![El 21 de octubre, en el Centro de Prensa de Corea (Korea Press Center) en Jung-gu, Seúl, los asistentes observan un vídeo del discurso inaugural del presidente de Ajou News Corporation, Kwak Young-gil, durante la ceremonia de entrega de premios de la 18ª edición de los Premios de Construcción de Ajou Economics 2026. 21.10.2026 [Foto: reportero Yoo Dae-gil, dbeorlf123@ajunews.com]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/21/20261021161231698290.jpg)
El presidente de Ajou Economics, Kwak Young-gil, ha declarado que expandirá el rol de los medios de comunicación para impulsar la recuperación de la industria de la construcción y fortalecer su competitividad, durante la ceremonia de entrega de la 18ª edición de los Premios de Construcción de Ajou Economics celebrada el 21 de octubre. En su intervención, el presidente abordó las dificultades que enfrenta actualmente el sector.
"En este momento, la industria de la construcción de Corea del Sur atraviesa un período muy difícil", señaló Kwak. "La desaceleración económica, el aumento de los costos de construcción, la incertidumbre en el mercado de financiación de proyectos inmobiliarios (PF) y la suma de diversas regulaciones y restricciones de política pública están intensificando las dificultades del sector de la construcción", agregó.
Asimismo, enfatizó que "la industria de la construcción no debe contraerse, ya que es una industria base fundamental para Corea del Sur". Continuó diciendo que es "una industria que se encarga de la vivienda, uno de los pilares básicos para la subsistencia de la población; realiza la vida de las personas, crea cultura y sienta las bases de la economía nacional".
El presidente también destacó el papel de los medios de comunicación. "Para lograr una recuperación sana y un desarrollo sostenible de la industria de la construcción, realizaremos con mayor diligencia nuestro papel fundamental como medio de comunicación", afirmó Kwak. "Activaremos los foros de política desarrollados en conjunto con el Parlamento, presentaremos alternativas políticas racionales que reflejen las voces del sector, nos esforzaremos activamente en propuestas de política para eliminar regulaciones irracionales y fortalecer la competitividad industrial", precisó.
"No nos limitaremos simplemente a reportar las dificultades del sector, sino que seremos un medio constructivo que ilumine el futuro de la industria de la construcción de Corea del Sur", concluyó.
Regarding the future direction of the construction industry, Kwak highlighted artificial intelligence (AI), green technology, and digital innovation. "The future construction industry must also prepare for a new era", stated the president. "Through artificial intelligence, physical AI, eco-friendly technology and digital innovation, we must increase productivity and open a new era of construction where humans, culture and nature coexist in harmony", expressed.
"Los Premios de Construcción de Ajou Economics, que celebran este año su 18ª edición, constituyen una ocasión para alentar los desafíos y logros de empresas que practican estos cambios e innovaciones", manifestó Kwak. "Esperamos que el esfuerzo y la pasión de las empresas galardonadas y los profesionales del sector de la construcción se conviertan en una nueva esperanza para la industria de la construcción de Corea del Sur", concluyó.
* Este artículo ha sido traducido por IA.