En el velatorio del bombero fallecido… 'Un error al hablar de problemas financieros estructurales'
![La gobernadora de la provincia de Gyeonggi, Choo Miae, habla ante el velatorio del difunto bombero Kim Jin-seok, de rango capitán, quien falleció en el incendio de una fábrica en Bucheon, provincia de Gyeonggi, en el Hospital Soonchunhyang de Bucheon el 17 de octubre. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/17/20261017161628699901.jpg)
La gobernadora visitó el 17 de octubre por la tarde el velatorio del difunto capitán Kim Jin-seok, quien falleció en el incendio de una fábrica en Bucheon, provincia de Gyeonggi, en el Hospital Soonchunhyang de Bucheon. Tras rendir condolencias, se dirigió a los periodistas declarando: "Si mi intención se transmitió de manera diferente a como la expresé, le ofrezco mis más profundas disculpas" y añadió: "Solicito sinceramente su comprensión".
Anteriormente, el 13 de octubre, durante una sesión de auditoría estatal ante la Comisión de Administración Interna y Seguridad del Congreso sobre la provincia de Gyeonggi, la gobernadora generó polémica al referirse a los problemas financieros de los gobiernos locales y presupuestos relacionados con los bomberos como personal nacional, afirmando que "los bomberos son la mayor tubería de financiamiento problemática".
La gobernadora subrayó: "Reconozco que fue un error surgido al tratar de explicar los problemas financieros estructurales. Si se considera el contexto completo, esa no fue mi intención", y enfatizó: "La expresión surgió de un sentimiento sincero de apelación para mejorar las condiciones de trabajo de los bomberos, y absolutamente no tenía intención de menospreciar a los bomberos".
Además, explicó: "Ayer, en el sitio del incendio, se me pidió que emitiera una disculpa, pero solicité que no se tocara el tema por considerar que ese lugar no era apropiado. No significa que no pudiera ofrecer mis disculpas".
Durante su visita al velatorio ese día, la gobernadora rindió condolencias y se reunió con la familia del capitán Kim. Según se reportó, los familiares solicitaron mejoras en los sistemas de seguridad e inversión en la seguridad de los bomberos. La gobernadora también se comprometió a ofrecer el respeto a nivel provincial acorde con el sacrificio del difunto, incluyendo el arreglo del funeral y apoyo a los familiares.
El capitán Kim fue enviado al sitio del incendio en una fábrica en Bucheon, provincia de Gyeonggi, para controlar el fuego, fue rescatado, pero falleció en las primeras horas del día siguiente. El incendio provocó la muerte del capitán Kim, lesiones graves y moderadas en otros cinco bomberos, resultando en un total de ocho víctimas. La provincia de Gyeonggi decidió celebrar el funeral del capitán Kim bajo el protocolo de gobernador provincial, desde el 17 hasta el 19 de octubre.
* Este artículo ha sido traducido por IA.