Clausura de la exposición "Faces to Faces" de artistas franceses en Jinbukjae, una casa tradicional coreana en Bukchon

Tres perspectivas sobre rostro e identidad en un espacio tradicional coreano

• Tres perspectivas sobre rostro e identidad en un espacio tradicional coreano

[Fotografía=Jinbukjae]

La exposición colectiva de tres artistas franceses "Faces to Faces", que se lleva a cabo en Jinbukjae, un espacio cultural ubicado en una casa tradicional coreana en Bukchon, Seúl, clausurará sus puertas el próximo 11 de octubre. La muestra, que abrió el pasado 2 de octubre, presenta las obras de Jérémie D'Angelo, Jeanne Dubresson y Frédéric Léglise, quienes exploran sus propias perspectivas sobre el rostro y la identidad a través de pintura y fotografía. Jinbukjae, una casa tradicional coreana reformada en los años treinta del siglo XX, es un espacio que resguarda el patrimonio cultural e identidad de Corea. Los tres artistas franceses eligieron esta hanok como el lugar destinado para sus obras, y tanto la curadora francesa Juliette Renard como la directora de Jinbukjae, Olivia Choi, interpretaron esta elección como el primer enunciado de la exposición.

La curadora francesa Juliette Renard (izquierda) y la directora de Jinbukjae Olivia Choi sostienen el póster de "Faces to Faces". 9 de octubre de 2026. [Fotografía=reportero Yu Dae-gil, [e-mail]]

La exposición conmemorativa de los 140 años de relaciones diplomáticas entre Corea del Sur y Francia, materializada a través de la curaduría conjunta de ambas profesionales, coloca el arte contemporáneo francés entre la luz y la textura de la arquitectura tradicional coreana, creando un espacio donde ambas culturas se observan mutuamente con una nueva perspectiva. La exposición, cuyo tema central es el "retrato", presenta los distintos enfoques de trabajo de los tres artistas. Cada uno explora la identidad con su propia visión: simplificando los contornos del rostro, registrando el aspecto cotidiano, o acercándose de manera íntima a los detalles faciales.

Serie "Sweet Dreams" del artista Jérémie D'Angelo. 9 de octubre de 2026. [Fotografía=reportero Yu Dae-gil, [e-mail]]

Jérémie D'Angelo, artista visual nacido en 1981, enriquece su pintura con técnicas variadas como collage, tinta y pan de oro. En la serie "Sweet Dreams", simplifica el rostro mediante perfiles de siluetas laterales, intentando capturar todas las etnias del planeta dentro de una única línea. Los contornos que se transforman gradualmente en la repetición invitan a reflexionar simultáneamente sobre las diferencias y las conexiones entre las personas.

La curadora francesa Juliette Renard presenta la serie "Photos d'identité" de Jeanne Dubresson. 9 de octubre de 2026. [Fotografía=reportero Yu Dae-gil, [e-mail]]

Jeanne Dubresson, quien estudió en la Escuela Nacional Superior de Artes Visuales de París (Gobelins), ha desarrollado durante aproximadamente diez años un trabajo basado en fotografía, desplazándose entre Corea del Sur y Francia. En la serie "Photos d'identité", se fotografía a sí misma con expresión inexpresiva a la misma hora cada día. Bajo esa aparente falta de expresión se filtran la fatiga y la alegría, el paso del tiempo se proyecta como huellas de vida grabadas en el rostro a medida que se acumulan las fotografías día tras día.

Serie "Close Up" del artista Frédéric Léglise. 9 de octubre de 2026. [Fotografía=reportero Yu Dae-gil, [e-mail]]

Frédéric Léglise, egresado de la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París, es un artista que desde los años noventa se ha especializado en la pintura de retrato. La serie "Close Up" se acerca de manera dramática y cercana a partes específicas del rostro, como la mirada o los labios. El encuadre audaz de la composición transmite la presencia intensa del personaje, mientras genera simultáneamente una sensación de intimidad y misterio.

[Fotografía=reportero Yu Dae-gil, [e-mail]]

El pasado 8 de octubre, se llevó a cabo también un coloquio de humanidades dedicado a la obra del Dr. Kim Chang-soon titulada "La formación de los gobiernos de Corea del Sur y Corea del Norte y la política descolonizadora excluida". El evento, que compartió reflexiones sobre la historia posterior a la independencia y la situación sociopolítica actual de Corea, permitió que participantes coreanos y franceses intercambiaran perspectivas diversas.

La curadora francesa Juliette Renard posa frente a la sala principal de exposición. [Fotografía=reportero Yu Dae-gil, [e-mail]]

Conmemorado por los 140 años de relaciones diplomáticas entre Corea del Sur y Francia, esta exposición se realiza con el patrocinio de la Sección de Cooperación Cultural de la Embajada de Francia en Corea del Sur y la Galerie Théâtrale le Fil Rouge. La muestra abrirá sus puertas al público durante los días 9, 10 y 11 de octubre, de 11:00 a 17:00 horas. Por otro lado, Jinbukjae continúa ampliando su ámbito de actividades más allá de exposiciones de arte, incluyendo clases de cocina coreana tradicional (K-food), eventos culturales en colaboración con empresas como Nongshim, y proyecciones de películas independientes y cortometrajes.
[Información de la exposición]
Título de la exposición: Faces to Faces
Artistas participantes: Jérémie D'Angelo, Jeanne Dubresson, Frédéric Léglise
Período de la exposición: 2 de octubre (viernes) - 11 de octubre de 2026 (domingo) (últimos días de visita: 9 a 11 de octubre)
Horario de visita: 11:00 - 17:00
Lugar: Jinbukjae (ubicada en Bukchon-ro, distrito de Jongno, Seúl)
Curador general: Juliette Renard | Curadora: Olivia Choi
Patrocinio: Sección de Cooperación Cultural de la Embajada de Francia en Corea del Sur, Galerie Théâtrale le Fil Rouge



* Este artículo ha sido traducido por IA.