El Ministerio de Asuntos de Veteranos de Corea del Sur ha comunicado que no tiene planes de rectificar, aclarar, disculparse ni expresar pesar alguno respecto a la polémica declaración del Ministro Kwon O-eul sobre la denominación de Corea del Norte como "República Popular". Esta posición ha generado variadas reacciones entre usuarios de internet.
Según reportó el Chosun Ilbo el 12 de agosto, el Ministerio respondió a una consulta realizada por el diputado Shin Dong-wook, miembro del Poder del Pueblo en la Comisión de Asuntos Políticos de la Asamblea Nacional, indicando que no hay planes de "rectificación, aclaración, disculpa o expresión de pesar" respecto a las declaraciones del Ministro.
La polémica surgió en mayo cuando el Ministro Kwon, durante una sesión informativa con corresponsales de prensa, mencionó la teoría de la paz oriental del Dr. Ahn Jung-geun. En esa ocasión, afirmó que dicha teoría incluía a "Corea del Sur, la República Popular, China y Japón".
El término "República Popular" se deriva del nombre oficial de Corea del Norte: República Democrática Popular de Corea.
El Ministerio proporcionó aclaraciones adicionales, estableciendo que el Ministro no utiliza habitualmente esta expresión como convicción personal. El organismo explicó que "actualmente, en relación con el desenterramiento de los restos del Dr. Ahn Jung-geun, China ha solicitado el consentimiento previo de Corea del Norte" y que "el Ministro mencionó esta expresión en una única ocasión al enfatizar la cooperación entre Corea del Sur, Corea del Norte, China y Japón".
Al ser cuestionado sobre si el término "República Popular" se ajusta a los criterios oficiales de nomenclatura del gobierno para Corea del Norte, el Ministerio respondió que Corea del Norte utiliza la denominación "República Democrática Popular de Corea" cuando se afilia a las Naciones Unidas o firma acuerdos diversos con Corea del Sur.
A pesar de estas aclaraciones, los círculos políticos continúan expresando críticas. La controversia se ha extendido especialmente en torno a la cuestión de qué terminología es apropiada cuando el ministro responsable de asuntos de veteranos se refiere a Corea del Norte.
Previamente, el Presidente Lee Jae-myung, en un informe de trabajo del segundo semestre de la Administración de Reunificación del 5 de agosto, respondió a una propuesta del Ministro de Reunificación Chung Dong-young sobre denominar a Corea del Norte como "República Democrática Popular de Corea" u "Oriente", afirmando que "una sola expresión puede enredarnos en disputa política, por lo que debemos ser cautelosos y reflexionar cuidadosamente".
Como resultado, las redes sociales han mostrado reacciones críticas ante las declaraciones del Ministro Kwon y las acciones posteriores del Ministerio.
Los usuarios de internet expresaron comentarios como "¿Por qué se necesita crear controversia insistiendo en llamarla República Popular?" y "Es un comunista con principios".
Otros usuarios argumentaron que "según la Constitución, Corea del Norte no es reconocida como un estado, por lo que estas declaraciones violan abiertamente la Constitución" y "reconocer a Corea del Norte como República Popular es estar de acuerdo con la teoría de dos estados promovida por Corea del Norte".
La decisión del gobierno de no rectificar ni expresar pesar también ha atraído críticas adicionales. Los comentarios incluyen "¿Cómo es posible usar una expresión como esta y ni siquiera expresar pesar?", "No es una expresión que el Ministro de Asuntos de Veteranos deba utilizar", "Con cada cambio de gobierno, surgen nuevas controversias", y "Los espías están tomando el control", algunos de los cuales han adquirido tono de crítica política.
* Este artículo ha sido traducido por IA.