![Aspecto de una tienda de confitería en Myeongdong, Jung-gu, Seúl, el 3 de noviembre. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/11/04/20261104145428830650.jpg)
Una menor tasa de aumento de precios no significa que disminuya el costo de vida. Simplemente indica que el ritmo de acumulación de cargas adicionales sobre los precios ya elevados se ha ralentizado. La tasa de inflación al consumidor de octubre fue del 2,8%, una décima de punto porcentual menor que la del mes anterior. Sin embargo, la tasa de aumento acumulado de enero a octubre de este año es del 2,7%, superando la proyección anual del gobierno del 2,6%.
Cuando los salarios y pensiones no crecen al ritmo de la inflación, la cantidad de bienes y servicios que se pueden adquirir con el mismo dinero disminuye. Las familias deben ajustar sus gastos reduciendo el ahorro o eliminando gastos discrecionales como comidas fuera de casa y actividades culturales. Para los hogares con mayor proporción de gastos difíciles de reducir, como alimentación, transporte y calefacción, las opciones disponibles son más limitadas.
También debe considerarse la dispersión entre categorías de productos que se oculta detrás del promedio. En octubre, los precios del petróleo subieron un 14,9%, mientras que los alimentos procesados aumentaron un 2,9%. El aumento en los precios del combustible no se detiene en las gasolineras. Incrementa los costos de transporte de carga y los gastos energéticos de los fabricantes, afectando con rezago los precios de alimentos procesados y comidas fuera de casa.
La inflación elevada también se vincula con la carga de intereses. La tasa de inflación subyacente, excluidos alimentos y energía, también alcanza el 2,8%. Este es el fundamento para que el Banco de Corea del Sur mantenga abierta la posibilidad de endurecimiento adicional. Un aumento de la inflación de 0,1 puntos porcentuales no implica automáticamente un movimiento equivalente en la tasa de política monetaria. Sin embargo, si las presiones inflacionarias persisten durante un período prolongado, resultará más difícil abandonar la postura restrictiva, y la carga de intereses para los hogares con deudas y los trabajadores autónomos se prolongará.
También deben evaluarse los costos del proceso de control de la inflación. Si se intenta resolver la carga derivada de la escasez de oferta y el aumento de costos de importación únicamente mediante tasas de interés, el impacto negativo en el consumo e inversión podría ser considerable. El gobierno debe desbloquear los cuellos de botella en la oferta y distribución, mientras que el banco central debe evaluar conjuntamente la persistencia de la inflación y las condiciones de crecimiento y estabilidad financiera.
El gobierno debe coordinar la época de cosecha y distribución de productos agrícolas y acuícolas durante la temporada de preparación de kimchi, así como el momento de liberación de reservas estratégicas. Debe verificar que los descuentos subsidiados se traduzcan efectivamente en reducciones de precios de venta al público. También es necesario examinar los costos y márgenes en los procesos de importación y distribución para evitar aumentos de precios injustificados. Asimismo, debe confirmarse que los efectos de la reducción de costos se transmitan hasta los precios finales al consumidor.
Mantener medidas de contención de precios y promociones de descuento requiere recursos fiscales. Es fundamental divulgar los períodos y montos de apoyo, y proteger de manera más robusta a la población vulnerable que enfrenta dificultades en gastos de alimentación y energía, en lugar de proporcionar apoyos uniformes. Si se mantienen solo los precios al consumidor sin abordar los problemas subyacentes de producción y distribución, podría provocarse una contracción de la oferta o una espiral inflacionaria posterior.
La proyección de inflación anual del 2,6% es la meta establecida por el gobierno. Si aumenta la probabilidad de que se supere esta proyección, debe explicarse a la población las causas y las medidas de respuesta. Simultáneamente, debe verificarse cuánto han disminuido realmente los precios de los productos básicos esenciales y la carga de gastos efectiva de los hogares vulnerables. La estabilidad de precios es garantizar que los salarios y pensiones de la población mantengan su poder adquisitivo.
* Este artículo ha sido traducido por IA.