Rinde homenaje en el hospital de la Universidad Soonchunhyang; coloca condecoración ante el retrato del difunto y consuela a la familia
Antes de asistir al velatorio, publica mensaje de duelo en redes sociales; promete medidas de seguridad y mejora de condiciones laborales
![El presidente Lee Jae-myung rinde homenaje ante el féretro del difunto bombero Kim Jin-seok, fallecido en el incendio de una fábrica en Bucheon, provincia de Gyeonggi, el 17 de octubre. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/17/20261017192858556448.jpg)
El presidente llegó alrededor de las 18:00 a la capilla ardiente ubicada en el Hospital de la Universidad Soonchunhyang en Bucheon, donde estaba dispuesto el féretro del bombero Kim. Lo acompañaron el ministro de Administración Interna y Seguridad Yun Ho-jung, el comisionado de la Agencia de Bomberos Choi Yong-chul, el jefe de la Secretaría Presidencial Lim Gwang-hyun, la portavoz principal de la Casa Azul Kang Yu-jeong, y la directora de la Primera División Presidencial Kim Hyun-ji.
El presidente escribió en el libro de condolencias: "Bajo la seguridad que usted nos brindó, el pueblo jamás olvidará su sacrificio".
Seguidamente, se colocó guantes blancos, entró a la capilla ardiente, se arrodilló e hizo una ofrenda de incienso. Después de ponerse de pie, el presidente guardó un minuto de silencio junto con el jefe de la Secretaría Presidencial y la portavoz para rendir tributo al difunto.
El presidente recibió la Medalla de Mérito Cívico de Orden Superior de manos de un oficial de protocolo de la Agencia de Bomberos, la cual colocó ante el retrato del bombero Kim, y luego saludó a los familiares. Bajo la fotografía del difunto se exhibían su nombramiento y el uniforme de bombero que usaba en vida.
Previamente, el presidente había publicado un mensaje de duelo en X (antiguo Twitter) con el título "No olvidaremos el sacrificio del difunto", lamentando la muerte del bombero Kim.
El presidente expresó: "Recibí con consternación la noticia del fallecimiento del bombero que cumplía su deber en el sitio del incendio de Bucheon. Ruego por el descanso eterno del difunto". Añadió: "Grabaré profundamente en mi memoria la dedicación y el sacrificio del difunto, quien se expuso al peligro para proteger la vida y la seguridad del pueblo. La protección de los bomberos es una responsabilidad que el Estado debe asumir necesariamente".
El presidente también se comprometió a implementar medidas de seguridad y mejorar las condiciones laborales de los bomberos en terreno. Señaló: "El gobierno verificará exhaustivamente las medidas de seguridad para que los bomberos en terreno puedan cumplir sus funciones de manera más segura y suplirá las deficiencias identificadas".
Asimismo, prometió: "Velaré meticulosamente para que los bomberos, quienes se dedican al servicio del pueblo, reciban un trato y unas condiciones laborales acordes con su sacrificio y esfuerzo".
El presidente también expresó sus condolencias: "Deseo transmitir mis más profundos sentimientos de duelo a la familia que ha perdido a un ser querido. Participo del dolor de los compañeros bomberos que laboran a su lado".
El bombero Kim fue desplegado en la mañana del 16 de octubre en un incendio que se declaró en una fábrica de tratamiento de componentes metálicos ubicada en el barrio de Naedong, distrito de Ojeong, en Bucheon. Durante las labores de extinción, quedó atrapado por la expansión del humo, fue rescatado en estado de paro cardíaco y trasladado al hospital, pero no recuperó la conciencia y falleció en la mañana del 17 de octubre.
En el incendio resultaron heridos otros bomberos: uno con lesiones graves, cuatro con síntomas de agotamiento por calor, y dos empleados de la fábrica fueron trasladados al hospital por inhalación de humo, totalizando ocho víctimas incluyendo al bombero Kim.
La Agencia de Bomberos honró la dedicación y el sacrificio del difunto con un ascenso especial de un grado (de bombero a oficial de bomberos) y la condecoración con la Medalla de Mérito Cívico de Orden Superior. Se procesan también los trámites para su entierro en el Cementerio Nacional de Seúl y su designación como héroe nacional.
El funeral del bombero Kim será celebrado por la Provincia de Gyeonggi. La ceremonia de despedida se realizará el 19 de octubre en el Pabellón Cubierto de Bucheon, después de lo cual el difunto será enterrado en el Cementerio Nacional de Seúl.
* Este artículo ha sido traducido por IA.