La empresa china de agua embotellada Nongfu Spring (農夫山泉) ha iniciado la búsqueda de personal de ventas para el mercado surcoreano, lo que genera creciente interés sobre la posible entrada de la marca en el país. En particular, la atención se ve acompañada de preocupaciones y reacciones críticas respecto al agua embotellada de origen chino, dado que Nongfu Spring fue protagonista en el pasado de una polémica relacionada con la detección de bromatos en Hong Kong.
Según una oferta de empleo publicada el 7 de noviembre en una comunidad en línea, Nongfu Spring está reclutando gerentes de ventas y personal de rango jefe para la oficina surcoreana. La convocatoria establece como requisitos esenciales una formación académica de nivel licenciatura o superior y experiencia laboral de tres a cinco años en el sector. En el caso de las posiciones gerenciales, se requieren tres años de experiencia en ventas y marketing, un año de experiencia en la gestión de equipos de ventas, así como dominio de los idiomas coreano y chino.
Las responsabilidades incluyen la elaboración de estrategias comerciales para el mercado surcoreano, identificación de nuevas zonas de venta y canales de distribución, búsqueda de clientes mayoristas, cumplimiento de contratos y gestión de inventarios. Asimismo, las funciones abarcan la operación de equipos de ventas, administración de metas de ventas e ingresos, así como análisis de tendencias de mercado y competencia. Esto sugiere la intención de la empresa de establecer una red de distribución sólida y sentar las bases operativas en Corea del Sur.
Durante este proceso, resurgieron las antiguas controversias sobre la detección de bromatos en los productos de Nongfu Spring. En 2024, el Comité de Protección del Consumidor de Hong Kong anunció la detección de bromatos en el agua embotellada de Nongfu Spring.
Sin embargo, posteriormente se corrigieron los resultados debido a un error en la clasificación de los productos. Tras una reevaluación, se determinó que la concentración de bromatos era de 3 microgramos por litro, por debajo del estándar aplicable de 10 microgramos por litro en ese momento. Se informó que el comité ajustó la calificación general del producto de 4,5 a 5 estrellas.
En respuesta, los usuarios surcoreanos en línea manifestaron rechazo al agua embotellada de procedencia china, dejando comentarios como "en un país con fuentes de agua potable de las mejores del mundo, ¿por qué importar agua de China?" y "¿por qué sigue entrando en nuestro país?". También circularon expresiones de carácter político como "agua de marca nacional" y "basta con beberla desdeñosamente".
* Este artículo ha sido traducido por IA.