Se propagan virus de tomate marrón y caen precios de repollo; ministerio inicia inspecciones en terreno

Agricultores miembros de la Federación Nacional de Agricultores de Chungbuk participan en una acción de arada de terrenos en un campo de repollo en Miwon, distrito de Sangdang, ciudad de Cheongju.
Agricultores miembros de la Federación Nacional de Agricultores de Chungbuk participan en una acción de arada de terrenos en un campo de repollo en Miwon, distrito de Sangdang, ciudad de Cheongju. [Foto: Agencia de Noticias Yonhapnews]
Mientras el virus del tomate marrón arrugado del fruto (ToBRFV) continúa propagándose en todo el país, el gobierno ha inspeccionado las explotaciones agrícolas afectadas para verificar la situación de las medidas sanitarias. Con la llegada de la temporada de preparación de kimchi, ante el aumento en la producción de repollo y la debilidad en la demanda, el gobierno también impulsa medidas de estabilización de oferta y demanda, que incluyen adquisición estatal de existencias y suspensión de ventas.

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Asuntos Alimentarios informó que Park Jeong-hoon, director de la División de Política de Granos, realizó inspecciones el 18 de noviembre en explotaciones de tomate en la ciudad de Iksan, provincia de Jeonbuk, y en zonas de producción de repollo en el condado de Haenam, provincia de Jeonnam, para verificar la situación de los daños y las condiciones de oferta y demanda.

Park visitó inicialmente explotaciones de tomate en Iksan para confirmar los daños causados por el virus del tomate marrón arrugado del fruto y escuchar las opiniones de los agricultores. Este virus, cuya presencia se confirmó por primera vez en el país este año, se ha propagado actualmente a seis provincias en todo el territorio nacional. En particular, en la ciudad de Iksan se han confirmado infecciones en 41 explotaciones hasta el 16 de noviembre, concentrándose los daños en la región de Jeonbuk.

El virus infecta tomates, pimientos y pimentones, provocando decoloración y arrugas en los frutos, lo que reduce la comercialidad y la productividad. En respuesta, el Instituto Nacional de Tecnología Agrícola elevó el 17 de noviembre el nivel de respuesta ante la crisis del virus de «precaución» a «alerta».

El gobierno decidió en una sesión celebrada el 9 de noviembre de la Junta de Revisión de Vigilancia y Control de Enfermedades y Plagas de Cultivos incluir este virus como objetivo de control público. En las explotaciones confirmadas, se procede a la eliminación de plantas infectadas, productos y sustratos, así como a la desinfección de las instalaciones y pruebas de detección de virus residuales. También se prevé compensar los costos derivados del control, replantación y descanso de parcelas.

Park Jeong-hoon, director de la División de Política de Granos del ministerio, enfatizó: «Para contener la propagación del virus es necesaria la colaboración activa de los agricultores en las medidas de control» e instó a que «se notifique sin demora ante cualquier sospecha de síntomas».

Seguidamente, Park visitó el condado de Haenam para verificar el crecimiento del repollo de otoño e invierno durante la temporada de kimchi y el avance en la implementación de medidas de estabilización de oferta y demanda. El condado de Haenam es la principal zona productora de repollo del país, generando aproximadamente el 16% del repollo de otoño nacional y el 78% del repollo de invierno. Este año, con el aumento simultáneo de la producción y la debilidad en el consumo, los precios del repollo se mantienen por debajo de los niveles del año anterior y del promedio histórico.

Según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Asuntos Alimentarios, el precio mayorista del repollo a comienzos de noviembre fue de 1900 wones por unidad, registrando una caída del 42% respecto al mismo período del año anterior y del 32% comparado con el promedio histórico. El Instituto Coreano de Economía Agraria y Rural proyecta que la producción de repollo de otoño de este año alcanzará 1.214.000 toneladas, un incremento del 19% respecto al año anterior.

El gobierno combina medidas de promoción del consumo de repollo con la regulación de la oferta. Ha ampliado eventos de distribución de kimchi mediante campañas de descuento de hasta el 40% en productos agrícolas y la iniciativa «Suma un repollo para kimchi», así como ampliando compras colectivas de kimchi y eventos comunitarios de distribución. Asimismo, desde el 12 de noviembre adquiere mediante compra estatal 10.000 toneladas de repollo de otoño, y tiene previsto suspender la venta de 30.000 toneladas adicionales —cantidad que se espera sea superior al promedio histórico— a partir de finales de este mes.

A través del Programa de Apoyo a la Producción y Suministro Estable de Productos Agrícolas, el gobierno compensa el 80% del precio promedio histórico y mediante el Seguro de Estabilidad de Ingresos Agrícolas garantiza hasta el 85% de los ingresos promedios históricos, medidas que también buscan estabilizar la economía de las explotaciones agrícolas.

Park Jeong-hoon subrayó: «Los agricultores enfrentan grandes dificultades por la caída de los precios del repollo durante la temporada de kimchi» e instó a que «los organismos competentes implementen sin demora las medidas de estabilización de oferta y demanda para facilitar la recuperación de precios del repollo y la estabilidad económica de los agricultores».



* Este artículo ha sido traducido por IA.