Exposición dentro del marco de Frieze Seúl; abierta hasta el 5 de septiembre
Obras de las artistas Lee Soo-kyung y Andrea Francolino en exhibición
Lee Jung-hak, representante de Bulgari Corea, recibe la condecoración «Estrella de Italia»
![El 1 de septiembre, la embajadora de Italia en Corea del Sur, Emilia Gatto, pronuncia un discurso de inauguración en la recepción de apertura de «Italy at Frieze: The Golden Trace» en la residencia de la Embajada de Italia en Yongsan, Seúl. Organizada como parte de Frieze Seúl, esta exposición presenta obras de la artista coreana Lee Soo-kyung y del artista italiano Andrea Francolino, y se abrirá hasta el 5 de septiembre.[Fotografía=Reportero Yoo Na-hyun]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/02/20260902081357176964.jpg)
La exposición de arte de mujeres artistas <«Italy at Frieze: The Golden Trace»> fue inaugurada el 1 de septiembre en la residencia de la Embajada de Italia ubicada en Hannam-dong, Yongsan, Seúl, organizada por la Embajada de Italia en Corea del Sur y el Instituto Cultural de Italia en Corea del Sur, con el patrocinio de Bulgari Corea. El evento <«Italy at Frieze»>, que celebra este año su tercera edición, forma parte de Frieze Seúl 2026, la feria de arte mundial que se llevará a cabo del 2 al 5 de septiembre, y la exposición continuará hasta el 5 de septiembre.
Esta edición de <«Italy at Frieze»> ha sido curada por Valentina Bucci, curadora que trabaja en Europa y Corea del Sur, y se realiza en colaboración entre las galerías de arte contemporáneo de renombre mundial Massimodecarlo y Mazzoleni. La exposición presenta obras del artista italiano Andrea Francolino y de la artista coreana Lee Soo-kyung.
La embajadora de Italia en Corea del Sur, Emilia Gatto, otorgó significado al evento a través de un discurso en coreano, diciendo: «El evento <«Italy at Frieze»> es un encuentro amistoso entre el arte coreano e italiano». Davide Scalmani, director del Instituto Cultural de Italia en Corea del Sur, afirmó: «Los artistas italianos y coreanos avanzan en la misma dirección», y agregó: «Esta es la forma de diplomacia cultural que más amamos».
Jeong Hyang-mi, directora de la División de Políticas de Artes y Cultura del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea del Sur, declaró: «En junio pasado, la relación bilateral entre Corea del Sur e Italia fue elevada a la condición de Asociación Estratégica Especial». Añadió: «El gobierno coreano trabajará para ampliar el intercambio entre los dos países en todos los campos de las artes y la cultura, incluidas las artes visuales».
![El 1 de septiembre, la embajadora de Italia en Corea del Sur, Emilia Gatto, entrega la condecoración presidencial italiana a Lee Jung-hak, representante de Bulgari Corea, en reconocimiento de sus contribuciones al desarrollo de las relaciones entre Corea del Sur e Italia en la residencia de la Embajada de Italia en Yongsan, Seúl.[Fotografía=Reportero Yoo Na-hyun shooting@ajunews.com]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/02/20260902081911194691.jpg)
El tema de esta edición de <«Italy at Frieze»>, <«The Golden Trace»> (La Huella Dorada), se refiere a un «rastro dorado». El concepto enfatiza las posibilidades estéticas y simbólicas de la «grieta» y el «oro», contemplándolos como espacios de reflexión ética, transformación, regeneración y resonancia intercultural. En este contexto, se exhiben obras de la serie «Translated Vase» (Jarrón Traducido) de la artista Lee Soo-kyung, creadas utilizando oro para unir cerámica rota, así como obras de la serie «M» del artista Francolino, elaboradas con hormigón agrietado y oro.
Valentina Bucci, curadora del evento, destacó: «El oro significa tanto la palabra coreana para oro como las grietas en los objetos». Agregó: «El oro es una huella que registra lo que ya ha ocurrido, a la vez que es una abertura que nos guía hacia el futuro que está por venir».
Durante el evento, la embajadora Gatto entregó a Lee Jung-hak, representante de Bulgari Corea, la condecoración presidencial italiana «Ordine della Stella d'Italia» (Orden de la Estrella de Italia) en reconocimiento de sus contribuciones a las relaciones entre Corea del Sur e Italia. Lee enfatizó que la historia de relaciones diplomáticas entre Corea del Sur e Italia, que cumple 142 años este año, es equivalente a la historia de Bulgari, y expresó su compromiso diciendo: «Trabajaré para contribuir al intercambio cultural entre Corea del Sur e Italia».
Corea del Sur e Italia han elevado sus relaciones diplomáticas a la condición de «Asociación Estratégica Especial» tras la visita de la Primera Ministra italiana Giorgia Meloni a Corea del Sur en enero y la visita del Presidente Lee Jae-myung a Italia en junio. La Embajada de Italia en Corea del Sur continúa organizando diversos eventos de amistad.
![El 1 de septiembre, la embajadora de Italia en Corea del Sur, Emilia Gatto, y otros oficiales recorren la exposición «Italy at Frieze: The Golden Trace» en la residencia de la Embajada de Italia en Yongsan, Seúl. Organizada como parte de Frieze Seúl, esta exposición presenta obras de la artista coreana Lee Soo-kyung y del artista italiano Andrea Francolino, y permanecerá abierta hasta el 5 de septiembre.[Fotografía=Reportero Yoo Na-hyun shooting@ajunews.com]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/02/20260902081628469660.jpg)
* Este artículo ha sido traducido por IA.