El romance de fantasía coreano "La reina de las segundas nupcias", que registra 2.970 millones de visualizaciones acumuladas a nivel mundial, renace como un drama de acción real en gran escala para llegar a espectadores de todo el mundo. Desde la declaración de separación de una emperatriz perfecta hasta los romances fatales que rodean la corte imperial, "La reina de las segundas nupcias" se presenta finalmente en Disney+ con un alcance abrumador.
Este martes por la mañana, en el Conrad Seúl en Yeouido, se celebró la conferencia de presentación de la serie original de Disney+ "La reina de las segundas nupcias". El evento contó con la participación del director Cho Soo-won y los actores protagonistas Shin Min-a, Ju Ji-hoon, Lee Jong-suk e Lee Se-young, quienes compartieron perspectivas profundas sobre la obra.
"La reina de las segundas nupcias" cuenta la historia de "Navier" (interpretada por Shin Min-a), emperatriz del Imperio Devereux, quien recibe notificación de divorcio del emperador "Sovieshu" (Ju Ji-hoon) tras su fascinación por la esclava fugitiva "Rashta" (Lee Se-young), y exige la aprobación de un nuevo matrimonio con el príncipe "Heinrey" (Lee Jong-suk) del Reino Occidental. La obra se basa en una sólida novela web original de 2018, que posteriormente se expandió como webtoon convirtiéndose en un éxito global.
El director Cho Soo-won expresó tanto la angustia como la emoción de adaptar a la acción real la extensa obra original. Señaló: "Aunque la reacción en la proyección anterior fue positiva, me genera gran inquietud cómo responderán los espectadores globales al estreno simultáneo mundial. El mayor desafío fue determinar el tono de la obra, buscando el punto medio entre la seriedad de la novela y la luminosidad juguetona del webtoon, esforzándome por mantener fidelidad al material original".
Shin Min-a, quien interpreta a la emperatriz perfecta "Navier" en el Imperio Devereux, retrata con delicadeza la complejidad interna oculta tras una apariencia deslumbrante. Al embarcarse en nuevos retos dentro de este vasto universo narrativo, manifestó su profunda dedicación y sentido de responsabilidad hacia la obra.
Shin Min-a señaló: "Pensé que si un contenido familiar se adaptaba a la acción real resultaría en un drama muy fresco y de formato completamente nuevo, por lo que participé con gran expectativa. Aunque el personaje es serio con cambios emocionales poco evidentes, intenté mantener la proporción correcta para mostrar su lado humano al enfrentarse a un nuevo amor y nuevas decisiones como mujer". Agregó: "El proceso de vestir con elegancia imperial fue algo incómodo, pero la emoción y expectativa de que probablemente no pueda actuar nuevamente en un universo narrativo de estas características superó cualquier dificultad".
Ju Ji-hoon asume el papel del emperador "Sovieshu" del Imperio Devereux, quien se deja cautivar ciegamente por la esclava fugitiva Rashta, provocando grietas monumentales en la corte imperial. Este personaje multifacético es simultáneamente un monarca versátil pero irracional ante el amor, generando descontento general, que Ju Ji-hoon interpreta desde su propia perspectiva única.
Ju Ji-hoon describió al personaje: "Es alguien que, aunque domina la diplomacia y la política, actúa como un niño ingenuo guiado únicamente por sus sentimientos al enamorarse, causando grietas en el imperio. Aunque Sovieshu tiene su propia justificación al buscar un heredero, dado que la perspectiva narrativa se centra en Navier, ajusté los detalles para enfocarme en el proceso en que alguien resulta herido. Con respecto a la ira que provocaré en los espectadores, tras 20 años en la industria del entretenimiento estoy mentalmente preparado para las críticas. Si el corazón de los espectadores late intensamente y expresan su indignación con entusiasmo, con gusto aceptaré cualquier insulto".
Lee Jong-suk encarna a "Heinrey", príncipe del Reino Occidental, quien es el más confiable aliado de Navier y portador de una identidad secreta. Para materializar un personaje equipado con una apariencia perfecta y encanto genuino, debió reflexionar profundamente tanto a nivel interno como externo.
Lee Jong-suk comentó: "Al ser un ávido lector de la obra original, estaba convencido de que sería un trabajo novedoso y atractivo. Las descripciones físicas eran sumamente elaboradas, con frases como 'cae inconsciente al hacer contacto visual' o 'su voz es exquisita', así que tuve que enfocarse considerablemente en la apariencia, siendo este quizás el proyecto más exigente en ese aspecto". Respecto a los nuevos efectos de transformación visual en la trama, explicó: "Aunque no actué directamente esos momentos, trabajé extensamente con el equipo de producción para incorporar gestos y movimientos característicos míos en las nuevas secuencias, dedicándole mucho esfuerzo".
Añadió que tras reencontrarse con el director Cho Soo-won después de 10 años desde "I Hear Your Voice" y "Pinocho", expresó profunda confianza: "El director estuvo conmigo durante los días más bellos de mis veintitantos años, así que sin dudarlo me armé de valentía ante su propuesta".
Lee Se-young encarna a "Rashta", la esclava fugitiva cuya presencia causa turbulencia en el corazón del emperador y conmoción en la corte imperial, presentando su interpretación más audaz como personaje villano desde su debut. Tras unirse con anticipación de sincronizar con el director Cho Soo-won y sus colegas actores, expuso su propia filosofía de actuación coherente hacia el antagonista principal de la obra original.
Lee Se-young manifestó: "Rashta es un personaje que lucha fieramente por su supervivencia, deseando existir intensamente. Esforcé toda mi energía en preservar la inocencia característica del personaje para revelar una 'maldad pura'. Dado que en la obra original recibe amplia crítica, me preocupaba cómo destacar su atractivo irresistible. Si no hubiera tenido una belleza radiante y perfecta, realmente sería odiada; por eso dediqué máximo esfuerzo a mantener mi apariencia en esta producción más que en ninguna otra. Espero sinceramente que los espectadores, aunque consideren odioso el personaje, logren comprenderlo con empatía".
Finalmente, Ju Ji-hoon enfatizó el atractivo de la obra en una plataforma global, instando a su visualización. Expresó: "Nuestra obra es perfectamente compatible con Disney+. Disney nos invita a un reino de ensueño, de esperanza y fantasía, ¿no es así? Han producido obras que trascienden la coherencia realista para llenar de fantasía, y creo que nuestro drama es así. Espero sinceramente que disfruten libremente de la fantasía que proporcionamos".
Mientras tanto, "La reina de las segundas nupcias" se estrena hoy simultáneamente en todo el mundo a través de Disney+. Comenzará con la publicación de los episodios 1 a 4, seguidos de 2 episodios cada miércoles, totalizando 10 episodios.
* Este artículo ha sido traducido por IA.