![El ministro Park Hong-geun del Ministerio de Estrategia y Finanzas (izquierda) realiza una declaración de apertura en el centro de conferencias del edificio central de la sede del gobierno en Sejong el 28 de agosto por la mañana durante el 'Briefing detallado del presupuesto de 2027'. [Fotografía=Ministerio de Estrategia y Finanzas]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/01/20260901105637387673.jpg)
El Gobierno aprobó el "Presupuesto de 2027" en una reunión de gabinete el 1 de septiembre, conteniendo estas medidas. Según el presupuesto, el gasto en apoyo para estabilidad de la vida cotidiana de pequeños comerciantes, agricultores y pescadores, y trabajadores vulnerables se ampliará de 10 billones de wones este año a 15,4 billones de wones el próximo año, un aumento de 5,4 billones de wones. El apoyo a pequeños comerciantes aumentará de 2 billones de wones a 3,5 billones de wones.
El Gobierno invertirá 700 mil millones de wones en reestructuración especial de deudas morosas acumuladas de pequeños comerciantes y otros afectados por la pandemia de COVID-19 para aliviar la carga del reembolso de deudas. También introducirá nuevos programas de subsidios mensuales de 500 mil wones durante tres meses para el cuidado infantil a pequeños comerciantes no cubiertos por el seguro de desempleo, y un nuevo programa de apoyo a la salud que proporcionará hasta 100 mil wones para gastos de mano de obra sustituta durante exámenes de salud.
El Gobierno también ampliará el apoyo para fortalecer la competitividad y la base de ventas de los pequeños comerciantes. Proporcionará 24 millones de cupones de descuento de 5 mil wones para el uso de aplicaciones de entrega solidarias. Ofrecerá 1 mil millones de wones por empresa en financiamiento para desarrollo de productos y comercialización a 800 empresas que desarrollan productos especializados en alimentos y belleza.
El Gobierno fortalecerá también el apoyo para la transformación digital e inteligencia artificial (IA). Creará un nuevo programa de consultoría que envía profesionales capacitados en formación laboral en IA a los lugares de negocio de pequeños comerciantes para asesorar sobre transformación digital e IA, apoyando 8 mil casos en total. Los objetivos de apoyo para promoción y marca de seguimiento del programa TOPS para apoyo de canales en línea se ampliarán de 30 a 60 empresas.
Los objetivos de apoyo para mejora de ideas e impulsión de negocios y marca de empresas locales e innovadoras se aumentarán de 534 a 900 empresas. El programa que combina inversión privada con hasta 3 veces en financiamiento limitado a 200 millones de wones también ampliará sus objetivos de apoyo de 300 a 450 empresas.
El Gobierno también impulsará la expansión de la base de ventas mediante la estimulación del consumo. Ampliará el volumen de emisión de bonos de compra local y bonos de compra omnibus de 29,5 billones de wones este año a 30,1 billones de wones el próximo año. Seleccionará 139 nuevos mercados y comercios por características y tema, proporcionando hasta 5 mil millones de wones de apoyo.
El Gobierno mejorará también el ambiente de consumo en mercados tradicionales. Aumentará la tasa de descuento de los bonos de compra digital omnibus en mercados tradicionales del 7% al 10%, y ampliará los objetivos del paquete de gestión de seguridad que apoya aire acondicionado contra olas de calor de 80 a 340 lugares.
El Gobierno también proporcionará nuevo crédito denominado "K-Crédito de Protección de la Vida Cotidiana" para evitar que personas de crédito bajo y medio utilicen préstamos ilegales. Los objetivos de apoyo son el 50% inferior en calificación crediticia, pudiendo prestar hasta 1 millón de wones por persona con una tasa de interés anual del 4,5%. El plazo es de 10 años y se permite reembolso anticipado.
El volumen total de suministro es de 600 mil millones de wones. Se financia combinando 300 mil millones de wones en fondos gubernamentales con 300 mil millones de wones en capital privado. El Gobierno planea apoyar a personas de crédito bajo y medio para recuperar su calificación crediticia sin recurrir a préstamos ilegales.
El Gobierno también fortalecerá el apoyo a agricultores, pescadores y trabajadores vulnerables. El programa de ingreso básico rural se ampliará de 17 municipios y 200 mil millones de wones este año a 35 municipios y 1,2 billones de wones el próximo año. El alcance del apoyo a las cotizaciones de seguro social para prestadores de servicios laborales se ampliará de seguro de desempleo y pensión nacional existentes a seguro de accidentes laborales y seguro de salud. Se proporcionará nuevo apoyo del 20% para primas de seguros de accidentes laborales y seguros de salud.
El Gobierno también fortalecerá la red de seguridad de ingresos para personas de bajos ingresos. Aumentará el ingreso medio de referencia básico del próximo año en 6,7%, el aumento más grande en la historia. En consecuencia, el monto de prestación de subsistencia para una familia de cuatro personas aumentará de 2,08 millones de wones mensuales a 2,22 millones de wones, un aumento de 140 mil wones. El presupuesto relacionado con las cuatro prestaciones de garantía de vida básica se ampliará de 22,4 billones de wones a 27,1 billones de wones.
El Gobierno ampliará también los objetivos de pensión por discapacidad. Ampliará el alcance de apoyo actual, centrado en personas con discapacidades múltiples de 1 a 3 grados, a incluir personas con discapacidades individuales de 3 grados a partir de julio del próximo año. En consecuencia, el número de objetivos de apoyo aumentará de 345 mil a 612 mil personas, un aumento de 267 mil personas, y el presupuesto relacionado aumentará de 907,1 mil millones de wones a 1,1194 billones de wones.
El Gobierno introducirá un nuevo sistema que proporciona prioritariamente subsidios de emergencia de subsistencia de 300 mil wones a hogares en crisis. El presupuesto relacionado es de 53 mil millones de wones. También fortalecerá el sistema de detección y apoyo de hogares en crisis mediante la distribución de paquetes de bienes de primera necesidad.
El Gobierno planea a través de estos apoyos mitigar la polarización en forma de "K" que surge en el proceso de crecimiento y difundir los beneficios del crecimiento a pequeños comerciantes, agricultores, pescadores y trabajadores vulnerables.
El ministro Park Hong-geun del Ministerio de Estrategia y Finanzas señaló: "Apoyamos el crecimiento liderado por regiones locales y garantizamos que pequeños comerciantes, agricultores, pescadores y trabajadores vulnerables puedan disfrutar equitativamente de los beneficios del crecimiento".
* Este artículo ha sido traducido por IA.