Ministerio de Administración Pública revisa plan de reubicación de organismos centrales
13 instituciones incluyendo Justicia y Relaciones Exteriores procederán tras reformas legales
Veintitrés organismos administrativos, incluida la Comisión de Radiodifusión, Medios y Telecomunicaciones y la Comisión de Protección de Datos Personales, serán trasladados a Sejong antes del próximo año.
El 3 de noviembre, el Ministerio de Administración Pública y Seguridad anunció que ha elaborado un "Plan revisado de reubicación de organismos administrativos centrales" que incluye estos contenidos y realizará una audiencia pública en el Edificio de Administración Central de Seúl por la mañana de ese mismo día.
El plan revisado comprende los planes de traslado de 31 organismos y 5.460 funcionarios de los 44 organismos objetivo y 9.929 empleados públicos anunciados el mes anterior, que pueden ser trasladados inmediatamente conforme a la legislación actual.
Veintitrés organismos incluyendo la Comisión de Radiodifusión, Medios y Telecomunicaciones y la Comisión de Protección de Datos Personales, con un total de 1.831 personas, completarán su traslado antes del próximo año mediante el arrendamiento de edificios privados dentro de la Ciudad Administrativa Multifuncional Central.
Cuatro instituciones inicialmente previstas para ser trasladadas antes de 2027 -el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Igualdad de Género y Familia, el Archivo de Derechos Humanos de Corea del Norte y las Provincias de Corea del Norte- fueron excluidas del plan por requerir reformas legales.
Ocho organismos incluyendo la Oficina de Auditoría, la Oficina de Investigación de Delitos de Alto Funcionario y la Agencia Nacional de Policía, junto con 3.629 empleados, completarán el traslado antes de 2031 una vez que se cuente con nuevos edificios administrativos.
El Gobierno estimó que el costo total alcanzará aproximadamente 1,6557 billones de wones, incluyendo aproximadamente 55.700 millones de wones para el arrendamiento de edificios administrativos y aproximadamente 1,6 billones de wones para la construcción de nuevas sedes.
Para los restantes 13 organismos y 4.469 empleados que requieren reformas legislativas, el Gobierno procederá primero con las enmiendas relacionadas. El Gobierno tiene previsto notificar cambios adicionales en el plan de traslado considerando el momento de las reformas legislativas y las condiciones de adquisición de edificios administrativos.
Los organismos objetivo incluyen el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Igualdad de Género y Familia, así como el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Unificación, el Ministerio de Defensa, la Oficina de Apelaciones, la Oficina de Investigación de Delitos Graves, el Instituto Diplomático Nacional, el Centro de Derechos Humanos de Corea del Norte, la Agencia de Sistemas de Información de Defensa, la Oficina de Comunicaciones de Defensa, el Archivo de Derechos Humanos de Corea del Norte y las Provincias de Corea del Norte.
El Ministerio de Administración Pública y Seguridad hará pública en la audiencia de hoy los contenidos principales del cambio de plan de traslado relacionado con el segundo traslado de organismos administrativos centrales que se lleva a cabo para fortalecer la gobernanza con Sejong como centro y para el desarrollo equilibrado del país. Asimismo, escuchará las opiniones del público y expertos relacionados sobre el momento y método del traslado.
La audiencia será transmitida en vivo por KTV y el canal de YouTube del Ministerio de Administración Pública y Seguridad. Desde hoy hasta el 4 de noviembre se recibirán también opiniones del público a través de la Plataforma de Opinión Ciudadana y el sitio web del ministerio. Posteriormente, tras consultas interinstitucionales y aprobación presidencial, se notificará oficialmente el plan revisado de traslado.
Entretanto, el presidente Lee Jae-myung presentó en su discurso sobre el presupuesto gubernamental del próximo año el día anterior: "Trasladaremos de manera gradual los 44 organismos administrativos centrales de la región metropolitana a Sejong a partir del próximo año e iniciaremos el traslado de instituciones públicas de la región metropolitana a nivel nacional conforme confirme el plan antes de finalizar este año". Además, enfatizó: "Trasladaremos el centro administrativo hacia las regiones y reforzaremos las condiciones de vida, incluyendo educación, atención médica y bienestar social".
* Este artículo ha sido traducido por IA.