Ministerio de Asuntos Exteriores marca distancia en la polémica por viaje internacional del presidente Lee

Ministerio: "Debe considerarse el conjunto de actividades y logros concretos"

Lee: "En los ojos del cerdo solo se ve un cerdo"...mantiene respuesta directa a críticas

Jang Dong-hyeok: "¿Considera que todos los ciudadanos que lo critican son cerdos?"

• Ministerio: "Debe considerarse el conjunto de actividades y logros concretos"

• Lee: "En los ojos del cerdo solo se ve un cerdo"...mantiene respuesta directa a críticas

• Jang Dong-hyeok: "¿Considera que todos los ciudadanos que lo critican son cerdos?"

La presidenta Lee Jae-myung y la Primera Dama Kim Hye-gyung se dirigen al Avión Presidencial No. 1 en el Aeropuerto de Seongnam el 6 de septiembre durante una visita de estado a Francia. De izquierda a derecha: el Ministro de Administración y Seguridad Pública Yoon Ho-jung, el Presidente del Partido Democrático Kim Min-seok, el Presidente Lee, la Primera Dama Kim, y el Jefe de Personal Presidencial Kang Hoon-sik. [Foto=Yonhapnews]

En medio de la controversia que rodea el viaje internacional del Presidente Lee Jae-myung, el Ministerio de Asuntos Exteriores intervino para mitigar tensiones después de que el mandatario realizara declaraciones contundentes afirmando que "en los ojos del cerdo solo se ve un cerdo". La confrontación política se mantiene hasta la fecha.

El Ministerio de Asuntos Exteriores emitió un comunicado la noche anterior señalando que "la diplomacia presidencial es una actividad diplomática fundamental en la cual el presidente, representando a la República de Corea, se comunica directamente con líderes de países clave y discute asuntos importantes para el interés nacional y el futuro del país". Agregó que "no es apropiado evaluar el significado de una visita enfatizando solo algunos momentos de intercambio social y cultural, sin considerar el conjunto de actividades diplomáticas y sus logros concretos".

El ministerio enfatizó que "el intercambio de instrumentos de percusión entre presidentes de Corea del Sur y Japón tuvo lugar durante actividades sociales después de la cumbre presidencial y fue un evento organizado previamente por la parte japonesa como país anfitrión, sin anuncio público previo". Agregó que "las actividades sociales entre presidentes constituyen una práctica diplomática común para fortalecer la confianza y los vínculos mutuos" y que "es necesario comprender y evaluar los eventos preparados por el presidente del país anfitrión como expresión de amistad y hospitalidad en este contexto diplomático".

Asimismo, el ministerio señaló que "en la Cumbre Lumière de Francia, el Presidente Lee fue invitado por el Presidente Emmanuel Macron para participar como copresidente en una conferencia internacional que discute el futuro de la industria cinematográfica y audiovisual, presidiendo la sesión". Indicó que "el encuentro con fans locales de la cultura pop coreana en México y la actividad de alentar a artistas coreanos también representan acciones de diplomacia pública destinadas a promover la comprensión mutua y la amistad entre ciudadanos de ambos países a través de la cultura".

El ministerio subrayó que "la comunicación directa del presidente con ciudadanos locales y los intercambios culturales forman parte de las actividades diplomáticas que contribuyen a promover las relaciones de amistad entre naciones". Prometió que "continuará explicando a la ciudadanía los temas principales discutidos, los acuerdos alcanzados, su implementación posterior y los logros concretos de la diplomacia presidencial, asegurando que sea evaluada sobre la base de su contexto general y sus logros sustanciales".

La Ministra de Cultura, Deportes y Turismo, Choi Hwi-young, también intervino expresando sorpresa ante las críticas del Presidente del Partido Poder del Pueblo, Jang Dong-hyeok, quien se pronunció públicamente contra la visita internacional del presidente y específicamente contra la participación en la Cumbre Lumière y la visita a un concierto de cultura pop coreana en México. Choi declaró: "Como ministra responsable de política cultural, siento una profunda preocupación y perplejidad ante el hecho de que un líder político de alto nivel con responsabilidades en la administración del estado mantenga una percepción tan negativa respecto al valor y los logros de la 'Cultura Coreana' que hemos logrado con dificultad".

El Presidente Lee, ante la continuidad de las críticas de la oposición, defendió su viaje afirmando que "incluso un viaje internacional que requiere una preparación previa de alta intensidad, vuelos prolongados, un itinerario de actividades oficiales apretado sin dejar ni medio día libre, y que demanda tal nivel de esfuerzo que requiere inyecciones intravenosas frecuentes y causa sangrados nasales, puede parecer como un viaje recreativo". Agregó: "Así como el gato ve gatos y el perro ve perros, cada persona ve solo lo que conoce, así que les pido que lo entiendan".

Posteriormente, Jang Dong-hyeok respondió directamente: "¿Recibe inyecciones intravenosas y sangrados nasales? ¿Entonces, ¿una persona tan ocupada tiene tiempo para reunirse con actores, tomarse selfies y subirlos a redes sociales?" E insistió: "¿Considera que todos los ciudadanos que lo critican son cerdos?"

Jung Jeom-sik, Líder Parlamentario del Poder del Pueblo, también se pronunció ese día argumentando que "el mensaje publicado por el Presidente Lee en redes sociales sobre el viaje internacional refleja más que una expresión emocional, una percepción distorsionada de la administración estatal". Señaló que "independientemente de si viaja frecuentemente o poco, si la diplomacia funcionara correctamente, los ciudadanos no habrían expresado sospechas sobre los viajes internacionales del presidente y su esposa".

* Este artículo ha sido traducido por IA.