El contenido coreano afronta un nuevo panorama en su incursión en China, tras casi una década de restricciones por parte de Pekín. La conclusión sustancial de las negociaciones sobre servicios e inversión del tratado de libre comercio (TLC) entre Corea del Sur y China, alcanzada el 18 de noviembre, garantiza trato no discriminatorio en sectores como el cine y los videojuegos, además de abrir la puerta a coproducciones en drama, entretenimiento y otros formatos audiovisuales.
Según el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo, el logro más importante de estas negociaciones es la garantía del «trato de nación más favorecida» para el contenido, incluidas las películas y videojuegos en línea. Esto significa que si China otorga condiciones más favorables a otros países, Corea del Sur recibirá automáticamente las mismas. Además, Pekín se comprometió a no aplicar un trato discriminatorio a los contenidos coreanos durante los procesos de revisión previa por parte del gobierno chino.
Un portavoz del Ministerio de Cultura explicó: «Significa que no se discriminará el contenido coreano solo por su origen, comparado con contenido de otros países». Sin embargo, aclaró que «esto no implica una reducción de los plazos de revisión ni una simplificación de los trámites de aprobación».
El alcance de las coproducciones también se expande. Mientras que hasta ahora las coproducciones entre Corea del Sur y China se limitaban al cine, ahora incluirán drama, animación, programas de entretenimiento y documentales. Si una obra de coproducción es reconocida como contenido chino, podrá evadir las cuotas de exhibición aplicadas al contenido extranjero. Dado que China mantiene una cuota obligatoria de al menos dos tercios para películas nacionales, la ampliación de las coproducciones se perfila como una oportunidad significativa para que las productoras surcoreanas accedan al mercado chino.
No obstante, este acuerdo no equivale a la eliminación de las restricciones. El gobierno chino mantendrá sus sistemas de revisión previa de contenidos y de expedición de licencias para videojuegos. La apertura real del mercado requerirá tiempo adicional. Ambos países deberán resolver cuestiones técnicas pendientes tras la conclusión sustancial. Un portavoz del ministerio señaló: «Quedan negociaciones a nivel operativo, por lo que es difícil precisar cuándo se finalizará el tratado».
* Este artículo ha sido traducido por IA.
