Las remodelaciones se completarán en la segunda mitad del próximo año; las piscinas públicas funcionarán como centros de deporte comunitario para estudiantes y residentes locales
Se expande el rango de edad mínima para descuentos en piscinas públicas de 13 a 9 años para adolescentes mujeres
![Im Man-gyun, presidente de la Asamblea Metropolitana de Seúl (derecha), inspecciona las instalaciones antiguas y el estado de gestión de seguridad de la piscina de la escuela primaria Cheongwoon en el distrito de Jongno, Seúl, el día 16 junto con Yun Sun-hee, concejal de Seúl. [Foto=Asamblea Metropolitana de Seúl]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/17/20260917113205618636.png)
14 piscinas escolares antiguas en Seúl serán remodeladas de manera progresiva. Además, se prevé ampliar la cobertura de descuentos en tarifas de piscinas públicas para adolescentes mujeres.
Según la Asamblea Metropolitana de Seúl del día 17, el presidente Im Man-gyun visitó el día 16 la escuela primaria Cheongwoon en el distrito de Jongno para inspeccionar las instalaciones y el estado operativo de la piscina. En el sitio también estuvo presente la concejal Yun Sun-hee (Partido Democrático de Corea·Jongno 1).
El presidente Im recibió un informe sobre el plan de remodelación de la piscina y luego observó las instalaciones de comodidad para usuarios, como vestuarios y duchas, e inspeccionó el estado de gestión de seguridad de las instalaciones.
La piscina de la escuela primaria Cheongwoon ha operado con 6 carriles en el sótano. Tras 20 años de su construcción, surgió la necesidad de reparaciones y mejoras por el deterioro de las instalaciones. Ha suspendido operaciones desde julio pasado y está impulsando su remodelación, con previsión de finalización en la segunda mitad del próximo año.
Actualmente, bajo la jurisdicción de la Oficina de Educación Metropolitana de Seúl existen un total de 48 piscinas escolares. De estas, 14, incluyendo la de Cheongwoon, están en proceso de remodelación para mejorar sus instalaciones antiguas.
El presidente Im Man-gyun declaró: "Con la obligatoriedad de la natación de supervivencia, las piscinas escolares se han convertido en instalaciones educativas y deportivas importantes que apoyan no solo el crecimiento saludable de los estudiantes sino también su seguridad. Mejoraremos de manera progresiva las instalaciones antiguas para que estudiantes y residentes locales puedan acceder convenientemente a piscinas cercanas a sus comunidades".
La Asamblea Metropolitana de Seúl también ampliará el rango de cobertura para descuentos del 10% en tarifas de piscinas públicas para adolescentes mujeres. Reflejando la realidad de que el crecimiento y la pubertad en adolescentes se presentan a edades más tempranas, impulsará una enmienda a las ordenanzas que reduciría la edad mínima de descuento de 13 años o más a 9 años o más.
Los objetivos de enmienda incluyen cuatro ordenanzas: la "Ordenanza sobre Establecimiento y Operación de Instalaciones Deportivas Municipales de Seúl", la "Ordenanza sobre Gestión y Operación de la Plaza Eoulim de Seúl", la "Ordenanza sobre Uso y Operación de Instalaciones Deportivas de Instituciones Directas de la Oficina de Educación Metropolitana de Seúl" y la "Ordenanza sobre Apertura y Uso de Instalaciones de Escuelas Públicas de la Oficina de Educación Metropolitana de Seúl".
La concejal Yun Sun-hee expresó: "Dado que la edad de adolescentes según la Ley Básica de Adolescentes comienza a los 9 años, es necesario ajustar las ordenanzas relacionadas en conformidad. Mejoraremos el sistema de acuerdo con la realidad para que las adolescentes mujeres puedan crecer de manera más saludable a través de la natación".
El presidente Im enfatizó: "Escucharemos las voces de la Oficina de Educación y las comunidades escolares para mejorar de manera continua los sistemas necesarios de acuerdo con la realidad. Las instalaciones deportivas públicas, incluyendo escuelas, son centros de deporte comunitario para residentes locales así como para estudiantes, por lo que vigilaremos cuidadosamente la reparación y mejora de instalaciones, el fortalecimiento de la seguridad y la ampliación del bienestar deportivo".
* Este artículo ha sido traducido por IA.