[Reseña de Choi] El universo de las pequeñas cosas... 'El día y la noche son el uno para el otro', película inaugural del Festival de Busan

El estado de ánimo en el momento de ver una película, la temperatura y humedad de ese día, mis experiencias frecuentemente se convierten en criterio de evaluación. 'Reseña de Choi' es una sección que introduce películas de manera más cómoda y cotidiana, incorporando mi perspectiva y experiencias. <Nota del editor>

Película 'El día y la noche son el uno para el otro' seleccionada como película inaugural del Festival Internacional de Cine de Busan [Foto=BIFF]

Hay momentos en que la conversación de la persona sentada al lado en una cafetería de repente nos parece fascinante. Solo con fragmentos breves de diálogo, podemos inferir la relación entre dos personas y cómo ha transcurrido su día, y sin darnos cuenta nos sumergimos en esa historia. Momentos triviales y cotidianos, pero precisamente por eso especiales. Existe una película que ha transformado ese tiempo en la pantalla. Es 'El día y la noche son el uno para el otro' del director Kim Jong-kwan. Esta es la película inaugural que abre las puertas del 31º Festival Internacional de Cine de Busan de este año.

La película sigue a cuatro parejas que pasan por una cafetería mientras el verano da paso al otoño. La historia se divide en cuatro capítulos: 'Sueño de una noche de verano', 'Personas que aún son ellas mismas', 'Fuego, agua y aire' y 'Una historia de otoño'. Yujin (interpretada por Kim Min-ha) y Hyun-oh (interpretado por Joo Jong-hyeok), quienes pasan diferentes momentos; Sangmi (interpretada por Han Sun-hwa) y Young-min (interpretado por Jang Ryul), amigos desde la escuela secundaria que vuelven a encontrarse; Hye-jin (interpretada por Shim Eun-kyung), escritora de novelas web, y Dongnam (interpretado por Lee Hee-joon), director de cine; e Inseol (interpretada por Jeon So-young), aspirante a ídola, y su pareja Jong-soo (interpretado por Kim Dong-hwi), quienes llegan sucesivamente a la cafetería cargando cada uno con sus propias historias.

A través de trabajos como 'El peor día', 'La mesa' y 'Jojo', el director Kim Jong-kwan ha examinado cuidadosamente la textura de lo cotidiano. Su mirada demuestra a través de esta obra que se ha vuelto aún más profunda y sólida.

En particular, 'El día y la noche son el uno para el otro' se alinea del lado de las cosas pequeñas e insignificantes, construyendo la historia de manera tranquila. No hay eventos monumentales ni configuraciones elaboradas. Tal como lo expresó el director Kim Jong-kwan, diciendo que "solo hay cuatro conversaciones", simplemente amplifica aspectos del diálogo. Es responsabilidad del espectador llenar los espacios vacíos más allá de las conversaciones de los personajes. Así como Hyun-oh descubre belleza absorto en el pequeño mundo dentro de un reloj, los espectadores también descubren el mundo de estos personajes a través de sus conversaciones y recuperan aquello que brilla.

La película hace que los espectadores se sumerjan en una conversación de la persona sentada al lado, posicionándolos en un espacio dentro de la película. Transmite toda la perturbación sonora que llena la cafetería y reduce la distancia entre la pantalla y el público. En este proceso, los cuatro capítulos parecen estar al alcance de la mano con realismo, o aparecen como fantasía desconectada de la realidad, atrapando irremediablemente a los espectadores. La concentración en momentos donde la historia debe avanzar solo mediante el diálogo es gracias a la dirección cinemática del director Kim Jong-kwan.

La actuación de los actores es un eje importante de la película. Dado que el drama debe avanzar mediante el diálogo en lugar de eventos, cada respiración y mirada de estos actores se convierte en drama. Kim Min-ha y Joo Jong-hyeok tejen delicadamente la atmósfera de una relación que toca por casualidad. Han Sun-hwa y Jang Ryul navegan naturalmente entre lo incómodo y la alegría de un reencuentro inesperado. Shim Eun-kyung y Lee Hee-joon desatan la tensión del primer encuentro chispeante mediante la risa, y Jeon So-young y Kim Dong-hwi capturan el momento de la separación con sobriedad.

El título 'El día y la noche' es la clave para leer la película completa. El director dice que ha incorporado múltiples metáforas en este título. En la primera historia, Yujin y Hyun-oh permanecen en la misma cafetería, pero uno está allí durante el día y otro durante la noche. Aunque parecen estar muy separados, están conectados en el mismo espacio como el día y la noche que se enlazan mutuamente. Al contrario, la última historia también puede leerse como la historia de dos personas que estaban en el mismo espacio y que se vuelven el día y la noche la una para la otra. La película que transita entre el sueño y la realidad, entre el contraste y la conexión, finalmente llega a un lugar de comprensión hacia el otro.

La historia de las personas que salen de la cafetería continúa en la imaginación del espectador incluso después de que la película termina. Tal como el director Kim afirmó, "parece haber puesto su apoyo en la importancia de lo pequeño e insignificante", la película demuestra tranquilamente que una palabra que dejamos pasar por alto y una expresión que se cruza casualmente son universos propios que nunca son ligeros. 'El día y la noche son el uno para el otro', que llegó como una sorpresa gratificante, similar a una conversación accidental de la persona sentada al lado. Este descubrimiento pequeño y hermoso deja una larga y profunda persistencia de imagen en los corazones de quienes salen del cine. El tiempo de proyección es de 80 minutos. Se estrena en cines en noviembre.

* Este artículo ha sido traducido por IA.