Preocupaciones sobre el traslado de la línea desmilitarizada civil y reducción de tropas en puestos de avanzada ante fallos de seguridad

Línea de control civil rebasada y cable de vigilancia cortado...vacíos en respuesta tras detección

Ministerio de Defensa: 'Línea de control para proteger a ciudadanos...operada bajo base de cooperación'

Expertos en seguridad: 'Medidas para asegurar tiempo operativo y capacidad de respuesta deben preceder al cambio'

• Línea de control civil rebasada y cable de vigilancia cortado...vacíos en respuesta tras detección

• Ministerio de Defensa: 'Línea de control para proteger a ciudadanos...operada bajo base de cooperación'

• Expertos en seguridad: 'Medidas para asegurar tiempo operativo y capacidad de respuesta deben preceder al cambio'

Zona de la línea desmilitarizada civil en las áreas fronterizas de Paju, provincia de Gyeonggi. [Foto=Yonhapnews]

Un incidente en el que una mujer de treinta años traspasó la línea desmilitarizada civil en Cherwon, provincia de Kangwon, y cortó cable de vigilancia de un puesto de avanzada ha generado preocupaciones sobre los planes del gobierno de trasladar la línea civil hacia el norte y reducir efectivos militares en puestos de avanzada. Independientemente del propósito de la política de garantizar derechos de propiedad de residentes en zonas fronterizas y responder a la disminución de recursos militares, expertos señalan que deben adoptarse medidas para cerrar los vacíos en la respuesta que ya se han evidenciado en el sistema de vigilancia actual.

Según datos de autoridades militares del 27 de octubre, una mujer de treinta años que ingresó sin autorización más allá de la línea desmilitarizada civil en Cherwon el día 24 se aproximó al día siguiente a las cercas de acero de un puesto de avanzada y cortó el cable de vigilancia. Las fuerzas militares detectaron inicialmente a esta mujer pero no lograron capturarla, lo que permitió que ocurrieran daños posteriores a instalaciones de seguridad.

Este incidente demuestra que la operación de vigilancia no se completa únicamente con la detección del intruso. Aunque los equipos de vigilancia identifiquen anomalías, si las tropas en el terreno no logran bloquear el acceso y capturar al intruso, pueden ocurrir situaciones posteriores como daño a instalaciones.

Las autoridades militares sostienen que es necesario distinguir entre la operación de la línea desmilitarizada civil y las operaciones de vigilancia contra Corea del Norte. Jang Do-young, portavoz de la Junta de Jefes de Estado Mayor Conjunto, explicó que «la línea desmilitarizada civil no es una línea para vigilar o monitorear a nuestros ciudadanos, sino un concepto operado bajo la premisa de cooperación con la población para garantizar el desempeño fluido de operaciones militares, mantener la seguridad militar y, sobre todo, proteger a nuestros ciudadanos de factores de riesgo como minas sin identificar».

Sin embargo, la explicación de que la línea desmilitarizada civil opera bajo la premisa de cooperación ciudadana no resuelve por sí sola los vacíos en la respuesta evidenciados en este incidente. Dado que un intruso sin autorización logró acceder a instalaciones de vigilancia de un puesto de avanzada, es necesario revisar si el sistema de respuesta en el terreno que conecta el control de acceso con operaciones de vigilancia funcionó adecuadamente.

El gobierno está promoviendo el traslado de la línea desmilitarizada civil hacia el norte en promedio 2 km para flexibilizar regulaciones en zonas fronterizas. También ha presentado planes para reducir gradualmente los efectivos de vigilancia en puestos de avanzada, que actualmente rondan aproximadamente 22.000 soldados, a niveles cercanos a 6.000 para el año 2040, a medida que se realiza la transición a un sistema de vigilancia tecnificado basado en inteligencia artificial. Aunque los objetivos son resolver inconvenientes para residentes y optimizar la operación de tropas, permanece el desafío de cómo asegurar tiempo de respuesta operativa y capacidad de respuesta en el terreno durante la implementación de ambas políticas.

Yang Wook, investigador principal del Instituto de Política Asan, señaló que «el espacio que se extiende desde la zona desmilitarizada hasta la línea desmilitarizada civil cumple el papel de proporcionar el tiempo necesario para que las fuerzas militares realicen operaciones». Esto sugiere que trasladar la línea desmilitarizada civil con motivos económicos implica también renunciar a tiempo disponible para operaciones militares.

Además, el investigador Yang evaluó que «confiar en las barreras instaladas por Corea del Norte y reducir la profundidad de nuestras líneas defensivas podría ser un error militar». Continuó diciendo que «se requieren alternativas sobre cómo administrar y controlar el acceso después del ajuste de la línea desmilitarizada civil y qué sistema de cooperación se establecerá con la policía, pero actualmente no se vislumbran medidas claras».

También surgen señalamientos de que la reducción de efectivos en puestos de avanzada requiere validar no solo el desempeño de equipos de vigilancia sino también capacidad de respuesta después de la detección. Los fallos en la respuesta ocurridos incluso en las condiciones actuales de operación de personal y equipamiento revelan aspectos que requieren complementación en planes futuros de reducción.

Shin Jong-woo, secretario general del Foro de Defensa y Seguridad de Corea, consideró que la reducción de efectivos en puestos de avanzada debido a la disminución de recursos militares podría ser una opción inevitable. Sin embargo, señaló que, dado que los sistemas de vigilancia tecnificados aún no son perfectos, resulta difícil ser optimista respecto a si estos podrían compensar suficientemente la escasez de personal y los vacíos en vigilancia.

El secretario general Shin enfatizó que «conforme la línea desmilitarizada civil se traslade hacia el norte, resultará más fácil para civiles acceder a zonas de puestos de avanzada, por lo que deben adoptarse medidas complementarias de antemano». Agregó que «proceder con el traslado de la línea desmilitarizada civil sin contar con medidas de complementación suficientes resulta precipitado» y expresó su preocupación al respecto.

En conclusión, el factor determinante de la implementación de esta política radica en si es posible mantener capacidad de respuesta superior al nivel actual incluso al reducir zonas de control y efectivos militares. Dado que el ingreso no autorizado de un solo civil derivó en daño a instalaciones de vigilancia, aparentemente deben resolverse los problemas prioritarios antes de proceder con la implementación de la política.

* Este artículo ha sido traducido por IA.