Controversia por aviso de panadería en chino refleja casos similares recientes en Corea del Sur
Una panadería y cafetería surcoreana ha generado debate al colocar avisos de higiene redactados exclusivamente en idioma chino, prohibiendo que los clientes toquen el pan con las manos desnudas.
El 25 de octubre, un usuario publicó un artículo titulado "Panadería que publica avisos solo en chino" en la comunidad en línea Bobae Dream.
En la fotografía compartida por el autor, los nombres de los productos en la vitrina de pan, como "bizcocho de calabaza" y "scone de mantequilla", están escritos en coreano. Sin embargo, el aviso sobre higiene y seguridad está redactado únicamente en chino.
El aviso instruy a los clientes a utilizar pinzas y bandejas para manipular los productos, y prohíbe tocar o tomar el pan con las manos, por razones de higiene y seguridad alimentaria.
En respuesta, el autor del post comentó: "De hecho, ¿no es suficiente si solo quienes deben leer el aviso pueden entenderlo?". Otro usuario compartió su experiencia diciendo: "También imprimí avisos en chino para la tienda de mi madre". No obstante, surgieron críticas señalando que dirigirse a una nacionalidad específica de esta manera es inapropiado.
La controversia sobre avisos en chino no es nueva. En 2023, un creador de contenido chino en TikTok con 5,2 millones de seguidores relató su experiencia en una tienda de accesorios en la isla de Jeju. Expresó molestia al encontrar un aviso en chino que decía "Hay cámaras de vigilancia, no robes artículos". Según él, cuestionó al personal sobre la razón de este aviso. Sorprendentemente, el empleado también era chino.
El empleado explicó que algunos grupos de turistas chinos habían llevado productos de la tienda. Después de escuchar la explicación, el creador de contenido expresó sentirse avergonzado.
En 2024, una tienda de conveniencia en Jeju también generó controversia con avisos en chino. El establecimiento tenía carteles en chino pidiendo a los clientes que limpiaran después de comer, pero se publicaron fotos mostrando desperdicios, como envases de fideos instantáneos, abandonados en las mesas del local.
* Este artículo ha sido traducido por IA.