Visita a la Asociación de Pequeños Comerciantes en Yeouido, Seúl, el 8 de septiembre
![La candidata a ministra de Pequeñas y Medianas Empresas, Lee So-young, responde a preguntas de periodistas después de visitar la Asociación de Pequeños Comerciantes en Yeouido, Seúl, el 8 de septiembre. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/08/20260908121041600115.jpg)
La candidata a ministra de Pequeñas y Medianas Empresas anunció una mejora fundamental en la estructura de costos de los pequeños comerciantes.
Lee So-young, candidata a ministra del Ministerio de Pequeñas y Medianas Empresas, visitó el 8 de septiembre la Asociación de Pequeños Comerciantes en Yeouido, Seúl, y se dirigió a los periodistas señalando que "a pesar de tasas de crecimiento récord, los trabajadores por cuenta propia sienten que no obtienen ganancias reales, porque la estructura de costos se ha vuelto insostenible".
Añadió que "sin mencionar los altos tipos de interés y la inflación, en términos concretos, cuando se recibe una orden de 20.000 wones, más de 6.000 wones se pagan a las aplicaciones de entrega bajo diversos conceptos. Muchos trabajadores por cuenta propia terminan sin poder cubrir sus propios salarios después de pagar todos los gastos restantes con lo que les queda".
La candidata hizo referencia a su experiencia reciente como miembro de la Comisión de Planificación Financiera y Económica del Parlamento Nacional, mencionando que ha escuchado frecuentemente de pequeños comerciantes y trabajadores por cuenta propia expresar que sus dificultades son severas, pero que no existen soluciones concretas. Identificó como factores de crisis complejos el ataque de volumen de distribuidores chinos, la acumulación de deudas financieras, el impacto del cambio en la estructura distributiva hacia canales en línea, la presión demográfica por reducción del consumo y el vaciamiento del comercio en provincias.
La candidata declaró que "debe recopilarse y analizarse un balance de ingresos y gastos mensuales reales por tipo representativo de pequeños comerciantes y trabajadores por cuenta propia, para identificar claramente dónde y cómo se gastan los fondos, establecer objetivos de mejora basados en esos indicadores" y que "sistematizará las políticas dispersas de alivio de cargas de costos y elaborará una hoja de ruta de reducción". Caracterizó esto como "un esfuerzo que el Ministerio de Pequeñas y Medianas Empresas no ha intentado hasta ahora".
Regardante a reportes sobre donaciones a campañas y contribuciones para candidatos, expresó "descontento por la manera en que se ha realizado la cobertura mediática de forma sensacionalista y malintencionada sin verificar siquiera hechos básicos". Agregó que se sintió "no solo sorprendida sino ofendida" por el uso de términos como "donaciones a nombre de terceros" y "contribuciones para designaciones" sin verificación de los hechos.
Sobre presuntas transferencias de fondos de depósito a largo plazo de su madre, señaló que "según la ley de impuestos sobre sucesiones y donaciones, el apoyo a los gastos de subsistencia de los padres que se reconoce socialmente mientras se les mantiene no constituye una donación", caracterizándolo como "cumplimiento de obligaciones de manutención".
La Asociación de Pequeños Comerciantes comunicó que espera que la candidata se convierta en una ministra que infunda esperanza y vitalidad a los pequeños comerciantes, haciendo notar su labor consistente como miembro de la Comisión de Industria, Comercio, Recursos y Pequeñas y Medianas Empresas del Parlamento durante el período de la pandemia de COVID-19, en la cual promovió la expansión de fondos de recuperación empresarial para pequeños comerciantes y programas de apoyo para comerciantes cerrados. La audiencia de confirmación parlamentaria del candidato está programada para el 15 de septiembre.
* Este artículo ha sido traducido por IA.