![Ceremonia de firma del acuerdo de intercambio académico entre la Universidad de Tradición Cultural de Corea del Sur y la Universidad de Keio de Japón. El profesor Takao Sato, director de la Facultad de Letras de la Universidad de Keio (izquierda), y Sung-jae Choi, decano del Colegio de Patrimonio Cultural de la Universidad de Tradición Cultural de Corea del Sur (derecha). [Foto=Agencia de Patrimonio Nacional]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/22/20260922115713631310.jpg)
La Universidad de Tradición Cultural de Corea del Sur, bajo la Agencia de Patrimonio Nacional, firmó el 22 de septiembre por la mañana un acuerdo de intercambio académico en el campo del patrimonio cultural con la Universidad de Keio de Japón, celebrado en el Salón Yuhyeondang de la Universidad de Tradición Cultural en el condado de Buyeo, provincia de Chungcheongnam-do.
Este acuerdo se formaliza entre el Colegio de Patrimonio Cultural de la Universidad de Tradición Cultural y la Facultad de Letras, el Programa de Investigación de Letras y el Programa de Investigación en Relaciones Humanas de la Universidad de Keio. El acuerdo se concretó como resultado del regreso de «Gwanwoldang» (Pabellón de Observación de la Luna), un patrimonio cultural que volvió al país después de cien años en el Templo Kokusenji en 2025.
En abril de este año, la Agencia de Patrimonio Nacional firmó un acuerdo de donación con el Templo Kokusenji, la Universidad de Tradición Cultural y la Fundación para Patrimonio Cultural Ubicado en el Exterior para establecer el «Fondo Kokusenji para Intercambio Académico de Patrimonio Cultural entre Corea del Sur y Japón», con una contribución de 100 millones de yenes (aproximadamente 930 millones de wones al tipo de cambio de entonces). Este acuerdo de intercambio académico representa una medida de seguimiento que institucionaliza el intercambio entre ambas universidades en continuidad con ese fondo.
Los puntos principales del acuerdo incluyen apoyo para visitas mutuas de profesores e investigadores, intercambio de estudiantes de grado y posgrado, y cooperación en el ámbito educativo. Se espera que esto permita construir un modelo de cooperación pionero entre Corea del Sur y Japón en los campos de conservación y utilización del patrimonio cultural, fortalecer la capacidad de investigación conjunta en el ámbito del patrimonio cultural y elevar el prestigio internacional de ambas universidades.
A la ceremonia de firma asistieron aproximadamente 20 representantes de ambas universidades, incluido el rector Kyung-hwan Kang de la Universidad de Tradición Cultural y el profesor Takao Sato, director de la Facultad de Letras de la Universidad de Keio.
El rector Kyung-hwan Kang declaró: «El regreso de Gwanwoldang es un comienzo significativo que cierra los últimos cien años y abre juntos los próximos cien años». Agregó: «A través de este acuerdo, esperamos que los jóvenes investigadores y estudiantes de ambas universidades aprendan e investiguen juntos, estableciendo un modelo ejemplar en el que Corea del Sur y Japón construyan confianza a través del patrimonio cultural como mediador».
La Universidad de Tradición Cultural de Corea del Sur tiene planes de profundizar aún más la cooperación mutua con la Universidad de Keio, abarcando el intercambio de estudiantes e investigación conjunta. Además, la institución se propone colaborar activamente con diversas organizaciones nacionales e internacionales para ampliar la base del intercambio internacional en el campo del patrimonio cultural y fortalecer continuamente la capacidad de cooperación global de la universidad.
Por su parte, Gwanwoldang es una estructura arquitectónica de la dinastía Joseon que fue trasladada a Japón durante la ocupación japonesa de Corea (1910-1945) y permaneció durante aproximadamente cien años en el Templo Kokusenji en Kamakura, prefectura de Kanagawa. Tras la decisión del templo de donarla a Corea del Sur, la estructura regresó al país el año pasado después de más de cien años de ausencia.
* Este artículo ha sido traducido por IA.