Cumbre bilateral Corea del Sur-Alemania: establecimiento de "relación de asociación estratégica reforzada"
Aceleración de acuerdo de información militar... interés en colaboración y desarrollo conjunto de defensa
![El presidente Lee Jae-myung estrecha la mano con el Canciller alemán Friedrich Merz el 29 en la Casa Azul antes de la cumbre ampliada. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/29/20261029184348292832.jpg)
El presidente Lee, en conferencia de prensa conjunta tras la cumbre bilateral celebrada en la Casa Azul, anunció el establecimiento de una "relación de asociación estratégica reforzada" entre ambas naciones. Explicó que la declaración conjunta refleja la voluntad de ambos países de profundizar la cooperación en política, seguridad, economía, cultura e intercambio de personas, así como fortalecer la coordinación estratégica.
Respecto a la cooperación económica e industrial, el presidente Lee señaló que mediante el "Marco de Asociación Económica y de Alta Tecnología" que se suscribirá en esta ocasión, "la cooperación bilateral centrada en comercio e inversión se ampliará a los sectores industrial y de tecnología avanzada".
Ambos países acordaron impulsar la investigación conjunta, descubrimiento de proyectos industriales y cooperación en tecnología y estándares. El presidente Lee explicó: "Hemos establecido una base para responder a la incertidumbre en las cadenas de suministro mediante el fortalecimiento de la cooperación en sectores de minerales críticos y seguridad energética".
Se ampliarán las colaboraciones en sectores donde ambas naciones poseen fortalezas, como automóvil, baterías y semiconductores, y se reforzará la cooperación en investigación conjunta e innovación tecnológica en campos como inteligencia artificial, computación cuántica, biotecnología y espacio.
El presidente Lee indicó que a través de la renovación de la carta de intención conjunta sobre asociación energética, se expandirá el intercambio de políticas y tecnología en energías renovables y redes eléctricas, y se impulsará investigación conjunta entre empresas e instituciones de investigación. Respecto al protocolo de enmienda del tratado para evitar la doble imposición, expresó que se espera que las empresas de ambos países puedan continuar inversión y cooperación económica en un entorno más transparente y equitativo.
En defensa y seguridad, ambas naciones acordaron avanzar rápidamente en la conclusión del Acuerdo de Protección de Información Militar Clasificada. El presidente Lee señaló: "Ambos países reforzarán la comunicación estratégica entre autoridades de defensa y avanzarán rápidamente en la conclusión del Acuerdo de Protección de Información Militar Clasificada para fortalecer la base institucional de la cooperación en defensa y seguridad".
Respecto a la cooperación en defensa, el presidente Lee manifestó que empresas coreanas tienen profundo interés en establecer asociaciones a largo plazo con Alemania mediante inversiones conjuntas y desarrollo colaborativo. Subrayó: "Basándonos en la tecnología de defensa y capacidad industrial de calidad que poseen ambas naciones, nos esforzaremos activamente por identificar oportunidades de cooperación mutuamente beneficiosa entre empresas de defensa".
Se solicitó también acortar los plazos de emisión de visados y permisos de residencia para ampliar el intercambio de personas. El presidente Lee mencionó el 60 aniversario del programa de enfermeras coreanas en Alemania de este año, indicando que se acordó fortalecer la cooperación educativa y cultural, así como el intercambio entre generaciones futuras.
El presidente Lee expresó: "Para promover aún más el intercambio entre ciudadanos y empresas de ambos países, solicité especial atención al Canciller Merz para que se puedan reducir los plazos de emisión de visados y permisos de residencia".
Respecto a la situación de la península coreana, Alemania expresó profunda empatía hacia los esfuerzos de Corea del Sur por reanudar el diálogo y construir un sistema de paz en la península. Ambas naciones compartieron la percepción de que la seguridad en Asia Nororiental y Europa están estrechamente conectadas, y acordaron cooperar sin cambios para la paz y estabilidad de la península coreana.
El presidente Lee indicó que también intercambiaron opiniones sobre cuestiones internacionales principales como la guerra en Ucrania, la situación de Oriente Medio, el orden de libre comercio y la respuesta a la crisis climática.
El presidente Lee concluyó: "Implementaremos fielmente los acuerdos de hoy y nos comunicaremos más estrechamente con el Canciller Merz para esforzarnos al máximo en lograr resultados prácticos y tangibles que nuestros ciudadanos puedan percibir".
* Este artículo ha sido traducido por IA.