[Columna de Ki Won-sang] Se debe respetar la verdad histórica, pero también proteger la libertad creativa

Póster de 'Doctor X' [Foto=SBS]
Póster de 'Doctor X' [Foto=SBS]
Películas y dramas basados en hechos históricos continúan generando controversia. Después de la película "Asesino(s)", que aborda el incidente del tiroteo contra la Primera Dama Yuk Young-soo en 1974, el drama de SBS "Doctor X: la era de la mafia blanca" ha sido cuestionado por incluir el Movimiento Democrático del 27 de mayo en su trama. Tras su emisión el 24 de octubre, se presentó una petición en el tablón de peticiones ciudadanas del Congreso Nacional solicitando la suspensión del programa, y algunos televidentes exigieron aclaraciones a los productores. Es natural que surjan diversas evaluaciones sobre obras que abordan eventos históricos. Sin embargo, es necesario estar alerta ante la posibilidad de que las críticas se conviertan en presión excesiva sobre la actividad creativa.

Las controversias que rodean ambas obras tienen naturalezas distintas. "Asesino(s)" añadió elementos ficticios al incidente del tiroteo contra la Primera Dama Yuk Young-soo de 1974. Es completamente válido señalar que en el proceso de reconstrucción de un evento real, la línea entre hecho y ficción puede volverse borrosa. La libertad creativa no exime a los autores de responsabilidad respecto a los hechos. En obras que tratan personas y eventos reales, es necesario respetar el registro histórico y considerar que la audiencia pueda distinguir entre hechos y ficción.

Por su parte, el fuego de armas de fuego por parte de tropas de excepción y el fuego de helicóptero durante el 27 de mayo que aparecen en "Doctor X" son hechos históricos confirmados a través de investigaciones a nivel estatal. En particular, el fuego de helicóptero fue confirmado en la investigación del Comité Especial de Investigación del Ministerio de Defensa en 2018. Se puede evaluar si la adición de este evento histórico, que no estaba en la obra original, es apropiada para el flujo de la historia y si se consideró suficientemente el dolor de las víctimas y sus familias. Sin embargo, es cuestionable si es apropiado exigir la suspensión de la emisión únicamente por la razón de que se utilizó un hecho histórico como material.

La respuesta del sector político también debe ser prudente. En la auditoría de presupuesto de la Comisión de Cultura, Deportes y Turismo del Congreso Nacional, surgió una propuesta para que los productores de "Asesino(s)" comparecieran como testigos, pero no fue aceptada. Ciento nueve diputados del Partido del Pueblo Poder enviaron una carta al Festival Internacional de Cine de Singapur solicitando la retirada de la película como película de apertura, pero el festival manifestó su posición de que siguió un proceso de selección independiente. Independientemente de las objeciones sobre hechos históricos, es necesario que el sector político ejerza moderación al intervenir en el proceso de producción o en la decisión de exhibir obras individuales.

Por supuesto, las obras creativas no están exentas de crítica. Si distorsionan hechos históricos o dañan la reputación de las víctimas, es difícil evitar críticas y, en algunos casos, pueden tener consecuencias legales. Los televidentes y el público también tienen derecho a cuestionar las obras. Lo importante es que las decisiones deben tomarse a través de una verificación de hechos suficiente y un debate público. Las disputas sobre el contenido e interpretación de una obra no deben traducirse en presión política contra los productores.

El cine y drama coreanos han abordado desde diversos ángulos los eventos dolorosos y los conflictos de nuestra sociedad. Si se forma un ambiente excesivamente cauteloso respecto al uso de eventos históricos como material, existe preocupación de que se reduzca el alcance de la creatividad. El respeto por los hechos históricos y la garantía de libertad creativa no son mutuamente excluyentes. Los hechos deben verificarse de manera rigurosa, pero el ámbito de la interpretación y la expresión debe reconocerse ampliamente. La evaluación de las obras debe dejarse al juicio de la audiencia y los televidentes, y el sector político también debe mantener una distancia apropiada.



* Este artículo ha sido traducido por IA.