El 3 de noviembre, en el canal de YouTube "Namdaemun Dadaguri" se publicó un comunicado relacionado con los horarios de funcionamiento de la tienda del "vendedor de bufandas de Namdaemun".
El comerciante expresó: "He estado trabajando silenciosamente en el mercado de Namdaemun durante muchos años para ganarme la vida. Pienso constantemente en cómo atender mejor y de manera más segura y cómoda a los clientes que nos visitan últimamente, pero debido a la naturaleza de los pasillos del mercado, honestamente no encuentro una solución práctica, y mi corazón está muy pesado".
Continuó diciendo: "Para prevenir accidentes de seguridad y evitar causar daños a los comerciantes vecinos, hemos decidido no anunciar públicamente nuestros horarios de apertura y cierre por el momento, y funcionaremos de acuerdo con la situación en el terreno. Lamento mucho que algunos clientes que vienen de lejos puedan hacer el viaje en vano, pero esta es una decisión inevitable por la seguridad y el sustento de todos, así que espero que lo entiendan con generosidad".
Añadió: "Disculpen que no pueda mantener activamente el canal de YouTube, ya que no estoy muy familiarizado con su uso y necesito concentrarme en mi negocio. Agradezco que se compartan nuestras publicaciones y se nos apoye, pero les ruego encarecidamente que se abstengan de editar maliciosamente contenido con información inexacta o que dañe nuestra imagen".
Concluyó expresando: "Mi mayor deseo, como siempre, es seguir trabajando en Namdaemun durante mucho tiempo, sonriendo con nuestros clientes de manera saludable. Les pido que nos sigan observando con calidez".
Anteriormente, el 31 de octubre, el "vendedor de bufandas de Namdaemun" publicó un comunicado en sus redes sociales diciendo "Me reorganizaré por seguridad y descansaré hasta el 1 de noviembre", pero al no abrir el negocio el 2 de noviembre, generó curiosidad entre muchas personas.
* Este artículo ha sido traducido por IA.