El Comité Nacional de Patrimonio rechazó frontalmente las afirmaciones de la ciudad de Seúl relacionadas con la controversia sobre preservación de sitios históricos en torno al proyecto de regeneración urbana de la zona Sewun 4. El comité respondió a las declaraciones de Seúl de que el desarrollo se encuentra retrasado por las deliberaciones del Comité Nacional de Patrimonio, calificándolas como una 'distorsión de los hechos'.
Los miembros de la subcomisión de patrimonio enterrado del Comité Nacional de Patrimonio emitieron un comunicado el 20 de noviembre, en el que afirmaron que 'la ciudad de Seúl y el alcalde de Seúl han presentado argumentos contrarios a los hechos a través de redes sociales y comunicados de prensa', expresando su 'profundo pesar'.
La controversia surgió recientemente en relación con los planes de preservación de patrimonio enterrado desenterrado en el sitio del proyecto de mejora del entorno urbano en la zona Sewun 4 de Seúl. En esta área se excavaron puertas secundarias (ri-mun) de la muralla de la ciudad de Hanyang de la dinastía Joseon, así como sistemas de drenaje, caminos y estructuras de edificios relacionados que ilustran vívidamente la estructura urbana y la vida cotidiana de la época. El Comité Nacional de Patrimonio sostiene que los sitios arqueológicos principales deben ser restaurados preservando su ubicación original y el contexto histórico del espacio circundante. Por el contrario, según señaló el comité, el operador del proyecto propuso ajustar la ubicación de la restauración de los sitios arqueológicos mientras se mantenían los planes de construcción existentes.
El comité enfatizó que la 'preservación en situ' no significa dejar todos los sitios arqueológicos excavados en el lugar. El comité explicó que 'la preservación en situ se refiere a restaurar estructuras importantes como sistemas de drenaje y puertas de la muralla confirmadas en la investigación de excavación en sus ubicaciones originales después del proyecto de desarrollo, y presentarlas conectadas con la antigua estructura del espacio urbano, con el objetivo de crear un espacio donde los ciudadanos puedan comprender este importante sitio histórico'. En este contexto, enfatizó que las afirmaciones de Seúl sobre retrasos del proyecto constituyen una distorsión. Indicó que la ciudad de Seúl no había comprendido adecuadamente la intención y el proceso de las deliberaciones.
El comité también criticó que el operador del proyecto estuviera ajustando arbitrariamente la ubicación de restauración de los sitios arqueológicos para mantener el diseño del edificio. Señaló que se pretende restaurar el sistema de drenaje del lado norte de la dinastía Joseon a unos 12 metros de distancia del punto de excavación, incluso cambiando su orientación. Indicó que los sitios arqueológicos a ser restaurados en el primer sótano se distribuyen entre instalaciones comerciales, lo que impide demostrar adecuadamente la relación de conexión entre los caminos y sistemas de drenaje de la época. Según el comité, trasladar sitios arqueológicos a otros lugares no es suficiente para preservar completamente su valor histórico. Es necesario preservar la ubicación y orientación donde se descubrieron los sitios arqueológicos, así como su relación con el espacio circundante, incluida la conexión con los caminos y sistemas de drenaje de la época.
El comité también exigió respeto por el proceso de deliberación independiente. Señaló que las deliberaciones sobre preservación de patrimonio enterrado constituyen un procedimiento separado de la evaluación de impacto en patrimonio mundial, y se limitan a evaluar la conveniencia de los métodos de preservación de acuerdo con el valor histórico, académico y artístico.
El comité indicó que 'las solicitudes de mejora tras múltiples revisiones e investigaciones in situ tampoco tienen como propósito retrasar el proyecto', explicando que 'se realizan para hacer un juicio cuidadoso sobre los métodos de preservación para que el valor histórico de los sitios arqueológicos importantes de la muralla de Hanyang no sufra daños incluso después del desarrollo'. Agregó que 'no es deseable definir el proceso de deliberación profesional como un obstáculo para el proyecto de desarrollo o convertirlo en un tema de controversia mediante argumentos distorsionados', e instó a que 'la ciudad de Seúl y el operador del proyecto respeten la revisión profesional del comité y su juicio independiente para encontrar un punto de compromiso razonable entre desarrollo y preservación'.
* Este artículo ha sido traducido por IA.
