"Conocer el sabor es delicioso"... Kim Young-kwang y Chae Soo-bin revelan los detalles tras las cámaras de la comedia romántica 'Recárgame'

En toda producción audiovisual existen múltiples perspectivas. Aunque compartan el mismo espacio y tiempo, el director y los actores experimentan sensaciones distintas desde sus respectivas posiciones. 'B-cut de Choi Song-hee' se enfoca en los registros detrás de cámaras que van más allá del 'A-cut' que llega a pantalla. Mediante entrevistas cruzadas con directores y actores, reconstruye los momentos del 'B-cut' que fueron aún más intensos que el fotograma final. <Nota del editor>

Netflix 'Recárgame' Chae Soo-bin, Kim Young-kwang [Foto=Netflix]

'Recárgame' es una comedia romántica que narra el romance de una mujer con poderes eléctricos y un hombre cuya batería de corazón artificial se ha agotado, bajo el pretexto de "recargas". Basada en una novela web del mismo nombre, el proyecto une al director Park Soo-won, conocido por dirigir 'Historias de mujeres bebedoras 2' y 'Casa de recuperación posparto', junto a la guionista Song Yu-chae.
La respuesta del público no tardó en llegar. Según el sitio web Netflix TOP 10, 'Recárgame' alcanzó 3 millones de visualizaciones en solo tres días después de su lanzamiento el 9 de octubre, posicionándose en el tercer lugar de los programas no en idioma inglés más vistos a nivel global. También entró en el TOP 10 de 44 países, incluyendo Corea del Sur, Brasil, Singapur, India, Turquía, Chile y Filipinas.
"Lleva poco tiempo en pantalla, pero muchas personas la están disfrutando y creando compilaciones de escenas tiernas en videos cortos. Me siente muy bien. Mi hermana mayor también la vio completa en una sola noche después de verla apenas salió. Un director colega también me escribió diciendo que le parece 'dulce y agradable'. Fue muy satisfactorio", comenta Kim Young-kwang.
"No es que lo sienta directamente, pero estoy monitoreando las reacciones. Tenía algo de preocupación de que Nabo pudiera parecer demasiado despistada. Sin embargo, los espectadores han sido muy cariñosos con esos aspectos de su personalidad, así que estoy muy agradecida", señala Chae Soo-bin.

Netflix 'Recárgame' fotograma [Foto=Netflix]

Conocer el sabor es peligroso. 'Recárgame' no intenta distorsionar deliberadamente la fórmula tradicional de la comedia romántica. En lugar de evitar los clichés, el equipo de producción decidió profundizar directamente en ese "sabor conocido".
"Normalmente, los realizadores quieren reinterpretar lo que ya existe para ofrecer algo diferente. Al principio, yo también tenía ese pensamiento. Sin embargo, el director y la productora me dijeron: 'No queremos algo diferente, queremos que muestres mejor lo que ya conocemos'. Así que decidimos hacerlo así. Hubo momentos incómodos durante la grabación, pero al ver el resultado final, creo que quedó bien", explica Kim Young-kwang.
"Tampoco tenía certeza al inicio: '¿Funcionarán estos clichés de siempre? ¿Será convincente?'. Pero cuando decidimos ir en la dirección de 'sabemos que es un cliché, así que lo haremos de manera deliciosa', comprendí que debe haber una razón por la que la audiencia ha amado este tipo de historias durante tanto tiempo. Ojalá que vean más obras como esta", agrega Chae Soo-bin.
Sin embargo, incluso dentro de una configuración familiar, el equipo optó por hacer variaciones en los personajes para adaptarse a la sensibilidad contemporánea. Aunque eligieron la premisa de un romance entre un heredero multimillonario y una mujer ordinaria, las características de los personajes fueron modificadas para ofrecer "diversión fresca".
"El drama comunica algo así: 'Sé que es un heredero multimillonario, típico. Pero ¿qué? Es entretenido'. Aunque la configuración es un cliché, Nabo es alguien que puede resolver problemas por su cuenta como una persona moderna, no es un personaje que cause preocupación constantemente. No es una mujer frágil únicamente, y creo que eso es lo que gustó más a la audiencia", comenta Chae Soo-bin.

Netflix 'Recárgame' fotograma [Foto=Netflix]

Para Baek Ho-rang hubo otros criterios. Incluso en los momentos de comedia, el actor debía mantener el "estilo" del personaje masculino protagonista.
"Parece que había una directriz clara del lado de Young-kwang: 'Aunque sea cómico, el personaje masculino debe verse elegante'. Él quería explorar más variantes mientras el director insistía en no perder ese aspecto de estilo, y fue interesante ver ese intercambio entre ambos", relata Chae Soo-bin.
Para mantener el "estilo" de Baek Ho-rang, se prestó mucha atención a los detalles visuales.
"Preparamos el vestuario para que se viera muy como el de un multimillonario. Como su pasatiempo es yoga, incluso la ropa de yoga se hizo con un aspecto de seda, y nos aseguramos de mantener su cabello siempre bien peinado. A través de estos detalles de producción coherentes con el género, pusimos mucho cuidado en mantener la imagen del heredero multimillonario Baek Ho-rang", describe Kim Young-kwang.
Tanto los rostros de los dos actores como los escenarios y espacios fueron igualmente importantes. Chae Soo-bin explicó que la cinematografía propia de la comedia romántica, donde el disfrute visual es fundamental, requirió la intervención de muchos departamentos en arte, utilería, dirección de fotografía e iluminación.
"No solo importa lo visuales de los actores, sino que los planos amplios lucen hermosos requieren que el paisaje y el espacio sean realmente importantes. Sentí que el equipo de utilería, el departamento de arte y la dirección de producción pusieron mucho cuidado en eso. Limpiaron por completo una zona oscura y desordenada y la transformaron en un espacio hermoso lleno de flores. Recibí especial ayuda del director de fotografía Kim Cheon-seok y del director de iluminación Park Hwan. El director realmente apreciaba a Nabo. Hay una gran diferencia entre dar amor a un personaje y no hacerlo, y con ese apoyo pude trabajar con comodidad", detalla Chae Soo-bin.

Netflix 'Recárgame' fotograma [Foto=Netflix]

Muchas escenas se crearon adaptándose al set fuera del guion. Como el guion tenía direcciones escénicas muy breves, al llegar a cada locación el director y los actores ajustaban juntos los desplazamientos y las situaciones.
"Nuestro guion tenía indicaciones escénicas muy breves. Por eso, al llegar a cada locación, el director y los actores decíamos cosas como 'podríamos hacer los desplazamientos así' o 'en esta situación, debería empezar desde aquí para que tenga sentido'. Al crearlo juntos de esa manera, surgieron muchos momentos naturales", comenta Kim Young-kwang.
Las escenas que Chae Soo-bin recuerda también son aquellas donde las reacciones espontáneas del set quedaron capturadas.
"Recuerdo la escena de la casa encantada y la de los juegos mecánicos. Escenas donde Young-kwang realmente estaba asustado y ese miedo genuino quedó grabado resultaron muy entretenidas. En las escenas con otros actores, cuando los diálogos improvisados se incorporaban naturalmente, el resultado tenía mucho más color y variedad", cuenta Chae Soo-bin.

Netflix 'Recárgame' fotograma [Foto=Netflix]

La química entre Baek Ho-rang y Na Bo-bae también fue alimentada naturalmente por el tiempo que pasaban juntos fuera de las grabaciones. Durante el rodaje en provincias, cuando tenían tiempo libre, salían juntos, jugaban y rápidamente se hicieron amigos.
"Soo-bin es muy linda. Como actúa también de manera linda, naturalmente terminas viéndola así. Cuando teníamos tiempo durante el rodaje en provincia, yo era quien iniciaba para proponer hacer cosas divertidas juntos y jugábamos videojuegos. Nos llevamos muy bien rápidamente, y como cuando me llevo bien con alguien bromo mucho, Soo-bin lo recibía bien. Esa relación se reflejó naturalmente en la química entre Baek Ho-rang y Na Bo-bae", comenta Kim Young-kwang.
Chae Soo-bin recomendó la serie incluso a aquellos que aún no la han visto como una obra que se puede disfrutar sin preocupaciones.
"Es realmente una obra que puedes ver de manera relajada y cómoda sin grandes ansiedades o preocupaciones. Para quienes normalmente no buscan romances, podría haber una barrera de entrada inicial, pero la mayoría de quienes la ven terminan disfrutándola. Tengo una amiga muy crítica que normalmente no ve mis trabajos si no le interesan. Al principio dijo que no le atraía, pero después de ver los primeros dos episodios, terminó viendo toda la serie de una sentada. Una vez que empiezas, no es difícil disfrutarla hasta el final", concluye Chae Soo-bin.



* Este artículo ha sido traducido por IA.