[Entrevista] Jeon Do-yeon sobre 'Amor posible': Hice lo de siempre y me sorprendió recibir tantos elogios por mi actuación

Actriz Jeon Do-yeon de 'Amor posible' [Foto=Netflix]

La actriz Jeon Do-yeon, más conocida como la "Reina de Cannes" y que ahora atrae la atención de la Academia, regresa con la nueva película del director Lee Chang-dong, "Amor posible". Jeon Do-yeon, quien regresa con una sensibilidad más profunda y amplia, interpreta a Mi-ok, una obrera de una fábrica de máscaras que intenta sacar adelante a su familia entre las cicatrices de una huelga general. Su actuación, que captura la dureza de la vida sin exageración, detecta con precisión las grietas sutiles que surgen en el enredo con una pareja de directores de documentales, cautivando a cinéfilos de todo el mundo.

"Hace 10 años que el director Lee Chang-dong me contaba sobre 'Amor posible'. En ese momento solo sabía que 'iba a contar esta historia'. En el medio, parece que escuché una o dos veces historias con el mismo tema pero diferentes bajo otros títulos. A veces el personaje de Mi-ok existía en esa historia y a veces no. El director continuaba trabajando en esta película, y yo pensaba que podría participar como Mi-ok o podría no hacerlo".

En cierto momento, creyó que la historia había terminado con el cortometraje "Sonido del corazón". Cuando tiempo después escuchó que el director Lee Chang-dong estaba preparando una nueva película, no anticipó que fuera "Amor posible".

"Cuando grabamos 'Sonido del corazón', pensé que la historia terminaría ahí. Cuando tiempo después el director dijo que iba a trabajar en un proyecto, no sabía que fuera esta historia. Cuando me dijeron que el título era 'Amor posible', me encantó mucho. El director iba a hacer una película de melodrama, de romance, pero me dijo que era la historia de una pareja de obreros despedidos, así que tenía mucha curiosidad sobre cómo transformaría eso en una historia de amor".

Al reencontrarse con el director Lee Chang-dong, Jeon Do-yeon entró al set con una actitud diferente a la que tuvo durante "Misterio de Miryang". En ese momento, creía que el director tenía las respuestas y esperaba constantemente que le las diera, pero después de trabajar juntos por primera vez, se dio cuenta de que el director también era alguien que buscaba la historia dentro de la obra.

"Cuando grabamos 'Misterio de Miryang', no estaba casada y no tenía hijos, así que tenía grandes dudas sobre lo que el director me pedía que sintiera. En ese momento pensé que un director es una persona que tiene las respuestas y siempre les da respuestas a los actores. Dependía mucho del director. Pero cuando estaba confundida pensaba: 'Pero por qué el director no me agarra, por qué no me da la respuesta'. Después me di cuenta de que el director también, mientras trabajaba, buscaba la historia".

Por eso esta vez intentó no perder el tiempo que pasaban juntos. Tenía un gran deseo de vivir completamente el set, que podría nunca volver a ocurrir.

"Era la primera vez que nos veíamos en mucho tiempo. El director tampoco hace muchas películas. Así que quería disfrutar ese tiempo. Si volviera a 'Misterio de Miryang', creo que tendría el pensamiento de 'por qué no disfruté ese tiempo', así que no quería dejar ese arrepentimiento. Quería disfrutar completamente este tiempo, ya fuera doloroso o difícil. Participé con la mente abierta, vaciando mi cabeza y dispuesta a aceptar lo que el director dijera".

La razón por la que esperó tanto tiempo la nueva obra del director Lee Chang-dong no era simplemente porque quisiera trabajar juntos de nuevo. Como actriz que ha pasado tanto tiempo trabajando, sintió la necesidad de volver a ver la mirada del director sobre el ser humano.

"Después de trabajar durante mucho tiempo, a veces siento la ausencia de directores de ese nivel. Lo que pienso del director Lee Chang-dong es que él es el único en Corea del Sur que hace películas como las del director Lee Chang-dong. Hay muchos directores buenos y muchas historias buenas, pero me preguntaba si hay otro director que haga obras que hagan que la mirada sobre el ser humano se vea realmente como un personaje. Ya sea que yo participe o no, quería ver y sentir ese tipo de obra. Así que cuando el director dijo que iba a hacer un proyecto, realmente me alegró mucho".

La grabación en sí transcurrió mucho más cómodamente de lo esperado. No tenía muchos recuerdos de forzar emociones o esforzarse por convertirse en Mi-ok. Por eso, después de que se estrenó la película terminada, los elogios por su actuación la sorprendieron incluso a ella.

"Realmente no hice nada grande. La película en sí tampoco trata sobre algún evento importante, y el set fue muy tranquilo. A diferencia del set del director Lee Chang-dong, había mucha risa y la atmósfera era muy agradable, así que pensaba 'esto está bien grabarlo así'. Por eso antes de ver la película también estaba preocupada".

Eventualmente, Jeon Do-yeon le preguntó directamente al director Lee Chang-dong después del pase privado. Le preguntó si realmente había actuado tan bien.

"Cuando terminó el pase privado y estábamos detrás del escenario preparándonos para la sesión de preguntas y respuestas, le pregunté al director. Había tantos elogios que le dije: 'Director, hice lo que siempre hago, pero ¿realmente actué tan bien?'. Entonces el director me apretó fuertemente la mano y dijo: 'Lo hiciste bien. Luego mira la película una vez más'. Fue aún más sorprendente porque no era un trabajo en el que me esforzara por convertirme en Mi-ok o creara emociones. Pensaba: 'Hice lo que siempre hago, ¿por qué de repente estoy recibiendo tantos elogios?'".

En el set del director Lee Chang-dong, lo importante no es cuánto se destaca la actuación del actor, sino que parece que el personaje existe realmente en ese lugar.

"Es difícil hacer una comparación simple con otros directores. Porque la obra que quieren crear es diferente. En películas de género y dramáticas, no puedes simplemente quedarte quieto sin expresarte. El director Lee Chang-dong parece pensar que es mucho más importante que el actor aparezca como el personaje en lugar de verse como el actor".

"Misterio de Miryang" fue también la obra que cambió su perspectiva de actuación. El énfasis pasó de la expresión para satisfacer a otros a actuar tanto como realmente sentía.

"Mi perspectiva de actuación cambió. Antes de 'Misterio de Miryang', hacía una actuación expresiva para satisfacer a otros, pero ahora intento actuar tanto como yo misma siento y tanto como yo misma estoy satisfecha. Pero eso a veces es bueno y a veces no es bueno, y los espectadores a veces piensan 'qué es eso'. No creo que ese tipo de actuación siempre se vea bien".

La descripción que sigue acompañando a la actriz Jeon Do-yeon es la de "Reina de Cannes". Sin embargo, después de pasar por innumerables obras y evaluaciones, la forma en que los premios la definen también ha cambiado.

"Antes, los premios tenían un significado muy grande para mí, pero ahora parece que ese significado no es tan grande. Creo que es uno de los momentos que pasan. Recibir muchos elogios por actuación con 'Amor posible' no significa que algo cambie en mí, ¿verdad? Antes, ahora y en el futuro, probablemente seguiré siendo simplemente Jeon Do-yeon".

El panorama que rodea al contenido coreano también ha cambiado drásticamente desde 2007, cuando ganó el premio a la mejor actriz en el Festival de Cannes por "Misterio de Miryang". En ese momento, era raro que obras y actores coreanos ganaran premios en festivales cinematográficos internacionales, y también llegó una presión inesperada.

"Cuando recibí el premio en Cannes, el hecho de que una obra coreana ganara un premio en un festival cinematográfico internacional fue un gran acontecimiento y fue algo inusual. Así que durante mucho tiempo no había obra, o estuve buscando obras por el pensamiento de 'qué haré con la actriz Jeon Do-yeon'. Pero con el tiempo, el contenido coreano, la cultura coreana y el cine coreano ganaron grandes premios en festivales cinematográficos internacionales y recibieron mucha atención. No se ha vuelto cotidiano, pero no parece que sea algo tan inusual como antes".

"Amor posible" ahora se mueve más allá de Cannes hacia la Academia. Jeon Do-yeon también está experimentando personalmente una campaña de premios Oscar, sintiendo nuevamente el alto muro del proceso que queda detrás de los resultados.

"Estoy haciendo una campaña de premios Oscar en este momento, pero después de hacerlo, parece que el muro es realmente alto. Cuando solo leía noticias al respecto, pasaba pensando 'ah, así fue', pero el proceso para llegar tan lejos no es suave. Estoy sintiendo eso en este momento. No parece que sea una cosa fácil".

La victoria en Cannes y el nuevo viaje hacia la Academia son, en última instancia, un proceso colocado dentro del largo tiempo de la actriz Jeon Do-yeon. Incluso ahora, después de décadas de actuar, la pregunta que se hace a sí misma sigue siendo hacia adelante.

"Como antes y ahora, y probablemente también en el futuro, 'qué debo hacer adelante, qué puedo hacer' es la pregunta más grande para mí como actriz, y probablemente seguirá siendo una pregunta hasta el final".

* Este artículo ha sido traducido por IA.

Choi Songhee

[Entrevista] Jeon Do-yeon sobre 'Amor posible': "Hice lo de siempre y me sorprendió recibir tantos elogios por mi actuación"