Corea del Sur y China han cerrado sustancialmente las negociaciones de seguimiento del Tratado de Libre Comercio (TLC) en servicios e inversión tras más de ocho años de tramitación, generando expectativas sobre el alivio de las restricciones culturales chinas. China se ha comprometido por primera vez a incluir en un acuerdo comercial el principio de no discriminación hacia el contenido coreano, incluidas películas y videojuegos. Sin embargo, se prevé que la apertura real del mercado requiera tiempo adicional.
Según el Ministerio de Industria, Comercio y Energía, Corea del Sur y China declararon el cierre sustancial de las negociaciones de seguimiento del TLC en servicios e inversión durante la cumbre bilateral celebrada el 18 de noviembre en Shenzhen, en el marco de la reunión de líderes de la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). Las negociaciones comenzaron en marzo de 2018, hace ocho años y ocho meses.
Aunque ambas naciones no celebraron negociaciones formales durante más de cuatro años, aceleraron el proceso tras la cumbre de enero de este año, realizando cinco rondas de negociaciones formales únicamente en 2026.
El núcleo del acuerdo radica en reducir la incertidumbre regulatoria en torno al acceso del contenido coreano al mercado chino. China se ha comprometido a otorgar un trato de nación más favorecida a Corea en los sectores de películas y videojuegos, garantizando un trato no menos favorable que el de terceros países. Ambos países también acordaron aplicar el principio de no discriminación en los procedimientos de previa revisión de videojuegos en línea y películas. Esta es la primera vez que China incorpora tales disposiciones en un acuerdo comercial.
El alcance de las coproduccciones bilaterales también se ha ampliado. Las disposiciones sobre coproducción, que anteriormente se aplicaban solo a películas bajo el acuerdo vigente, ahora se extienden a dramas, animación, programas de entretenimiento y documentales. Esto amplía la base regulatoria para que las productoras coreanas trabajen junto con empresas chinas en la creación de contenido para competir en el mercado local.
En consecuencia, ha surgido la expectativa de que las restricciones informales sobre contenido cultural coreano en China se vean sustancialmente aliviadas. Tales restricciones, conocidas como «han-han-ryung», se han propagado de manera informal en China desde 2016 tras la decisión de Corea del Sur de desplegar el sistema THAAD. Según la Asociación de Comercio de Corea, las exportaciones de la industria televisiva surcoreana a China disminuyeron de 94 millones de dólares en 2016 a 54 millones de dólares en 2022.
El desafío clave es determinar en qué medida estos compromisos se implementarán en la práctica. En conversatorios previos entre el Ministerio de Industria y empresas de los sectores de cine, plataformas de video bajo demanda, conciertos en vivo y videojuegos, las compañías solicitaron además de la reducción de regulaciones discriminatorias la garantía de transparencia y agilidad en los procedimientos de revisión y aprobación de contenidos.
Aunque el acuerdo prohíbe la discriminación basada en la nacionalidad, no garantiza la aprobación de revisiones ni la expedición de permisos. En particular, no incluyen cláusulas explícitas que permitan la reanudación de conciertos de cantantes coreanos en China continental o la distribución de dramas coreanos a través de plataformas de televisión o video bajo demanda locales.
Aún quedan procedimientos antes de que el acuerdo adquiera vigencia legal. Ambos países procederán a consultas técnicas sobre redacción y revisión jurídica, seguidas de la firma formal y entrada en vigor.
El ministro de Industria, Comercio y Energía Kim Jeong-gwan declaró: «Con la conclusión de estas negociaciones de seguimiento, hemos establecido una base regulatoria estable para que nuestras empresas, que son líderes en sectores como el contenido coreano, accedan al mercado chino. Esperamos que el comercio bilateral en servicios e inversiones se expanda significativamente y que esto sirva como catalizador para que la cooperación económica entre Corea del Sur y China avance hacia una nueva etapa».
* Este artículo ha sido traducido por IA.
