Ingresos del tercer trimestre alcanzan 14,2 billones de wones con crecimiento del 11% interanual, pero la empresa vira a pérdidas operacionales
Pérdidas operacionales acumuladas de 1,8 billones de wones en los primeros nueve meses superan ya las pérdidas anuales récord de 2021
[Fotografía=Coupang]
Coupang Inc, la sociedad matriz cotizada en la Bolsa de Valores de Nueva York, registró pérdidas operacionales de más de 600.000 millones de wones en el tercer trimestre del año, a pesar de haber generado ingresos superiores a 14 billones de wones. Si bien los ingresos mantuvieron su tendencia de crecimiento, la rentabilidad se deterioró considerablemente, resultando en pérdidas durante tres trimestres consecutivos. Las pérdidas operacionales acumuladas en los primeros nueve meses del año alcanzaron 1,8 billones de wones, la cifra más grande registrada desde la fundación de la empresa.
Según el informe trimestral consolidado del tercer trimestre que Coupang Inc presentó ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC) el 4 de noviembre, los ingresos del tercer trimestre fueron de 9.962 millones de dólares, cifra que representa un aumento del 7% respecto al mismo período del año anterior (9.267 millones de dólares). A tipos de cambio constantes, excluyendo fluctuaciones cambiarias, la tasa de crecimiento fue del 11%. Aplicando el tipo de cambio promedio del tercer trimestre de este año de 1.427,52 wones por dólar, los ingresos totales ascienden a 14.220.900 millones de wones.
En contraste, las pérdidas operacionales alcanzaron los 450 millones de dólares (642.300 millones de wones). En el tercer trimestre del año anterior, la empresa registró una ganancia operacional de 162 millones de dólares (224.500 millones de wones), pero este año viró hacia pérdidas. La pérdida neta del tercer trimestre también fue de 501 millones de dólares (715.100 millones de wones), en comparación con una ganancia neta de 95 millones de dólares (131.600 millones de wones) en el mismo período del año anterior.
Coupang Inc reportó pérdidas operacionales en el primer trimestre (354.500 millones de wones), segundo trimestre (835 millones de wones) y nuevamente en el tercer trimestre. Aunque el déficit del tercer trimestre fue menor que el del segundo trimestre, la empresa registró una pérdida en un solo trimestre que casi equivale a su ganancia operacional anual de 679 millones de wones del año anterior. Desde su cotización en bolsa en 2021, es la segunda mayor pérdida operacional trimestral, únicamente superada por el segundo trimestre de este año.
El patrón de tres trimestres consecutivos con pérdidas ha resultado en que las pérdidas operacionales acumuladas de los primeros nueve meses de este año alcancen 1.831.800 millones de wones. Esta cifra ya ha superado la mayor pérdida operacional anual histórica de la empresa, registrada en 2021 (1.708.800 millones de wones). También supera el anterior récord de pérdidas acumuladas en nueve meses de 2021 (1.239.600 millones de wones) en 592.200 millones de wones.
Las pérdidas operacionales acumuladas en nueve meses de este año equivalen prácticamente a las ganancias operacionales que Coupang Inc generó durante los últimos tres años. En 2023, la empresa registró una ganancia operacional de 617.400 millones de wones, marcando el primer año de rentabilidad anual. Posteriormente, en 2024 obtuvo una ganancia de 602.300 millones de wones, y el año pasado de 679 millones de wones. La ganancia operacional acumulada de tres años totalizó 1.898.700 millones de wones, con una diferencia de solo 66.900 millones de wones respecto a las pérdidas operacionales acumuladas en los primeros nueve meses de este año.
Las pérdidas netas también se han disparado significativamente. Coupang Inc registró pérdidas netas de 389.700 millones de wones en el primer trimestre, 856 millones de wones en el segundo trimestre y 715.100 millones de wones en el tercer trimestre. La pérdida neta acumulada de los primeros nueve meses del año alcanza 1.960.800 millones de wones, aproximándose a los 2 billones de wones. Esta cifra supera la pérdida neta anual de 2021 (1.764 billones de wones).
Los resultados del tercer trimestre incluyen también costos relacionados con el incendio del centro logístico de Incheon ocurrido en julio. Según Coupang Inc, las pérdidas operacionales del tercer trimestre sin considerar los costos relacionados con el incendio ascendieron a 202 millones de dólares. La diferencia entre la pérdida operacional real de 450 millones de dólares y esta cifra indica que los costos relacionados con el incendio representaron aproximadamente 248 millones de dólares. Incluso excluyendo los gastos del incendio, la empresa registró pérdidas operacionales.
La ganancia operativa ajustada antes de depreciación y amortización (EBITDA) fue de 116 millones de dólares, representando una disminución del 72% respecto a los 413 millones de dólares del tercer trimestre del año anterior. El margen de ganancia EBITDA ajustado se redujo a 1,2%, una caída de 3,29 puntos porcentuales en comparación con el año anterior.
En el segmento de comercio de productos, el negocio central de la empresa, los ingresos del tercer trimestre alcanzaron 837.400 millones de dólares, registrando un aumento del 5% respecto al mismo período del año anterior. Sin embargo, el EBITDA del segmento de comercio de productos disminuyó un 45% a 385 millones de dólares. El segmento de negocios en crecimiento, que incluye operaciones en Taiwán, Coupang Eats y Pape Chef, registró ingresos de 1.588 millones de dólares, con un crecimiento del 23%.
Ahora se especula sobre si Coupang Inc registrará la mayor pérdida operacional anual de su historia en este año. Dado que las pérdidas acumuladas en los primeros nueve meses ya han superado la cifra de pérdidas anuales de 2021, la recuperación de la rentabilidad en el cuarto trimestre será decisiva para determinar el resultado final del año.
* Este artículo ha sido traducido por IA.