Traslado completado bajo control policial pese a obstáculos del partido gobernante; se estudia envío para análisis a Instituto Forense Nacional y Policía
Protestas desde la noche hasta pasada la medianoche en el conteo; fiscal especial declara que se basará en hechos y evidencia
Aproximadamente 2,47 millones de papeletas de voto almacenadas en la cancha de balonmano del Parque Olímpico de Songpa, en Seúl, tras las elecciones locales del 3 de junio, fueron trasladadas el 29 de octubre. Después de la verificación pública realizada por el equipo de fiscal especial de la Comisión Electoral (fiscal especial Lee Tae-han), representantes del Partido del Poder Popular intentaron impedir el traslado, pero este fue completado bajo control policial. El fiscal especial identificó 13 cajas con papeletas que requieren confirmación adicional, las cuales fueron aseguradas por separado para análisis posterior.
![Las urnas electorales de la región de Songpa correspondientes a las elecciones locales del 3 de junio, tras completar la verificación pública del equipo de fiscal especial de la Comisión Electoral, son trasladadas el 29 de octubre desde la cancha de balonmano del Parque Olímpico de Songpa en Seúl. [Foto: Agencia de Noticias Yonhap]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/29/20261029095645844935.png)
Traslado 148 días después de las elecciones locales; se plantean preocupaciones sobre deterioro de evidencia
Según la Comisión Electoral Central, de aproximadamente 420 cajas de papeletas, todas excepto las 13 trasladadas por separado por el fiscal especial fueron llevadas a un almacén ubicado en el área metropolitana bajo custodia de la Comisión Electoral.
El traslado comenzó a las 6:18 de la mañana y terminó a las 6:39 cuando el camión que transportaba las urnas salió del estadio. Esto ocurrió 148 días después de las elecciones locales. En el estadio, que funcionó como centro de escrutinio de Songpa, se había intentado trasladar las papeletas el 5 de junio, pero la operación fue cancelada cuando manifestantes exigiendo una nueva elección se concentraron en el lugar, tras lo cual el área fue sellada.
También se registraron enfrentamientos durante el traslado final. Jang Dong-hyuk, presidente del Partido del Poder Popular, y otros legisladores plantearon preocupaciones sobre el deterioro de evidencia después de completarse la verificación, y exigieron que las urnas permanecieran en el sitio. A las 6:10 de la mañana, la policía bloqueó el acceso de los legisladores frente a las urnas antes de proceder con el traslado. Participantes en concentraciones fuera del estadio gritaban "No se mueva, no se traslade", pero no se reportaron enfrentamientos físicos significativos.
El presidente Jang criticó: "La Comisión Electoral y el fiscal especial, como si ejecutaran alguna operación con la policía, desaparecieron huyendo en la oscuridad".
Las 13 cajas aseguradas por el fiscal especial contienen papeletas que fueron consideradas como que requieren análisis adicional debido a objeciones presentadas por observadores. Esto no significa que se haya confirmado falsificación, alteración o fraude electoral.
El fiscal especial está considerando analizar el material con equipos propios u ordenar evaluaciones al Instituto Forense Nacional, la Policía Nacional y otras instituciones. Un funcionario del fiscal especial explicó: "Podemos realizar revisiones internas utilizando equipos o podemos solicitar servicios de investigación científica al Instituto Forense Nacional, la Policía Nacional y otros; tomaremos decisiones flexibles según las circunstancias".
En esta verificación, además de la cantidad de papeletas y el estado de marcado e impresión, se incluyeron inspecciones sobre intrusión externa a través de circuito cerrado de televisión (CCTV) y posibles intentos de piratería de equipos relacionados como clasificadores de papeletas. El fiscal especial tiene planeado confirmar sospechas como la escasez de papeletas basándose en resultados de análisis adicionales y documentación relacionada. Este procedimiento es parte de una investigación y no es un reconteo debido a litigio electoral, por lo que los resultados de la verificación no cambiarán al candidato electo ni los votos obtenidos.
El traslado comenzó a las 6:18 de la mañana y terminó a las 6:39 cuando el camión que transportaba las urnas salió del estadio. Esto ocurrió 148 días después de las elecciones locales. En el estadio, que funcionó como centro de escrutinio de Songpa, se había intentado trasladar las papeletas el 5 de junio, pero la operación fue cancelada cuando manifestantes exigiendo una nueva elección se concentraron en el lugar, tras lo cual el área fue sellada.
También se registraron enfrentamientos durante el traslado final. Jang Dong-hyuk, presidente del Partido del Poder Popular, y otros legisladores plantearon preocupaciones sobre el deterioro de evidencia después de completarse la verificación, y exigieron que las urnas permanecieran en el sitio. A las 6:10 de la mañana, la policía bloqueó el acceso de los legisladores frente a las urnas antes de proceder con el traslado. Participantes en concentraciones fuera del estadio gritaban "No se mueva, no se traslade", pero no se reportaron enfrentamientos físicos significativos.
El presidente Jang criticó: "La Comisión Electoral y el fiscal especial, como si ejecutaran alguna operación con la policía, desaparecieron huyendo en la oscuridad".
Las 13 cajas aseguradas por el fiscal especial contienen papeletas que fueron consideradas como que requieren análisis adicional debido a objeciones presentadas por observadores. Esto no significa que se haya confirmado falsificación, alteración o fraude electoral.
El fiscal especial está considerando analizar el material con equipos propios u ordenar evaluaciones al Instituto Forense Nacional, la Policía Nacional y otras instituciones. Un funcionario del fiscal especial explicó: "Podemos realizar revisiones internas utilizando equipos o podemos solicitar servicios de investigación científica al Instituto Forense Nacional, la Policía Nacional y otros; tomaremos decisiones flexibles según las circunstancias".
En esta verificación, además de la cantidad de papeletas y el estado de marcado e impresión, se incluyeron inspecciones sobre intrusión externa a través de circuito cerrado de televisión (CCTV) y posibles intentos de piratería de equipos relacionados como clasificadores de papeletas. El fiscal especial tiene planeado confirmar sospechas como la escasez de papeletas basándose en resultados de análisis adicionales y documentación relacionada. Este procedimiento es parte de una investigación y no es un reconteo debido a litigio electoral, por lo que los resultados de la verificación no cambiarán al candidato electo ni los votos obtenidos.
Noche extendida por confirmaciones y objeciones; enfrentamiento continúa después de completarse verificación
![El fiscal especial Lee Tae-han de la Comisión Electoral sostuvo una conferencia de prensa el 28 de octubre en la cancha de balonmano del Parque Olímpico de Songpa en Seúl, donde se llevaba a cabo la verificación pública de papeletas de las elecciones locales del 3 de junio por el equipo de fiscal especial de la Comisión Electoral. [Foto: Equipo de cobertura conjunta, Agencia de Noticias Yonhap]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/29/20261029095914830818.png)
La verificación comenzó a las 11:49 de la mañana del día anterior y se completó a las 0:38 de la madrugada de ese día. Durante aproximadamente 13 horas, aproximadamente 110 funcionarios del fiscal especial y más de 500 empleados de la Comisión Electoral fueron desplegados, mientras que un grupo de observadores compuesto por personas designadas por partidos políticos supervisaba el proceso.
En 40 secciones de conteo dentro del estadio, los empleados examinaban papeletas individuales y verificaban la cantidad con máquinas contadoras. Las papeletas que requerían confirmación adicional se clasificaban por separado y se examinaban en el área de evaluación in situ con microscopios digitales y espectroscopía infrarroja.
La noche anterior, algunos observadores causaron disturbios al exigir el uso de equipos personales. Alrededor de las 6:49 de la tarde, un observador tomó el micrófono y declaró: "Todo esto ha sido un fraude. Nos retiramos". Otros a su alrededor dijeron: "Vámonos", "No tengan dudas y salgan", y algunos se retiraron.
Alrededor de las 6:57 de la tarde, el fiscal especial emitió un anuncio informando que los observadores no podían cambiar directamente los procedimientos de investigación y que se continuaría con el método acordado por la mañana. Después de cenar, los empleados reanudaron el trabajo alrededor de las 7:00 de la noche. En un área las máquinas contadoras funcionaban, mientras que en otra los observadores fotografiaban cajas y papeletas o solicitaban explicaciones.
A medida que disminuían las cajas sin abrir, continuaban las objeciones. Después de las 9:40 de la noche, observadores se concentraron alrededor de la quinta sección de conteo, y el presidente Jang y otros detuvieron los carros que transportaban cajas. Después de las 10:00 de la noche, continuaron preguntas y explicaciones sobre las máquinas contadoras y los métodos de tratamiento de papeletas.
Alrededor de las 11:00 de la noche, mientras la mayoría de las otras secciones de conteo completaban sus trabajos, aproximadamente 20 observadores y alrededor de 10 funcionarios del fiscal especial se reunieron para discutir cerca de la quinta sección de conteo. Representantes del Partido del Poder Popular cuestionaron el conteo de papeletas de la sección Garak-bondong de Songpa y la compilación de resultados electorales para consejales proporcionales de Songpa.
El asistente de fiscal especial Kim Jin-woo declaró a los reporteros a las 10:55 de la noche: "El hecho de que termine el conteo no significa que la verificación haya concluido; la verificación detallada del Instituto Forense Nacional también debe completarse".
A las 11:09 de la noche, cuando se anunció la organización de equipos, los empleados que completaron el trabajo guardaron las máquinas contadoras en cajas y despejaron las mesas. Sin embargo, en algunas mesas continuaban extendiendo y clasificando papeletas y confirmando cantidades después de la medianoche.
El fiscal especial Lee compareció con declaraciones finales a las 0:36 de la madrugada y anunció que había seleccionado papeletas de voto para análisis adicional. Luego enfatizó: "No haremos conclusiones precipitadas sobre asuntos aún no confirmados, ni rechazaremos sospechas sin verificación suficiente; los resultados de la verificación de hoy deben ser evaluados no según argumentos políticos o especulaciones, sino según evidencia verificada y datos objetivos".
Cuando algunos observadores solicitaron un reconteo, el fiscal especial explicó que la autoridad sobre gestión y conservación de las papeletas verificadas, además de las papeletas seleccionadas por separado, residía en la Comisión Electoral de Songpa.
Después de que el fiscal especial se retirara, continuaron voces elevadas en el área E1 donde estaban apiladas las cajas de papeletas. El presidente Jang y el vicepresidente Kim Min-su permanecieron frente a las cajas, y después de la 1:00 de la madrugada, funcionarios del fiscal especial como el asistente Park Hyuk regresaron para conversar. Los desacuerdos sobre la verificación continuaron en un enfrentamiento matutino que intentaba impedir el traslado de las urnas.
* Este artículo ha sido traducido por IA.