![Hirokazu Koreeda en el festival de cine con 'Lookback' [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/07/20261007094847573054.jpg)
Hirokazu Koreeda en el festival de cine con 'Lookback' [Foto=Yonhapnews]
(=Busan) El reconocido director Hirokazu Koreeda, quien mantiene una relación especial con el Festival Internacional de Cine de Busan, y la obra maestra del mangaka Tatsuki Fujimoto, autor de 'Chainsaw Man' y admirado por el público coreano, han generado una sinergia extraordinaria. Su nuevo filme 'Lookback', que plasma una reflexión profunda sobre el «oficio» del creador con la sensibilidad analógica del celuloide de 35 mm, promete dejar una huella emocional en los espectadores de Busan.
El pasado 7 de octubre por la mañana se celebró una conferencia de prensa en el Busan Cinema Center, en el distrito de Haeundae de Busan, para presentar 'Lookback', obra seleccionada para la sección Gala Presentation del 31.º Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF). En el evento participaron el director Hirokazu Koreeda y los actores Natsuki Deguchi, Aju Makita, Furi Nanase y Roka Okada.
La «Gala Presentation» es la sección fundamental del Festival Internacional de Cine de Busan, que presenta obras maestras de directores contemporáneos destacados o películas de interés mundial. 'Lookback', la película invitada, cuenta la tierna historia de dos niñas que comparten cuatro estaciones memorables y se convierten mutuamente en sus mundos, filmada con cámara de celuloide. La obra es una adaptación cinematográfica del manga homónimo de Tatsuki Fujimoto. El director Koreeda y los actores realizarán una proyección al aire libre seguida de un encuentro con el público (GV) el mismo 7 de octubre.
El director Koreeda expresó: «El Festival de Busan es un lugar al que fui invitado desde mis inicios como director. Es una ciudad y un festival que me son especialmente queridos, y me alegra poder regresar con mi obra acompañado de los actores. Ayer, durante la ceremonia de apertura, me emocionó mucho que incluyeran mi nombre en una canción especial». Así expresó su gratitud por la acogida recibida.
Los actores también compartieron sus emociones ante el entusiasmo del festival. Natsuki Deguchi, intérprete de 'Fujino', comentó: «Me alegra poder venir nuevamente a Busan este año junto con todos después de haber venido el año pasado». Aju Makita, que interpreta a 'Kyomoto', añadió: «Es mi primera vez en Busan. Ayer tuve la valiosa experiencia de presenciar de cerca la celebración del festival». Furi Nanase y Roka Okada, quienes interpretaron a los personajes en su infancia, también expresaron: «Aunque estábamos nerviosas por la atmósfera diferente de la alfombra roja, nos alegró que muchas personas nos saludaran. Es un honor participar con este equipo».
El pasado 7 de octubre por la mañana se celebró una conferencia de prensa en el Busan Cinema Center, en el distrito de Haeundae de Busan, para presentar 'Lookback', obra seleccionada para la sección Gala Presentation del 31.º Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF). En el evento participaron el director Hirokazu Koreeda y los actores Natsuki Deguchi, Aju Makita, Furi Nanase y Roka Okada.
La «Gala Presentation» es la sección fundamental del Festival Internacional de Cine de Busan, que presenta obras maestras de directores contemporáneos destacados o películas de interés mundial. 'Lookback', la película invitada, cuenta la tierna historia de dos niñas que comparten cuatro estaciones memorables y se convierten mutuamente en sus mundos, filmada con cámara de celuloide. La obra es una adaptación cinematográfica del manga homónimo de Tatsuki Fujimoto. El director Koreeda y los actores realizarán una proyección al aire libre seguida de un encuentro con el público (GV) el mismo 7 de octubre.
El director Koreeda expresó: «El Festival de Busan es un lugar al que fui invitado desde mis inicios como director. Es una ciudad y un festival que me son especialmente queridos, y me alegra poder regresar con mi obra acompañado de los actores. Ayer, durante la ceremonia de apertura, me emocionó mucho que incluyeran mi nombre en una canción especial». Así expresó su gratitud por la acogida recibida.
Los actores también compartieron sus emociones ante el entusiasmo del festival. Natsuki Deguchi, intérprete de 'Fujino', comentó: «Me alegra poder venir nuevamente a Busan este año junto con todos después de haber venido el año pasado». Aju Makita, que interpreta a 'Kyomoto', añadió: «Es mi primera vez en Busan. Ayer tuve la valiosa experiencia de presenciar de cerca la celebración del festival». Furi Nanase y Roka Okada, quienes interpretaron a los personajes en su infancia, también expresaron: «Aunque estábamos nerviosas por la atmósfera diferente de la alfombra roja, nos alegró que muchas personas nos saludaran. Es un honor participar con este equipo».
![Hirokazu Koreeda en el festival de cine con 'Lookback' [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/07/20261007094908125845.jpg)
Hirokazu Koreeda en el festival de cine con 'Lookback' [Foto=Yonhapnews]
El director Koreeda relató que descubrió 'Lookback', del mangaka Tatsuki Fujimoto, por casualidad en una librería, y que el impacto causado por el material original lo llevó a decidir la adaptación cinematográfica.
Hirokazu Koreeda afirmó: «No olvido el impacto que sentí al leer el manga en casa. Me hizo formularme la pregunta: ¿Por qué la gente escribe historias y crea obras? Si me lo pregunto a mí mismo: ¿Por qué hago películas?». Continuó explicando: «Sentí que se trataba de una historia sobre el 'oficio' que cargan los creadores, y a través del manga original quería enfrentarme a esta cuestión y expresarla».
La película captura cuidadosamente el tiempo compartido entre cuatro niñas, las cuatro estaciones que transcurren en el vecindario y los cambios de luz. El director comentó: «Los cuatro actores me hicieron sentir como si fueran mis hijas. Más que direcciones detalladas, deseaba que en la atmósfera pacífica y cómoda del set vivieran como personas que realmente residen en ese vecindario, y los actores lo expresaron de manera magnífica».
Los actores correspondieron con actuaciones introspectivas de gran finura. Natsuki Deguchi expresó matices emocionales de forma delicada a través de su espalda. Comentó: «Hubo muchas escenas en las que tenía que expresar emociones solo con la espalda. Antes de la escena final, el director me pidió que 'sintiera a Kyomoto a través de tu espalda'». Recordó: «Estuve filmando en Akita siempre junto a Aju, quien interpreta a Kyomoto, y de repente me vi sola, lo que fue muy solitario y desolador. Actué sintiendo esa sensación de vacío, de estar juntas y al mismo tiempo separadas».
Capturaría los paisajes de las cuatro estaciones con cámara de celuloide de 35 mm fue una decisión inquebrantable del director.
El director Koreeda explicó: «Propuse desde la fase de planificación filmar las cuatro estaciones en celuloide de 35 mm. El celuloide limita las modificaciones que se pueden hacer en la postproducción, lo que genera tensión en los actores, pero permite que se concentren completamente en 'lo que sucede en este momento, aquí y ahora'. Creo que cuando esa tensión se acumula, genera una energía en el set que se canaliza hacia la obra y se transmite íntegramente al espectador».
![Elenco principal de 'Lookback' en el Festival Internacional de Cine de Busan [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/07/20261007095052873584.jpg)
Elenco principal de 'Lookback' en el Festival Internacional de Cine de Busan [Foto=Yonhapnews]
El director Koreeda también reveló aspectos del proceso creativo detrás de la técnica de dirección peculiar de insertar animación al final de la película.
Koreeda señaló: «Con la línea 'Mi sueño es que mi manga se anime', Fujino y Kyomoto se separan, pero quería dejar abierta la posibilidad de que vuelvan a encontrarse en el futuro». Continuó: «En una situación donde podrían alejarse, elegí una zona intermedia entre lo real y la animación como un dispositivo para permitirles volver a ver sus sueños incumplidos. Pensé que era apropiado que los sueños que ambas no pudieron realizar se movieran dentro de los fondos que Kyomoto dibujó».
Por otra parte, el 31.º Festival Internacional de Cine de Busan, que se desarrolla durante diez días del 6 al 15 de octubre en el Busan Cinema Center y otros espacios de la ciudad, presenta 316 obras variadas de 59 países, incluyendo 69 películas de la sección Community BIFF. La película de apertura fue 'Day and Night Are Good to Each Other', dirigida por Jong-kwan Kim, y la de clausura será la ganadora del Busan Awards.
* Este artículo ha sido traducido por IA.