae-myung en DCInside". A continuó: "Descubrí que allí circulaba algo llamado 'chocolate izquierdista elegante'. Cuando investigué quién era 'chocolate', resultó ser el presidente Kim Min-seok".
El usuario explicó: "No encontré muchos casos de uso del término 'izquierdista elegante' por sí solo, así que busqué tanto 'chocolate' como 'izquierdista elegante' juntos, y fue entonces cuando comenzaron a aparecer muchos más resultados de búsqueda". A añadió: "El término aparecía principalmente en comunidades en línea de orientación progresista con predominio de mujeres. En conclusión, parece que el presidente utilizó un término que promueve el presidente Kim Min-seok. Aunque algunos argumentan que es jerga de extremistas, no parece ser el caso. Sin embargo, resulta difícil que el presidente use un neologismo que solo disfrutan algunos simpatizantes en una plataforma como X, que es vista por toda la nación, obtenga la simpatía del público".
Otros usuarios en línea también expresaron críticas sobre la expresión del presidente.
Un usuario identificado como B criticó la expresión, señalando: "En el Día de las Fuerzas Armadas, lo único que el presidente dice en redes sociales es 'división' izquierda-derecha".
El usuario C argumentó: "'Izquierdista elegante'... esta es una frase que ni siquiera Lee Jun-seok usaría". Continuó: "Es demasiado infantil, ¿verdad? Porque no le gusta 'derecha', usa 'izquierda', y así el presidente de una nación está haciendo estas cosas infantiles". El usuario añadió: "Un presidente debe representar al país y a todos los ciudadanos sin importar su orientación política, y debe implementar políticas beneficiosas para todos. Es realmente ridículo. Los que lo defienden son iguales".
El usuario D también observó: "Después de una conferencia de prensa, hubo un caso en el que retweeteó y luego lo eliminó menos de un día después. Luego declaró que continuaría con la actividad en redes sociales, y esto sucedió menos de un día después". Expresó preocupación: "Realmente creo que la actividad en redes sociales del presidente Lee Jae-myung es peligrosa". El usuario concluyó: "No estoy diciendo que no lo haga, sino que espero que sea un poco más prudente".
Sin embargo, también hubo reacciones que aceptaban la expresión como una forma de comunicación con su base de apoyo. Algunos simpatizantes mostraron aprecio por el hecho de que el presidente utilizara directamente una expresión común entre su base de apoyo.
* Este artículo ha sido traducido por IA.