![El 6 de octubre, el director Kim Jong-kwan y los actores posan para una foto conmemorativa después de una rueda de prensa de la película de apertura 'El día y la noche se necesitan mutuamente' del 31.º Festival Internacional de Cine de Busan celebrada en el Teatro Medio del Busan Cinema Center en el distrito de Haeundae, Busan. 2026.10.06.[Reportera Yu Na-hyun, shooting@ajunews.com]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/06/20261006150901746930.jpg)
El 6 de octubre por la tarde, en el Teatro Medio del Busan Cinema Center en el distrito de Haeundae, Busan, se llevó a cabo una sesión de prensa y rueda de prensa de la película de apertura del 31.º Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF), "El día y la noche se necesitan mutuamente". El evento contó con la asistencia del director Kim Jong-kwan y los actores Kim Min-ha, Joo Jong-hyuk, Han Sun-hwa, Jang Yul, Shim Eun-kyung, Jeon So-young y Kim Dong-hui.
"El día y la noche se necesitan mutuamente" es una película que retrata conversaciones alegres, sobrias y cariñosas entre cuatro parejas en un café durante el período entre verano y otoño. Aprovechando la característica del café como lugar donde confluyen y se van personas indeterminadas, la película retrata la narrativa y la atmósfera única de cada personaje con un ritmo desenfadado. Es la nueva obra del director Kim Jong-kwan, quien ha dirigido films como "El peor día", "La mesa" y "Josée".
El director Kim Jong-kwan expresó: "Pensaba que me había entrenado a través de años de trabajo, pero no puedo ocultar mi nerviosismo y emoción por haber sido seleccionado como película de apertura". Y añadió: "Nuestra película trata sobre lo pequeño y lo trivial, y se enfoca en su belleza".
Prosiguió: "Mientras que las películas convencionales construyen eventos dentro de una estructura narrativa de varios meses o años, nuestra película contiene solo cuatro conversaciones. Quería ampliar esta faceta del diálogo para hacer que la audiencia imaginara de dónde vienen estos personajes y a dónde van". Y continuó: "Como en la literatura, donde una sola descripción de una taza de té puede abordar diversos aspectos de la vida, espero que esta película establezca una conexión profunda con la audiencia. Estoy profundamente agradecido de que la posición de película de apertura, con su estatus mundial, haya respaldado la importancia de lo pequeño y lo trivial que la película intenta comunicar".
El director también comentó sobre el significado del título y el proceso de casting. Kim explicó: "Una persona está en el día y otra en la noche, luego se conectan, o estando en el mismo espacio, se convierten en el día y la noche para el otro. Es una metáfora de dos caras que se contrastan y están conectadas, como el sueño y la realidad, y quería que fuera una película que ayudara a entender a otros". Además, señaló: "No escribo muchas acotaciones en el guión, dejo espacios en blanco y dependo de la interpretación de los actores", mostrando una confianza profunda en los actores seleccionados.
Los actores coincidieron en que este proyecto fue verdaderamente una "obra maestra" para ellos.
Kim Min-ha comentó: "Recibí el guión mientras estaba filmando en Toronto. He sido fan del director durante mucho tiempo, siguiendo sus sesiones de preguntas y respuestas desde la infancia, así que parecía un sueño. Nada más leer el guión, me pareció como leer el diario de alguien, así que le escribí al director diciendo 'Gracias por regalarnos un guión así'". Y prosiguió: "El día de la filmación de mi episodio fue casualmente mi cumpleaños, así que sentí que recibía un gran regalo. Fue una obra donde pude sentir que pequeñas conversaciones pueden unirse para formar una carta, una película y una onda expansiva".
Han Sun-hwa también expresó: "Hoy casualmente es mi cumpleaños, y estar aquí como actriz en la película de apertura del BIFF en mi ciudad natal Busan se siente como recibir un gran regalo". Y agregó: "Durante un viaje anterior a Busan, tuve la oportunidad de leer un guión del director, y fue emocionante y gratificante poder trabajar con un director cuyas obras siempre he admirado".
Joo Jong-hyuk comentó: "Cuando nos conocimos hace dos años en una cena del BIFF, el director fue una de las mejores personas para escuchar, alguien con quien deseaba compartir todo. Dado que mi compañera de escenas, la actriz Kim Min-ha, actuaba de manera tan natural como si estuviera respirando, traté de estudiar y ajustar mi tono al suyo, disfrutando el rodaje".
Jang Yul añadió: "Leí el guión de manera entretenida en el auto camino a un viaje. Mi episodio tiene una característica única en términos de coherencia de la conversación, así que estaba curioso sobre cómo se expresaría cinematográficamente, y trabajé felizmente con la actriz Han Sun-hwa".
Los actores que se enfrentaban a nuevos desafíos actorales también compartieron sus reflexiones. Shim Eun-kyung, en particular, fue honesto sobre sus dudas: "Era un personaje con una personalidad que no tengo".
Expresó: "Honestamente me preguntaba 'Por qué el director me propuso este papel', y pensé si no habría una actriz que se ajustara mejor. Pero como el director es alguien a quien quiero mucho, decidí aceptar el desafío para trabajar con él. El set fue muy cómodo y recuerdo la película como hermosa, como un sueño de una noche de verano".
Jeon So-young expresó gratitud: "Como es mi segundo filme, no sabía ni cómo mirar la cámara, pero el director y mis compañeros mayores me lo explicaron paso a paso. Recibí mucha ayuda del actor Kim Dong-hui".
Kim Dong-hui respondió: "Estoy orgulloso de ser parte de una obra del director que se menciona sin falta en cada clase de cine en la escuela. Terminé la filmación tres días antes de mi alistamiento militar, y hoy, al ver la película, pude sumergirme profundamente en ella".
![El 6 de octubre, se celebra una rueda de prensa de la película de apertura 'El día y la noche se necesitan mutuamente' del 31.º Festival Internacional de Cine de Busan en el Teatro Medio del Busan Cinema Center en el distrito de Haeundae, Busan. 2026.10.06.[Foto: Reportera Yu Na-hyun, shooting@ajunews.com]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/06/20261006150927319164.jpg)
Jung Ji-hye, programadora que participó como moderadora en el evento, proporcionó antecedentes sobre la selección de la película de apertura de este año. Explicó: "Es cierto que las películas de apertura del año pasado y antepasado fueron grandes en escala, pero la obra de este año, independientemente de su escala, tiene un significado y valor que de ninguna manera es pequeño". Y continuó: "Es una obra extraordinaria cuidadosamente diseñada por un creador que ha reflexionado profundamente, creando su propio mundo".
Además, señaló: "Una de las razones principales de la selección es que es una obra que muchos espectadores pueden disfrutar sin dificultad durante casi dos horas en la sala de cine". Y enfatizó: "La armonía entre el director y los actores, y la profundidad de la actuación se transmiten intactas, y no hay ningún defecto para que una amplia gama de audiencias disfrute de ella".
Con respecto a los criterios de selección general del festival, Júng señaló: "Aunque los criterios varían según cada programa, lo más importante es seleccionar 'buenas obras' al observar todos los trabajos presentados. Esperamos que todos observen cuidadosamente los trabajos seleccionados y compartan conversaciones sobre las tendencias y el nivel de este año".
Mientras tanto, el 31.º Festival Internacional de Cine de Busan de este año, que se lleva a cabo durante diez días del 6 al 15 de octubre en toda Busan, incluido el Busan Cinema Center, presenta 316 diversas obras de 59 países, incluidas 69 películas de la selección Community BIFF que se encuentran con el público. La película de apertura fue "El día y la noche se necesitan mutuamente" del director Kim Jong-kwan, y se espera que la película de clausura sea una obra ganadora del Busan Awards.
* Este artículo ha sido traducido por IA.