Grabación y compartición de videos de canciones… lanzamiento previsto para mediados de diciembre
Uso de función de letras en Corea del Sur crece cuatro veces
Demostración de audio espacial en K-pop… ampliación de experiencia de escucha
![Sala de escucha de Apple Music ubicada en la oficina de Apple Corea [Foto=Park Jin-young]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/11/11/20261111142604494298.jpg)
#Al presionar el botón 'Selfie Sing' en el iPhone, la cámara frontal se activa y aparecen las letras de la canción. Es posible grabar en video el momento mientras se canta viendo la letra. La función también permite ajustar el volumen de la voz del artista original y aplicar efectos vocales. El video grabado puede compartirse por mensajes o redes sociales. Se trata de la nueva función de música participativa que presenta Apple Music.
Apple presentó el 11 de noviembre en una sesión informativa de medios de Apple Music las principales funciones, incluida Selfie Sing. El aspecto central es la expansión del servicio más allá de simplemente escuchar música hacia un servicio participativo donde los usuarios cantan directamente y comparten su contenido. La compañía está diferenciando la experiencia de escucha musical mediante la ampliación de la traducción de letras y soporte de pronunciación, así como el fortalecimiento de la tecnología de audio espacial.
Selfie Sing es un servicio que combina la función de canto existente 'Apple Music Sing' con la cámara frontal del iPhone. Mientras que Apple Music Sing se enfocaba en seguir la canción viendo la letra, Selfie Sing añade capacidades de grabación y compartición de video. Actualmente se proporciona a algunos usuarios en la versión beta de iOS 27.3, y se espera su lanzamiento oficial a mediados de diciembre.
![Función Selfie Sing [Foto=Apple Music]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/11/11/20261111142714554309.jpg)
Asimismo, se han mejorado las funciones de traducción de letras y pronunciación. Aproximadamente el 60% de los usuarios de Apple Music en todo el mundo utilizan la función de letras, y Corea del Sur supera este promedio. Corea del Sur se cuenta entre los países con la tasa de uso más alta de la función de letras.
Apple Music actualmente soporta traducción de letras en 11 combinaciones de idiomas y notación de pronunciación en 13 combinaciones de idiomas. Por ejemplo, traduce letras en inglés al coreano o muestra la pronunciación de letras en japonés en hangul. Las letras traducidas mediante aprendizaje automático son verificadas por expertos en idiomas para reflejar el significado original de la canción y las expresiones culturales.
El uso dentro del país está creciendo rápidamente. En julio y agosto, el promedio mensual de búsquedas de la función de traducción y pronunciación de letras en Corea del Sur fue cuatro veces mayor que el promedio de los 10 meses anteriores. Las tres canciones más reproducidas a nivel mundial con la función de pronunciación de letras fueron todas K-pop.
Durante el evento también se proporcionó una sesión de experiencia de la tecnología de audio espacial de Apple Music. Los periodistas se trasladaron a la sala de escucha, que fue abierta por primera vez en marzo de este año, para experimentar el audio espacial durante aproximadamente 40 minutos. La sala tiene múltiples altavoces instalados en los laterales y el techo. Aquí se realizan sesiones mensuales de escucha de audio espacial con equipos de 3 a 4 artistas.
En la sala de escucha se experimentó con versiones de audio espacial de canciones como 'S-Class' del grupo Stray Kids e 'Looks Can Kill' de IVE. Mientras que el audio estándar transmite el sonido centrado en la voz, la versión de audio espacial crea una reproducción tridimensional con la batería ubicada detrás de la voz y diversos instrumentos y efectos de sonido resonando desde múltiples direcciones. Conforme el sonido se dispersa en varias direcciones, se perciben diferencias en la ubicación de los instrumentos y la distancia relativa.
![Proceso de producción de audio espacial de Apple Music [Foto=Park Jin-young]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/11/11/20261111143213845313.jpg)
También se reveló el proceso de producción del audio espacial. En la pantalla, los elementos de audio individual como la voz, la batería y el piano se muestran como puntos. Al mover la posición de los puntos, cambia la dirección desde la cual se escucha el sonido. Se trata de una tecnología donde artistas e ingenieros de audio colocan directamente la ubicación de instrumentos y voces según las características de la canción.
No todos los archivos de audio pueden utilizar audio espacial. Solo se soporta en canciones que hayan pasado por un trabajo de mezcla adicional realizado por el artista y la discográfica. Más del 80% de las canciones de K-pop que ingresaron al top 100 global de Apple Music este año se ofrecen con audio espacial. También se soporta una función de audio espacial personalizado que utiliza la cámara del iPhone para reconocer la forma del rostro y las orejas del usuario y ajustar el sonido en consecuencia.
![Logo de Apple Music [Foto=Park Jin-young]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/11/11/20261111142838675770.jpg)
Apple Music presta atención al K-pop, que está experimentando crecimiento en el mercado global. En los últimos 12 meses, el K-pop ha mostrado un crecimiento significativo en mercados principales como México, Francia, Indonesia, Alemania y Reino Unido.
La compañía está expandiendo su colaboración con diversos artistas de K-pop, incluyendo BTS, Rosé de BLACKPINK, ATEEZ, IVE y Curtiss. El enfoque es ampliar los puntos de contacto entre artistas y fanáticos globales a través del contenido de radio de Apple Music e entrevistas. El álbum 'ARIRANG' de BTS estableció récords en el número de reproducciones de Apple Music en el primer día y el primer fin de semana, marcando los números más altos de todas las reproducciones del grupo, y ocupó el número 1 en las listas de Apple Music en más de 120 países.
Además, se mejoró la función 'AutoMix', que conecta canciones de forma natural. En la página del artista, los usuarios pueden ver el calendario de conciertos y comprar entradas. También se proporciona una función para transferir listas de reproducción utilizadas en otros servicios de transmisión.
* Este artículo ha sido traducido por IA.