![Kim Min-seok, líder del Partido Democrático Unido, permanece reflexivo durante una audiencia con el embajador japonés en Corea Mizushima Koichi en el Congreso Nacional el 15 de este mes. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/17/20261017145100105588.jpg)
Kim Min-seok, líder del Partido Democrático Unido, se disculpó el 17 de octubre por las declaraciones sobre lo que se conoce como "tubo de drenaje presupuestario de bomberos" de la gobernadora de la provincia de Gyeonggi, Choo Mee-ae, afiliada a su partido, y anunció que también ha solicitado disculpas de la gobernadora.
Kim hizo esta declaración a través de un comunicado de prensa: "En nombre del partido, dirijo mis más profundas disculpas a los bomberos y al pueblo que han sido heridos por las declaraciones del gobernador provincial de nuestro partido. También he solicitado al responsable que presente unas disculpas profundas acompañadas de reflexión sincera".
A continuación, agregó: "El partido procederá con una deliberación profunda para adoptar medidas que garanticen que estas declaraciones inapropiadas de los funcionarios públicos afiliados a nuestro partido no vuelvan a ocurrir".
Esta intervención del líder Kim se produce después de que el vocero Lee Yong-woo y la portavoz parlamentaria Lee Joo-hee hubieran presentado disculpas oficiales los días anteriores.
Antecedentes: la gobernadora Choo hizo estas declaraciones controvertidas el 13 de octubre durante una audiencia de supervisión en la Comisión de Administración y Seguridad del Congreso Nacional, cuando señaló que "los bomberos son como el tubo de drenaje presupuestario más problemático para las administraciones locales" en referencia a cuestiones presupuestarias de los municipios.
Las críticas hacia la gobernadora se han intensificado tras la muerte en línea de servicio del bombero Kim Jin-seok en un incendio en una fábrica en Bucheon, Gyeonggi, el mismo 17 de octubre.
Kim Min-seok también expresó su pésame por la muerte en servicio del bombero Kim. Declaró: "Ofrezco mis más profundas condolencias por el fallecimiento del bombero Kim. Deseo también expresar mi sincero pésame a los bomberos y sus familias".
Asimismo, añadió: "Presentaré mis respetos tras completar mis compromisos oficiales programados en Busan en los próximos días".
En tanto, la diputada por el partido Han Byeong-do, portavoz parlamentario, y Han Jeong-ae, secretaria general, visitarán la capilla ardiente del bombero Kim en el Hospital Soonchunhyang de Bucheon esta tarde para rendir tributo.
* Este artículo ha sido traducido por IA.