Corte Suprema anula sentencias contra Korea Tire y LG Electronics por ganancias ilícitas
"Solo facilitar infracción de derechos de autor no es suficiente para obligar devolución de ganancias"
La Corte Suprema de Corea del Sur dictaminó que aunque una franquicia o distribuidor reproduzca música de fondo sin autorización, la casa matriz debe demostrar qué beneficio específico obtuvo de esa reproducción para que proceda una demanda de devolución de ganancias ilícitas. La simple circunstancia de que la casa matriz haya facilitado el acceso a archivos de audio y, por tanto, contribuido a la infracción de derechos de ejecución, no es suficiente para imponer esa obligación de restitución.
Según información de círculos legales del 16 de noviembre, la Primera Sala de la Corte Suprema anuló el 27 de octubre las sentencias de primera instancia que habían otorgado una victoria parcial a la Asociación Coreana de Derechos de Autor de Música en demandas presentadas contra Korea Tire and Technology y LG Electronics. El caso de Korea Tire (relator: Ministro Cheon Dae-yeop) fue devuelto a la Corte Distrital Central de Seúl, y el caso de LG Electronics (relator: Ministra Shin Suk-hee) fue devuelto a la Corte Superior de Seúl para un nuevo juicio.
La Asociación de Derechos de Autor autorizó la "transmisión por internet" a empresas proveedoras de servicios de música de tienda, mediante la cual los archivos de audio se envían en tiempo real a través de internet. La acción de reproducir esos archivos a través de altavoces en una tienda para que los clientes los escuchen constituye "ejecución pública" según la Ley de Derechos de Autor. La Asociación demandó a Korea Tire y LG Electronics argumentando que se reprodujeron archivos de audio sin autorización adicional en tiendas de T-Station y LG Best Shop, infringiendo así los derechos de ejecución pública.
En el caso de Korea Tire, los tribunales de primera y segunda instancia reconocieron 9,42 millones de wones de los 146,92 millones reclamados por la Asociación. La sentencia de primera instancia consideró que Korea Tire obtuvo ganancias a través de la contratación de franquiciados y los ingresos por cuotas de franquicia al proporcionar servicios de música tanto a tiendas propias como a franquiciadas.
La Corte Suprema determinó que el agente responsable de reproducir la música en las tiendas franquiciadas es cada operador de franquicia. Señaló que el número de franquiciados y los ingresos por cuotas dependen de múltiples factores como el reconocimiento de marca, la calidad del producto y las condiciones comerciales, por lo que resulta necesario contar con pruebas concretas para establecer que los servicios musicales generaron ganancias para la casa matriz.
En consecuencia, en el nuevo juicio deberá analizarse si Korea Tire recibió compensación de los franquiciados por la provisión de música y si el número de franquiciados y los ingresos por cuotas aumentaron efectivamente como resultado de la reproducción de música.
El caso de LG Electronics es un segundo reenvío para nuevo juicio. En el primer recurso de casación, la Corte Suprema determinó que los archivos de audio para servicios de música de tienda no constituyen "discos de venta" conforme a la Ley anterior de Derechos de Autor, y que la reproducción en tiendas infringe los derechos de ejecución pública. Posteriormente, en el nuevo juicio, el tribunal condenó a LG Electronics a pagar 40,188 millones de wones a la Asociación, considerando que la empresa facilitó la reproducción de música.
En el recurso de casación posterior, la Corte Suprema prestó especial atención al hecho de que LG Best Shop es operado por una filial o un empresario independiente de LG Electronics. Señaló que la mera posibilidad de que ganancias obtenidas por la filial se distribuyan posteriormente como dividendos no es suficiente para considerar que esas ganancias revirtieron en beneficio de LG Electronics. Ordenó también que se revise si el número de distribuidores de LG Electronics y las ventas de productos aumentaron efectivamente como resultado de la música en las tiendas.
* Este artículo ha sido traducido por IA.
