"Los gritos de los mineros expresaban el derecho fundamental a vivir dignamente y la demanda de respeto por la dignidad laboral"
![El presidente Lee Jae-myung interviene en la ceremonia conmemorativa del 47 aniversario de la Revuelta Democrática de Busan celebrada en el ayuntamiento de Busan el 16 de octubre. [Foto=Fotógrafos de la Oficina Presidencial]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/21/20261021151908307618.jpg)
El presidente Lee Jae-myung se comprometió el miércoles a reforzar los esfuerzos para esclarecer la verdad sobre la violencia estatal cometida durante la Revuelta Democrática de Sabuk y restaurar la dignidad de las víctimas.
En el discurso conmemorativo del 46 aniversario de la Revuelta Democrática de Sabuk, leído en nombre del presidente por Song Sang-gyo, presidente de la Comisión para la Verdad y Reconciliación sobre Asuntos Históricos del Pasado, el mandatario expresó: "Nos esforzaremos aún más para que la historia de Sabuk sea recordada no como una historia de dolor y silencio, sino como una historia en la que se estableció la dignidad y la justicia".
El presidente enfatizó que "descubrir una verdad más que permanecía oculta en la oscuridad y restaurar la dignidad de las víctimas es el único camino para avanzar desde el sufrimiento hacia la verdadera sanación y reconciliación".
Lee subrayó que aunque Sabuk contribuyó significativamente al crecimiento nacional al ser responsable de una parte considerable de la producción de carbón de Corea del Sur, esta historia dejó tras de sí los sacrificios de mineros que arriesgaron sus vidas en condiciones deplorables y heridas causadas por el ejercicio abusivo del poder estatal.
Respecto a las demandas de los mineros en ese momento, el presidente señaló: "Eran el grito urgente y absolutamente legítimo de quienes solo pedían ser tratados con dignidad humana y reclamaban el respeto a la dignidad del trabajo".
El mandatario criticó que en lugar de resolver la crisis, el poder estatal respondió con violencia e impuso un estigma injusto sobre los mineros, expresando: "Las detenciones arbitrarias, la tortura y la discriminación que se prolongó durante décadas llegaron a provocar el colapso de una comunidad local".
Lee indicó que "aunque tardíamente, la verdad sobre la violencia estatal se está revelando gracias a las investigaciones de la Comisión de Verdad y Reconciliación, pero aún resulta insuficiente para sanar las heridas y el resentimiento acumulado en el corazón de las víctimas durante todos estos años", transmitiendo su solidaridad con los mineros de Sabuk, sus familias y las víctimas.
Por otra parte, la Revuelta Democrática de Sabuk fue un movimiento de protesta laboral y democrática que protagonizaron mineros de la mina Dongwon en el municipio de Sabuk, condado de Jeongseon, provincia de Gangwon, en abril de 1980, para exigir mejores salarios y condiciones laborales. Durante la represión, las autoridades marciales cometieron violencia estatal incluyendo encarcelamiento ilegal y tortura. El gobierno ha venido promoviendo la reparación de daños tras recibir en 2024 la decisión de investigación de la Comisión de Verdad y Reconciliación.
* Este artículo ha sido traducido por IA.