El Gobierno británico designa grupo de activismo palestino como organización terrorista; Rooney promete donar todos los ingresos
La editorial Faber afirma que no puede remunerar a la autora por la ley británica actual; retira todos los títulos del mercado Reino Unido
![En enero de 2020, en un evento de la Asociación de Críticos de Televisión (TCA) en Pasadena, California: el actor Paul Mescal (izquierda), la autora Sally Rooney y el productor ejecutivo Ed Guiney en el panel de la serie de Hulu 'Normal People' [Foto: AP/Agencias]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/15/20261015083648520367.jpg)
Todas las obras de la escritora irlandesa Sally Rooney (35 años), autora de la novela y serie de televisión de renombre mundial «Normal People», han dejado de venderse en el mercado británico. La decisión se adoptó después de que Rooney anunciara que donará todos los ingresos por derechos de autor a una organización pro-Palestina que el Gobierno británico ha designado como grupo terrorista, lo que ha imposibilitado legalmente que la editorial efectúe los pagos correspondientes.
Según informó la agencia AP el 14 de octubre (hora local), la editorial británica de Rooney, Faber and Faber, anunció de mutuo acuerdo con la autora la suspensión de la distribución y venta de todas sus obras en territorio británico. La medida afecta a todos los formatos, incluyendo libros impresos, libros electrónicos y audiolibros. En un comunicado, Faber explicó que "conforme a la legislación actual del Reino Unido, la editorial no puede transferir a Rooney los ingresos derivados de las ventas en el país" y que "resulta inaceptable como editorial vender los libros de un autor sin poder proporcionarle la compensación justa que merece".
La situación surge de un conflicto entre la política antiterrorista del Gobierno británico y las convicciones políticas de Rooney. El Ministerio del Interior británico designó oficialmente en julio de 2025 como organización terrorista al grupo activista «Palestine Action», que ha llevado a cabo acciones directas como la ocupación de instalaciones de proveedores de armas a Israel, y prohibió sus actividades. En respuesta, Rooney escribió una columna en medios de comunicación irlandeses declarando: "Apoyo a Palestine Action, y si esto me convierte en defensora del terrorismo según la ley británica, lo asumo de buen grado". Además, anunció que donaría la totalidad de los ingresos por derechos de autor y derechos audiovisuales generados en Reino Unido a dicha organización.
La Ley de Prevención del Terrorismo del Reino Unido tipifica como delito grave la provisión de fondos a organizaciones terroristas designadas, con conocimiento de que los recursos irán dirigidos a tales grupos. Dado que Rooney ha anunciado públicamente su intención de donar la totalidad de sus ingresos, cualquier pago que la editorial efectuara a la autora por las ventas podría exponerla a cargos por financiamiento del terrorismo, lo que ha bloqueado legalmente tanto la venta de libros como la liquidación de royalties. Respecto a la decisión de la editorial, Rooney manifestó que "estoy totalmente preparada para aceptar las consecuencias que se derivan de mis convicciones e intenciones públicas declaradas".
El conflicto entre Rooney y las autoridades británicas ya se había hecho público tras la designación de la organización como grupo terrorista. Rooney estaba previsto que recibiera un premio literario británico por su novela Intermezzo el mes anterior, pero canceló su viaje al Reino Unido después de recibir asesoría legal advirtiéndole que podría ser arrestada por violación de la Ley de Prevención del Terrorismo. En una declaración presentada ante la Corte Superior de Londres, Rooney criticó que "la designación de organización terrorista por parte del Gobierno británico está ejerciendo un efecto paralizante grave sobre la libertad de expresión y de conciencia". Tanto en círculos culturales como legales británicos se han expresado preocupaciones acerca de que las leyes de seguridad nacional estén limitando la expresión política legítima y la distribución de contenido cultural.
Esta no es la primera vez que Rooney demuestra su compromiso político con respecto a la cuestión palestina. Anteriormente, en 2021, se negó a autorizar la traducción al hebreo y la publicación en Israel de su tercera novela de largo formato, A Beautiful World, Where Are We, en protesta por la política de ocupación de Palestina por parte de Israel.
* Este artículo ha sido traducido por IA.