[BIFF 2026] El director Zhang Yimou defiende la polémica de 'Los asesino(s)': 'La controversia en sí es el atractivo de la película'

Director Zhang Yimou, presidente del jurado [Foto=Yonhapnews]

(Busán) El director chino Zhang Yimou, designado presidente del jurado en la categoría de competencia del 31.er Festival Internacional de Cine de Busán (BIFF), expresó su postura sobre la actitud de los creadores al abordar eventos históricos.

Esta mañana del 7 de octubre, se celebró una rueda de prensa de los miembros del jurado de competencia del 31.er Festival Internacional de Cine de Busán en el BIFF Hall del Teatro de Cine ubicado en el distrito de Haeundae, Busán. El acto contó con la participación del presidente del jurado Zhang Yimou, los directores Vigan, Jung Juri e Ishikawa Kei, la actriz Samal Yeslam Moba y la productora Trần Thị Bích Ngọc.

Ese día, Zhang Yimou recibió una pregunta sobre la actitud de los creadores al abordar obras históricas en relación con la polémica recientemente surgida en torno a la película 'Los asesino(s)'.

Zhang Yimou respondió: "Creo que la relación entre la verdad histórica y la creación es difícil de expresar con una sola frase o en poco tiempo. Considero que la creación es creación, y hay casos en que no se basa en hechos". Añadió: "En la industria cinematográfica solemos decir que hay que vivir la vida, pero también trascenderla".

Continuó: "No he visto la película en cuestión, aunque he oído hablar de ella. Creo que deberíamos pensar en ella desde la perspectiva del público. Incluso cuando se basan en hechos históricos, puede haber debate sobre si 'esa historia es realmente un hecho o una verdad'. Por eso, considero que este aspecto es precisamente la parte interesante y el atractivo de la película".

Además, manifestó: "Respetando a los creadores, y simultáneamente, el contenido que se crea es un tema lejano en términos de historia, pero se cuenta utilizando una forma artística. Creo que la historia se acerca a través de una forma artística, y lo que sienten los espectadores será diferente en cada caso". Concluyó: "Puede ser que no estemos de acuerdo con todas las opiniones del público. Sin embargo, creo que esto en sí es el atractivo de la película".

Previamente, la película 'Los asesino(s)' fue envuelta en una polémica por distorsión histórica al tomar como motivo el incidente de disparo contra la Sra. Yuk Young-soo ocurrido el 15 de agosto de 1974, añadiendo imaginación cinematográfica sobre los antecedentes del asesinato.

La controversia se intensificó como un grave problema social al coincidir con duras críticas de sectores políticos y grupos conservadores, y derivó en ataques de comentarios malintencionados desproporcionados dirigidos contra los actores que participaron en la obra. Finalmente, a solicitud de los productores por preocupación sobre incidentes de seguridad, se cancelaron sucesivamente todos los actos oficiales previstos en el Festival Internacional de Cine de Busán, incluyendo el evento individual "Actors House" del actor Lee Min-ho, la participación en la alfombra roja de inauguración de directores y actores principales, saludos en escenarios al aire libre y funciones gratuitas abiertas al público.



* Este artículo ha sido traducido por IA.